| L01 | Mi5_12 | I wytnę czary z twojej ręki, a wróżbitów nie będzie u ciebie. (Mi5_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Mi5_12 | I wytnę H3772 czary H3785 z twojej ręki H3027 , a wróżbitów H6049 nie H3808 będzie H1961 u ciebie. (Mi5_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Mi5_12 | Odejmę czarodziejstwa z twej ręki i wieszczbiarzy już w tobie nie będzie. (Mi5_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Mi5_12 | Odejmę H3772 czarodziejstwa H3785 z twej ręki H3027 i wieszczbiarzy H6049 już w tobie nie H3808 będzie H1961 . (Mi5_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Mi5_12 | we•hich•rat•<Ti> | che•sza•<Fim> | mi•ja•<De>•cha; | u•me•'on•<Nim> | lo | jih•ju- | <Lach>. |
| L06 | Mi5_12 | וְהִכְרַתִּ֥י | כְשָׁפִ֖ים | מִיָּדֶ֑ךָ | וּֽמְעוֹנְנִ֖ים | לֹ֥א | יִֽהְיוּ־ | לָֽךְ׃ |
| L07 | Mi5_12 | I wytnę | czary | z twojej ręki, | a wróżbitów | nie | będzie | u ciebie. |
| L08 | Mi5_12 | וְ/הִכְרַתִּ֥י | כְשָׁפִ֖ים | מִ/יָּדֶ֑/ךָ | וּֽ/מְעוֹנְנִ֖ים | לֹ֥א | יִֽהְיוּ־ | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Mi5_12 | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/VmrmpaSpój. + Czas. poel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Mi5_12 | wühikraTTî | küšäpîm | miyyädeºkä | û|mü`ônünîm | lö´ | yi|hyû- | läk |
| L11 | Mi5_12 | H3772 |
H3785 |
H3027 |
H6049 |
H3808 |
H1961 |
H0000  |
| L12 | Mi5_12 | And I will cut off | witchcrafts | out of thine hand | and thou shalt have no [more] soothsayers | no | will have | |
| L13 | Mi5_12 | ve·hich·rat·Ti | che·sha·Fim | mi·ya·De·cha; | u·me·'on·Nim | lo | yih·yu- | Lach. |
| L14 | Mi5_12 | כָּרַת | כֶּשֶׁף | יָד | עָנַן | לֹא | הָיָה | |
| L15 | Mi5_12 | ka·(Rat) | (Ke)·szef | (Jad) | 'a·(Nan) | (Lo) | ha·(Ja) | |
| L16 | Mi5_12 | kāraṯ | kéšep̱ | jāḏ | ‘ānan | lō(’) | hājā(h) | |
| L17 | Mi5_12 | kārat | kešep | jād | ‘ānan | lō’ | hājāh | |
| L18 | Mi5_12 | And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no [more] soothsayers: (Mi5_12 KJV) | ||||||
| L19 | Mi5_12 | 12 And I will cut off <03772> (08689) witchcrafts <03785> out of thine hand <03027>; and thou shalt have no more soothsayers <06049> (08781): (Mi5_12 KJV) | ||||||
| L20 | Mi5_12 | 269/288 | 4/6 | 1571/1608 | 11/11 | 5026/5164 | 3438/3546 | 6414/6521 |
| L21 | Mi5_12 | Mi5_12_1 | Mi5_12_2 | Mi5_12_3 | Mi5_12_4 | Mi5_12_5 | Mi5_12_6 | Mi5_12_7 |