| L01 |
Mi4_12 |
Ale oni H1992 nie H3808 znają H3045 zamiarów Pana H3068 , planów H6098 Jego nie pojmują H995 , że H3588 On je zgromadził H6908 jak snopy H5995 na klepisku H1637 . |
| L02 |
Mi4_12 |
Ale one nie znają zamiarów Pana, planów Jego nie pojmują, że On je zgromadził jak snopy na
klepisku. x |
| L03 |
Mi4_12 |
וְהֵ֗מָּה |
לֹ֤א |
יָֽדְעוּ֙ |
מַחְשְׁב֣וֹת |
יְהוָ֔ה |
וְלֹ֥א |
הֵבִ֖ינוּ |
עֲצָת֑וֹ |
כִּ֥י |
קִבְּצָ֖ם |
כֶּעָמִ֥יר |
גֹּֽרְנָה׃ |
x |
| L04 |
Mi4_12 |
וְ/הֵ֗מָּה |
לֹ֤א |
יָֽדְעוּ֙ |
מַחְשְׁב֣וֹת |
יְהוָ֔ה |
וְ/לֹ֥א |
הֵבִ֖ינוּ |
עֲצָת֑/וֹ |
כִּ֥י |
קִבְּצָ֖/ם |
כֶּ/עָמִ֥יר |
גֹּֽרְנָ/ה׃ |
x |
| L05 |
Mi4_12 |
we•<Hem>•ma, |
lo |
ja•de•'<U> |
mach•sze•<wot> |
<jah>•we, |
we•<Lo> |
he•<wi>•nu |
a•ca•<To>; |
ki |
kib•be•<cam> |
ke•'a•<Mir> |
<Go>•re•na. |
x |
| L06 | Mi4_12 | H1992 | H3808 | H3045 | H4284  | H3068 | H3808 | H0995 | H6098 | H3588 | H6908 | H5995 | H1637 | x |
| L07 |
Mi4_12 |
like |
before |
acknowledge |
cunning |
Jehovah |
before |
attend |
advice |
inasmuch |
assemble |
handful |
barn |
x |
| L08 |
Mi4_12 |
jak |
przed |
przyznać |
|
|
przed |
uczęszczać |
rada |
|
montować |
garść |
stodoła |
x |
| L09 |
Mi4_12 |
like |
not |
But they know |
not the thoughts |
of the LORD |
not |
neither understand |
they his counsel |
for |
for he shall gather |
them as the sheaves |
into the floor |
x |
| L10 |
Mi4_12 |
jak |
nie |
Ale oni wiedzą |
nie myśli |
Pana |
nie |
nie rozumiem |
że jego rada |
dla |
albowiem on zbierać |
je jako snopy |
w podłodze |
x |
| L11 |
Mi4_12 |
ve·Hem·mah, |
lo |
ya·de·'U |
mach·she·Vot |
Yah·weh, |
ve·Lo |
he·Vi·nu |
a·tza·To; |
ki |
kib·be·Tzam |
ke·'a·Mir |
Go·re·nah. |
x |
| L12 |
Mi4_12 |
we hem ma |
lo |
ja du |
maH sze wot |
jhwh(a do naj) |
we lo |
he wi nu |
a ca to |
Ki |
qiB Be cam |
Ke a mir |
Gor na |
x |
| L13 |
Mi4_12 |
wühëºmmâ |
lö´ |
yä|d`û |
maHšübôt |
yhwh(´ädönäy) |
wülö´ |
hëbîºnû |
`ácätô |
Kî |
qiBBücäm |
Ke`ämîr |
Göºrnâ |
x |
| L14 |
Mi4_12 |
799/820 |
5022/5164 |
918/934 |
56/56 |
5957/6220 |
5023/5164 |
168/168 |
87/88 |
4350/4478 |
119/127 |
3/4 |
36/36 |
x |
| L15 |
Mi4_12 |
But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he
shall gather them as the sheaves into the floor. x |
| L16 |
Mi4_12 |
12 But they know <03045> (08804) not the thoughts <04284> of the LORD
<03068>, neither understand <0995> (08689) they his counsel <06098>: for he shall gather
<06908> (08765) them as the sheaves <05995> into the floor <01637>. x |
