| L01 | Mi3_2 | Wy, którzy nienawidzicie dobra, a miłujecie zło, zdzieracie z nich ich skórę i ciało z ich kości. (Mi3_2 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Mi3_2 | Wy, którzy nienawidzicie H8130 dobra H2896 , a miłujecie H157 zło, zdzieracie H1497 z nich ich skórę H5785 i H5921 ciało H7607 z H5921 ich kości H6106 . (Mi3_2 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Mi3_2 | Wy, którzy macie w nienawiści dobro, a miłujecie zło, którzy zdzieracie z nich skórę, a ciało ich aż do kości. (Mi3_2 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mi3_2 | Wy, którzy macie w nienawiści H8130 dobro H2896 , a miłujecie H157 zło H7451 , którzy zdzieracie H1497 z nich skórę H5785 , a ciało H7607 ich aż do H4480 H5921 kości H6106 . (Mi3_2 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mi3_2 | <So>•ne•'e | <Tow> | we•'<O>•ha•we | [ra•'a | ch] | (<Ra>'; | k) | go•ze•<Le> | o•<Ram> | me•'a•le•<Hem>, | u•sze•'e•<Ram> | me•'<Al> | ac•mo•<Tam>. |
| L06 | Mi3_2 | שֹׂ֥נְאֵי | ט֖וֹב | וְאֹ֣הֲבֵי | [רָעָה | כ] | (רָ֑ע | ק) | גֹּזְלֵ֤י | עוֹרָם֙ | מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם | וּשְׁאֵרָ֖ם | מֵעַ֥ל | עַצְמוֹתָֽם׃ |
| L07 | Mi3_2 | Nienawidzący | dobra | i miłujący | zło | K | zło | Q | zdzierający | ich skórę | z nich | i ich ciało | z | ich kości. |
| L08 | Mi3_2 | שֹׂ֥נְאֵי | ט֖וֹב | וְ/אֹ֣הֲבֵי | רעה | רָ֑ע | גֹּזְלֵ֤י | עוֹרָ/ם֙ | מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם | וּ/שְׁאֵרָ֖/ם | מֵ/עַ֥ל | עַצְמוֹתָֽ/ם׃ | ||
| L09 | Mi3_2 | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/R/Sp3mpPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Mi3_2 | Söºn´ê | †ôb | wü´öºhábê | (rä`â) | [rä`] | Gözlê | `ôräm | më|`álêhem | ûšü´ëräm | më`al | `acmôtäm | ||
| L11 | Mi3_2 | H8130 |
H2896 |
H0157 |
H1497 |
H5785 |
H5921 |
H7607 |
H5921 |
H6106 |
||||
| L12 | Mi3_2 | Who hate | the good | and love | adversity | who pluck off | their skin | and | from off them and their flesh | from | from off their bones | |||
| L13 | Mi3_2 | So·ne·'ei | Tov | ve·'O·ha·vei | [ra·'ah | ch] | (Ra'; | k) | go·ze·Lei | o·Ram | me·'a·lei·Hem, | u·she·'e·Ram | me·'Al | atz·mo·Tam. |
| L14 | Mi3_2 | שָׂנֵא | טוֹב | אָהַב | גָּזַל | עוֹר | עַל | שְׁאֵר | עַל | עֶצֶם | ||||
| L15 | Mi3_2 | sa·(Ne) | (Tow) | 'a·(Haw) | ga·(Zal) | (Or) | ('Al) | sze·'(Er) | ('Al) | '(E)·cem | ||||
| L16 | Mi3_2 | śānē(’) | ṭôḇ | ’āhaḇ | gāzal | ‘ôr | ‘al | šᵉ’ēr | ‘al | ‘éṣem | ||||
| L17 | Mi3_2 | śānē’ | ṭôb | ’āhab | gāzal | ‘ôr | ‘al | še’ēr | ‘al | ‘eṣem | ||||
| L18 | Mi3_2 | Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; (Mi3_2 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Mi3_2 | 2 Who hate <08130> (08802) the good <02896>, and love <0157> (08802) the evil; <07451>; who pluck off <01497> (08802) their skin <05785> from off them, and their flesh <07607> from off their bones <06106>; (Mi3_2 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Mi3_2 | 142/145 | 552/561 | 200/207 | 2/2 | 30/31 | 98/99 | 5576/5759 | 15/16 | 5577/5759 | 124/126 | |||
| L21 | Mi3_2 | Mi3_2_1 | Mi3_2_2 | Mi3_2_3 | Mi3_2_4 | Mi3_2_5 | Mi3_2_6 | Mi3_2_7 | Mi3_2_8 | Mi3_2_9 | Mi3_2_10 | Mi3_2_11 | Mi3_2_12 | Mi3_2_13 |