| L01 |
Mi3_10 |
Budujecie Syjon krwią, a Jerozolimę nieprawością. (Mi3_10 tłum. AI) |
| L02 |
Mi3_10 |
Budujecie H1129 Syjon H6726 krwią H1818 , a Jerozolimę H3389 nieprawością H5766 . (Mi3_10 tłum. AI) |
| L03 |
Mi3_10 |
Wy, którzy krwią budujecie Syjon, a nieprawością Jeruzalem. (Mi3_10 BT_4) |
| L04 |
Mi3_10 |
Wy, którzy krwią H1818 budujecie H1129 Syjon H6726 , a nieprawością H5766 Jeruzalem H3389 . (Mi3_10 BT_4) |
| L05 |
Mi3_10 |
bo•<Ne> |
ci•<jon> |
be•da•<Mim>; |
wi•ru•sza•<Lim> |
be•'aw•<La>. |
| L06 |
Mi3_10 |
בֹּנֶ֥ה |
צִיּ֖וֹן |
בְּדָמִ֑ים |
וִירוּשָׁלִַ֖ם |
בְּעַוְלָֽה׃ |
| L07 |
Mi3_10 |
Budujący |
Syjon |
krwią, |
a Jerozolimę |
nieprawością. |
| L08 |
Mi3_10 |
בֹּנֶ֥ה |
צִיּ֖וֹן |
בְּ/דָמִ֑ים |
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם |
בְּ/עַוְלָֽה׃ |
| L09 |
Mi3_10 |
HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 |
Mi3_10 |
Bönè |
ciyyôn |
Büdämîm |
wîrûšälaºim |
Bü`awlâ |
| L11 |
Mi3_10 |
H1129 |
H6726 |
H1818 |
H3389 |
H5766 |
| L12 |
Mi3_10 |
They build up |
Zion |
with blood |
and Jerusalem |
with iniquity |
| L13 |
Mi3_10 |
bo·Neh |
tzi·Yon |
be·da·Mim; |
vi·ru·sha·Lim |
be·'av·Lah. |
| L14 |
Mi3_10 |
בָּנָה |
צִיּוֹן |
דָּם |
יְרוּשָׁלַ͏ִם |
עֶוֶל |
| L15 |
Mi3_10 |
ba·(Na) |
ci·(Jon) |
(Dam) |
je·ru·(Sza)·lam |
('E)·wel |
| L16 |
Mi3_10 |
bānā(h) |
ṣijjôn |
dām |
jᵉrûšālájim |
‘éwel |
| L17 |
Mi3_10 |
bānāh |
ṣijjôn |
dām |
jerûšālajim |
‘ewel |
| L18 |
Mi3_10 |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. (Mi3_10 KJV) |
| L19 |
Mi3_10 |
10 They build up <01129> (08802) Zion <06726> with blood <01818>, and Jerusalem <03389> with iniquity <05766>. (Mi3_10 KJV) |
| L20 |
Mi3_10 |
359/374 |
135/152 |
351/359 |
593/643 |
48/52 |
| L21 |
Mi3_10 |
Mi3_10_1 |
Mi3_10_2 |
Mi3_10_3 |
Mi3_10_4 |
Mi3_10_5 |
| |