| L01 | Mi6_10 | Czy jeszcze są w domu bezbożnego skarby niegodziwości i skąpa efa, przeklęta? (Mi6_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Mi6_10 | Czy jeszcze H5750 są H784 w domu H1004 bezbożnego H7563 skarby H214 niegodziwości H7562 i skąpa efa H374 , przeklęta H7332 H2194 ? (Mi6_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Mi6_10 | Czy mogę znieść skarby nieprawości i efę szczupłą, przeklętą? (Mi6_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mi6_10 | Czy H4100 mogę znieść H994 skarby H214 nieprawości H7562 i efę H374 szczupłą H7332 przeklętą H2194 (Mi6_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mi6_10 | od, | ha•'<Isz> | bet | ra•<sza>', | o•ce•<Rot> | <Re>•sza'; | we•'e•<Fat> | ra•<Zon> | ze•'u•<Ma>. |
| L06 | Mi6_10 | ע֗וֹד | הַאִשׁ֙ | בֵּ֣ית | רָשָׁ֔ע | אֹצְר֖וֹת | רֶ֑שַׁע | וְאֵיפַ֥ת | רָז֖וֹן | זְעוּמָֽה׃ |
| L07 | Mi6_10 | Czy jeszcze | [są] | w domu | bezbożnego | skarby | niegodziwości | i efa | skąpa, | przeklęta? |
| L08 | Mi6_10 | ע֗וֹד | הַ/אִשׁ֙ | בֵּ֣ית | רָשָׁ֔ע | אֹצְר֖וֹת | רֶ֑שַׁע | וְ/אֵיפַ֥ת | רָז֖וֹן | זְעוּמָֽה׃ |
| L09 | Mi6_10 | HDPrzysł. | HTi/TaPartykuła pytajna + Partykuła twierdząca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Mi6_10 | `ôd | ha´ìš | Bêt | räšä` | ´öcrôt | reºša` | wü´êpat | räzôn | zü`ûmâ |
| L11 | Mi6_10 | H5750 |
H0784 |
H1004 |
H7563 |
H0214 |
H7562 |
H0374 |
H7332 |
H2194 |
| L12 | Mi6_10 | yet | burning | in the house | of the wicked | yet the treasures | of wickedness | measure | and the scant | [that is] abominable |
| L13 | Mi6_10 | od, | ha·'Ish | beit | ra·Sha', | o·tze·Rot | Re·sha'; | ve·'ei·Fat | ra·Zon | ze·'u·Mah. |
| L14 | Mi6_10 | עוֹד | אֵשׁ | בַּיִת | רָשָׁע | אוֹצָר | רֶשַׁע | אֵיפָה | רָזוֹן | זָעַם |
| L15 | Mi6_10 | (Od) | ('Esz) | (Ba)·jit | ra·(Sza)' | o·(Car) | (Re)·sza' | 'e·(Fa) | ra·(Zon) | za·'(Am) |
| L16 | Mi6_10 | ‘ôḏ | ’ēš | bájiṯ | rāšā‘ | ’ôṣār | réša‘ | ’êp̱ā(h) | rāzôn | zā‘am |
| L17 | Mi6_10 | ‘ôd | ’ēš | bajit | rāšā‘ | ’ôṣār | reša‘ | ’êpāh | rāzôn | zā‘am |
| L18 | Mi6_10 | Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [that is] abominable? (Mi6_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Mi6_10 | 10 Are there <0786> yet the treasures <0214> of wickedness <07562> (08676) <0376> in the house <01004> of the wicked <07563>, and the scant <07332> measure <0374> that is abominable <02194> (08803)? (Mi6_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Mi6_10 | 460/486 | 362/377 | 1997/2052 | 255/261 | 78/79 | 29/30 | 35/40 | 3/3 | 10/12 |
| L21 | Mi6_10 | Mi6_10_1 | Mi6_10_2 | Mi6_10_3 | Mi6_10_4 | Mi6_10_5 | Mi6_10_6 | Mi6_10_7 | Mi6_10_8 | Mi6_10_9 |