| L01 |
Mi5_10 |
I w owym H1931 dniu H3117 — wyrocznia H5002 Pana H3068 — wyniszczę H3772 konie H5483 twoje spośród H4480 H7130 ciebie i zniszczę H6 twe rydwany H4818 . |
| L02 |
Mi5_10 |
I w owym dniu - wyrocznia Pana - wyniszczę konie twoje spośród ciebie i zniszczę twe
rydwany. x |
| L03 |
Mi5_10 |
וְהָיָ֤ה |
בַיּוֹם־ |
הַהוּא֙ |
נְאֻם־ |
יְהוָ֔ה |
וְהִכְרַתִּ֥י |
סוּסֶ֖יךָ |
מִקִּרְבֶּ֑ךָ |
וְהַאֲבַדְתִּ֖י |
מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ |
x |
| L04 |
Mi5_10 |
וְ/הָיָ֤ה |
בַ/יּוֹם־ |
הַ/הוּא֙ |
נְאֻם־ |
יְהוָ֔ה |
וְ/הִכְרַתִּ֥י |
סוּסֶ֖י/ךָ |
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ |
וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י |
מַרְכְּבֹתֶֽי/ךָ׃ |
x |
| L05 |
Mi5_10 |
we•ha•<ja> |
wai•jom- |
ha•<Hu> |
ne•'um- |
<jah>•we, |
we•hich•rat•<Ti> |
su•<Se>•cha |
mik•kir•<Be>•cha; |
we•ha•'a•wad•<Ti> |
mar•ke•wo•<Te>•cha. |
x |
| L06 | Mi5_10 | H1961  | H3117 | H1931 | H5002 | H3068 | H3772 | H5483 | H7130 | H0006 | H4818 | x |
| L07 |
Mi5_10 |
become |
age |
he |
said |
Jehovah |
be chewed |
crane |
among |
break |
chariot |
x |
| L08 |
Mi5_10 |
zostać |
wiek |
on |
powiedział |
|
|
dźwig |
wśród |
złamać |
|
x |
| L09 |
Mi5_10 |
become |
And it shall come to pass in that day |
he |
saith |
the LORD |
that I will cut off |
thy horses |
out of the midst |
of thee and I will destroy |
thy chariots |
x |
| L10 |
Mi5_10 |
zostać |
I stanie się przekazać w tym dniu |
on |
mówi |
Pan |
że odetnę |
twoje konie |
z pośrodku |
z ciebie i zniszczę |
twe rydwany |
x |
| L11 |
Mi5_10 |
ve·ha·Yah |
vai·yom- |
ha·Hu |
ne·'um- |
Yah·weh, |
ve·hich·rat·Ti |
su·Sei·cha |
mik·kir·Be·cha; |
ve·ha·'a·vad·Ti |
mar·ke·vo·Tei·cha. |
x |
| L12 |
Mi5_10 |
we ha ja |
waj jom - ha hu |
ne um - jhwh(a do naj) |
we hich raT Ti |
su se cha |
miq qir Be cha |
we ha a wad Ti |
mar Ke wo te cha |
|
|
x |
| L13 |
Mi5_10 |
wühäyâ |
bayyôm-hahû´ |
nü´um-yhwh(´ädönäy) |
wühikraTTî |
sûsʺkä |
miqqirBeºkä |
wüha´ábadTî |
marKübötʺkä |
|
|
x |
| L14 |
Mi5_10 |
3437/3546 |
2212/2302 |
1796/1867 |
336/376 |
5960/6220 |
267/288 |
118/137 |
212/227 |
179/183 |
36/44 |
x |
| L15 |
Mi5_10 |
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of
the midst of thee, and I will destroy thy chariots: x |
| L16 |
Mi5_10 |
10 And it shall come to pass in that day <03117>, saith <05002> (08803) the LORD
<03068>, that I will cut off <03772> (08689) thy horses <05483> out of the midst
<07130> of thee, and I will destroy <06> (08689) thy chariots <04818>: x |
