| L01 |
Mi5_3 |
Przeto H3651 [Pan] wyda H5414 ich aż do H5704 czasu H6256 , kiedy porodzi H3205 mająca porodzić H3205 . Wtedy reszta H3499 braci H251 Jego powróci H7725 do H5921 synów H1121 Izraela H3478 . |
| L02 |
Mi5_3 |
Przeto [Pan] wyda ich aż do czasu, kiedy porodzi mająca porodzić. Wtedy reszta braci Jego
powróci do synów Izraela. x |
| L03 |
Mi5_3 |
לָכֵ֣ן |
יִתְּנֵ֔ם |
עַד־ |
עֵ֥ת |
יוֹלֵדָ֖ה |
יָלָ֑דָה |
וְיֶ֣תֶר |
אֶחָ֔יו |
יְשׁוּב֖וּן |
עַל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L04 |
Mi5_3 |
לָכֵ֣ן |
יִתְּנֵ֔/ם |
עַד־ |
עֵ֥ת |
יוֹלֵדָ֖ה |
יָלָ֑דָה |
וְ/יֶ֣תֶר |
אֶחָ֔י/ו |
יְשׁוּב֖וּ/ן |
עַל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L05 |
Mi5_3 |
la•<Chen> |
jit•te•<Nem>, |
ad- |
'et |
jo•le•<Da> |
ja•<La>•da; |
we•<je>•ter |
'e•<Chaw>, |
je•szu•<wun> |
al- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>. |
x |
| L06 | Mi5_3 | H3651 | H5414 | H5704 | H6256 | H3205 | H3205 | H3499 | H0251 | H7725 | H5921 | H1121 | H3478 | x |
| L07 |
Mi5_3 |
after that |
add |
against |
after |
bear |
bear |
abundant |
another |
break |
above |
afflicted |
Israel |
x |
| L08 |
Mi5_3 |
|
dodać |
przed |
po |
|
|
|
inny |
złamać |
powyżej |
|
Izrael |
x |
| L09 |
Mi5_3 |
Therefore |
Therefore will he give them up |
them until |
until the time |
[that] she which travaileth |
hath brought forth |
then the remnant |
of his brethren |
shall return |
unto |
unto the children |
of Israel |
x |
| L10 |
Mi5_3 |
Dlatego |
Dlatego odda je |
ich aż |
aż do czasu |
[Że] ona co travaileth |
kto ma wyprowadzeni |
wówczas resztka |
z braćmi |
zwraca |
do |
synom |
Izraela |
x |
| L11 |
Mi5_3 |
la·Chen |
yit·te·Nem, |
ad- |
'et |
yo·le·Dah |
ya·La·dah; |
ve·Ye·ter |
'e·Chav, |
ye·shu·Vun |
al- |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
x |
| L12 |
Mi5_3 |
la chen |
jiT Te nem |
ad - et |
jo le da |
ja la da |
we je ter |
e Haw |
je szu wun |
al - Be ne |
jis ra el |
|
|
x |
| L13 |
Mi5_3 |
läkën |
yiTTünëm |
`ad-`ët |
yôlëdâ |
yäläºdâ |
wüyeºter |
´eHäyw |
yüšûbûn |
`al-Bünê |
yiSrä´ël |
|
|
x |
| L14 |
Mi5_3 |
745/767 |
1989/2007 |
1239/1259 |
285/294 |
490/494 |
491/494 |
97/100 |
624/630 |
1011/1041 |
5592/5759 |
4880/4921 |
2489/2505 |
x |
| L15 |
Mi5_3 |
Therefore will he give them up, until the time [that] she which travaileth hath brought
forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel. x |
| L16 |
Mi5_3 |
3 Therefore will he give them up <05414> (08799), until the time <06256> that]
she which travaileth <03205> (08802) hath brought forth <03205> (08804): then the remnant
<03499> of his brethren <0251> shall return <07725> (08799) unto the children <01121>
of Israel <03478>. x |
