| L01 | Mi5_14 | I wyrwę twoje aszery spośród ciebie, i zniszczę twoje miasta. (Mi5_14 tłum. AI) | ||||
| L02 | Mi5_14 | I wyrwę H5428 twoje aszery H842 spośród ciebie H7130 , i zniszczę H8045 twoje miasta H5892 . (Mi5_14 tłum. AI) |
||||
| L03 | Mi5_14 | Powyrywam spośród ciebie twe aszery i wyniszczę twoje posągi. (Mi5_14 BT_4) | ||||
| L04 | Mi5_14 | Powyrywam H5428 spośród ciebie twe aszery H842 i wyniszczę H8045 twoje posągi H5892 . (Mi5_14 BT_4) |
||||
| L05 | Mi5_14 | we•na•tasz•<Ti> | 'a•sze•<Re>•cha | mik•kir•<Be>•cha; | we•hisz•mad•<Ti> | 'a•<Re>•cha. |
| L06 | Mi5_14 | וְנָתַשְׁתִּ֥י | אֲשֵׁירֶ֖יךָ | מִקִּרְבֶּ֑ךָ | וְהִשְׁמַדְתִּ֖י | עָרֶֽיךָ׃ |
| L07 | Mi5_14 | I wyrwę | twoje aszery | spośród ciebie | i zniszczę | twoje miasta. |
| L08 | Mi5_14 | וְ/נָתַשְׁתִּ֥י | אֲשֵׁירֶ֖י/ךָ | מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ | וְ/הִשְׁמַדְתִּ֖י | עָרֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Mi5_14 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNp/Sp2msRzecz. własny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Mi5_14 | wünätašTî | ´ášêrʺkä | miqqirBeºkä | wühišmadTî | `ärʺkä |
| L11 | Mi5_14 | H5428 |
H0842 |
H7130 |
H8045 |
H5892 |
| L12 | Mi5_14 | And I will pluck up | thy groves | out of the midst | of thee so will I destroy | your cities |
| L13 | Mi5_14 | ve·na·tash·Ti | 'a·shei·Rei·cha | mik·kir·Be·cha; | ve·hish·mad·Ti | 'a·Rei·cha. |
| L14 | Mi5_14 | נָתַשׁ | אֲשֵׁרָה | קֶרֶב | שָׁמַד | עִיר |
| L15 | Mi5_14 | na·(Tasz) | 'a·sze·(Ra) | (Ke)·rew | sza·(Mad) | ('Ir) |
| L16 | Mi5_14 | nāṯaš | ’ᵃ̆šērā(h) | qéreḇ | šāmaḏ | ‘îr |
| L17 | Mi5_14 | nātaš | ’ăšērāh | qereb | šāmad | ‘îr |
| L18 | Mi5_14 | And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities. (Mi5_14 KJV) | ||||
| L19 | Mi5_14 | 14 And I will pluck up <05428> (08804) thy groves <0842> out of the midst <07130> of thee: so will I destroy <08045> (08689) thy cities <06145> (08676) <05892>. (Mi5_14 KJV) | ||||
| L20 | Mi5_14 | 21/21 | 40/40 | 214/227 | 88/90 | 1076/1093 |
| L21 | Mi5_14 | Mi5_14_1 | Mi5_14_2 | Mi5_14_3 | Mi5_14_4 | Mi5_14_5 |