| L01 |
Mi5_15 |
Tak dokonam H6213 pomsty H5359 w gniewie H639 i uniesieniu H2534 nad narodami H1471 , które H834 nie H3808 były posłuszne H8085 . |
| L02 |
Mi5_15 |
Tak w gniewie i w uniesieniu dokonam pomsty nad narodami, które nie były posłuszne. x |
| L03 |
Mi5_15 |
וְעָשִׂ֜יתִי |
בְּאַ֧ף |
וּבְחֵמָ֛ה |
נָקָ֖ם |
אֶת־ |
הַגּוֹיִ֑ם |
אֲשֶׁ֖ר |
לֹ֥א |
שָׁמֵֽעוּ׃ |
ס |
x |
| L04 |
Mi5_15 |
וְ/עָשִׂ֜יתִי |
בְּ/אַ֧ף |
וּ/בְ/חֵמָ֛ה |
נָקָ֖ם |
אֶת־ |
הַ/גּוֹיִ֑ם |
אֲשֶׁ֖ר |
לֹ֥א |
שָׁמֵֽעוּ׃ |
ס |
x |
| L05 |
Mi5_15 |
we•'a•<Si>•ti |
be•'<Af> |
u•we•che•<Ma> |
na•<Kam> |
et- |
hag•go•<jim>; |
'a•<szer> |
lo |
sza•<Me>•'u. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Mi5_15 | H6213 | H0639 | H2534 | H5359 | H0853  | H1471 | H0834 | H3808 | H8085 | | x |
| L07 |
Mi5_15 |
accomplish |
anger |
anger |
avenged |
|
Gentile |
after |
before |
attentively |
|
x |
| L08 |
Mi5_15 |
zrealizować |
złość |
złość |
|
|
|
po |
przed |
uważnie |
|
x |
| L09 |
Mi5_15 |
And I will execute |
in anger |
and fury |
vengeance |
|
upon the heathen |
which |
have not |
such as they have not heard |
|
x |
| L10 |
Mi5_15 |
A ja wykonać |
w złości |
i furia |
zemsta |
|
od pogan |
który |
mieć nie |
jak nie słyszeli |
|
x |
| L11 |
Mi5_15 |
ve·'a·Si·ti |
be·'Af |
u·ve·che·Mah |
na·Kam |
et- |
hag·go·Yim; |
'a·Sher |
lo |
sha·Me·'u. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Mi5_15 |
we a si ti |
Be af |
u we He ma |
na qam |
et - haG Go jim |
a szer |
lo |
sza me u |
s |
|
x |
| L13 |
Mi5_15 |
wü`äSîºtî |
Bü´ap |
ûbüHëmâ |
näqäm |
´et-haGGôyìm |
´ášer |
lö´ |
šämëº`û |
s |
|
x |
| L14 |
Mi5_15 |
2586/2617 |
266/276 |
119/122 |
17/17 |
10858/11047 |
513/555 |
5419/5499 |
5028/5164 |
1128/1154 |
|
x |
| L15 |
Mi5_15 |
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not
heard. x |
| L16 |
Mi5_15 |
15 And I will execute <06213> (08804) vengeance <05359> in anger <0639>
and fury <02534> upon the heathen, <01471>, such as they have not heard <08085> (08804).
x |
