| L01 |
Mi3_9 |
Słuchajcież H8085 tego H2063 , książęta H7218 domu H1004 Jakuba H3290 i wodzowie H7101 domu H1004 Izraela H3478 ! Wy, którzy brzydzicie się H8581 sprawiedliwością H4941 i przekręcacie H6140 wszystko H3605 , co proste H3477 . |
| L02 |
Mi3_9 |
Słuchajcież tego, książęta domu Jakuba i wodzowie domu Izraela! Wy, którzy brzydzicie się
sprawiedliwością i przekręcacie wszystko, co proste. x |
| L03 |
Mi3_9 |
שִׁמְעוּ־ |
נָ֣א |
זֹ֗את |
רָאשֵׁי֙ |
בֵּ֣ית |
יַעֲקֹ֔ב |
וּקְצִינֵ֖י |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
הַֽמֲתַעֲבִ֣ים |
מִשְׁפָּ֔ט |
וְאֵ֥ת |
כָּל־ |
הַיְשָׁרָ֖ה |
יְעַקֵּֽשׁוּ׃ |
x |
| L04 |
Mi3_9 |
שִׁמְעוּ־ |
נָ֣א |
זֹ֗את |
רָאשֵׁי֙ |
בֵּ֣ית |
יַעֲקֹ֔ב |
וּ/קְצִינֵ֖י |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
הַֽ/מֲתַעֲבִ֣ים |
מִשְׁפָּ֔ט |
וְ/אֵ֥ת |
כָּל־ |
הַ/יְשָׁרָ֖ה |
יְעַקֵּֽשׁוּ׃ |
x |
| L05 |
Mi3_9 |
szim•'u- |
na |
<Zot>, |
ra•<sze> |
bet |
ja•'a•<Ko>, |
u•ke•ci•<Ne> |
bet |
jis•ra•'<El>; |
ha•ma•ta•'a•<wim> |
misz•<Pat>, |
we•'<Et> |
kol- |
haj•sza•<Ra> |
je•'ak•<Ke>•szu. |
x |
| L06 | Mi3_9 | H8085 | H4994  | H2063 | H7218 | H1004 | H3290 | H7101 | H1004 | H3478 | H8581 | H4941 | H0853  | H3605 | H3477 | H6140 | x |
| L07 |
Mi3_9 |
attentively |
I beseech thee |
likewise |
band |
court |
Jacob |
captain |
court |
Israel |
abhor |
adversary |
|
all manner |
convenient |
make crooked |
x |
| L08 |
Mi3_9 |
uważnie |
|
podobnie |
pasmo |
sąd |
|
kapitan |
sąd |
Izrael |
brzydzić się |
|
|
|
wygodny |
|
x |
| L09 |
Mi3_9 |
Hear |
Now |
likewise |
this I pray you ye heads |
of the house |
of Jacob |
and princes |
of the house |
of Israel |
that abhor |
judgment |
|
everything |
all equity |
and pervert |
x |
| L10 |
Mi3_9 |
Usłyszeć |
Teraz |
podobnie |
to proszę was abyście kieruje |
z domu |
Jakuba |
i książąt |
z domu |
Izraela |
że brzydzić |
wyrok |
|
wszystko |
wszystkich akcji |
i zboczeniec |
x |
| L11 |
Mi3_9 |
shim·'u- |
na |
Zot, |
ra·Shei |
beit |
ya·'a·Ko, |
u·ke·tzi·Nei |
beit |
Yis·ra·'El; |
ha·ma·ta·'a·Vim |
mish·Pat, |
ve·'Et |
kol- |
hay·sha·Rah |
ye·'ak·Ke·shu. |
x |
| L12 |
Mi3_9 |
szi mu - na |
zot |
ra sze |
Bet |
ja a qow |
u qe ci ne |
Bet |
jis ra el |
ha ma ta a wim |
misz Pat |
we et |
Kol - ha je sza ra |
je aq qe szu |
|
|
x |
| L13 |
Mi3_9 |
šim`û-nä´ |
zö´t |
rä´šê |
Bêt |
ya`áqöb |
ûqücînê |
Bêt |
yiSrä´ël |
ha|máta`ábîm |
mišPä† |
wü´ët |
Kol-hayüšärâ |
yü`aqq뺚û |
|
|
x |
| L14 |
Mi3_9 |
1127/1154 |
390/402 |
587/603 |
587/598 |
1991/2052 |
340/349 |
12/12 |
1992/2052 |
2486/2505 |
22/22 |
404/419 |
10852/11047 |
5299/5415 |
118/120 |
5/5 |
x |
| L15 |
Mi3_9 |
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel,
that abhor judgment, and pervert all equity. x |
| L16 |
Mi3_9 |
9 Hear <08085> (08798) this, I pray you, ye heads <07218> of the house
<01004> of Jacob <03290>, and princes <07101> of the house <01004> of Israel
<03478>, that abhor <08581> (08764) judgment <04941>, and pervert <06140> (08762) all
equity <03477>. x |
