| L01 |
Mi6_12 |
przez które H834 bogacze H6223 jego H5892 pełni H4390 są zdzierstwa H2555 a mieszkańcy H3427 jego H5892 wypowiadają H1696 kłamstwa H8267 |
| L02 |
Mi6_12 |
przez które bogacze jego pełni są zdzierstwa, a mieszkańcy jego wypowiadają kłamstwa <i
język w ich ustach jest zdradliwy>? x |
| L03 |
Mi6_12 |
אֲשֶׁ֤ר |
עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ |
מָלְא֣וּ |
חָמָ֔ס |
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ |
דִּבְּרוּ־ |
שָׁ֑קֶר |
וּלְשׁוֹנָ֖ם |
רְמִיָּ֥ה |
בְּפִיהֶֽם׃ |
x |
| L04 |
Mi6_12 |
אֲשֶׁ֤ר |
עֲשִׁירֶ֙י/הָ֙ |
מָלְא֣וּ |
חָמָ֔ס |
וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ |
דִּבְּרוּ־ |
שָׁ֑קֶר |
וּ/לְשׁוֹנָ֖/ם |
רְמִיָּ֥ה |
בְּ/פִי/הֶֽם׃ |
x |
| L05 |
Mi6_12 |
'a•<szer> |
'a•szi•<Re>•ha |
mal•'<U> |
cha•<Mas>, |
we•jo•sze•<we>•ha |
dib•be•ru- |
<sza>•ker; |
u•le•szo•<Nam> |
re•mi•<ja> |
be•fi•<Hem>. |
x |
| L06 | Mi6_12 | H0834 | H6223 | H4390 | H2555 | H3427 | H1696 | H8267 | H3956  | H7423  | H6310  | x |
| L07 |
Mi6_12 |
after |
rich |
accomplish |
cruel |
abide |
answer |
without a cause |
babbler |
deceit |
according |
x |
| L08 |
Mi6_12 |
po |
|
zrealizować |
okrutny |
|
odpowiedź |
|
|
|
zgodnie |
x |
| L09 |
Mi6_12 |
him |
For the rich men |
thereof are full |
of violence |
and the inhabitants |
thereof have spoken |
lies |
and their tongue |
[is] deceitful |
in their mouth |
x |
| L10 |
Mi6_12 |
go |
Dla bogaczy |
jego są pełne |
przemocy |
i mieszkańcy |
jej powiedziałem |
leży |
i ich język |
[Jest] podstępny |
w ustach |
x |
| L11 |
Mi6_12 |
'a·Sher |
'a·shi·Rei·ha |
mal·'U |
cha·Mas, |
ve·yo·she·Vei·ha |
dib·be·ru- |
Sha·ker; |
u·le·sho·Nam |
re·mi·Yah |
be·fi·Hem. |
x |
| L12 |
Mi6_12 |
a szer |
a szi re ha |
ma lu |
Ha mas |
we josz we ha |
DiB Be ru - sza qer |
u le szo nam |
re mij ja |
Be fi hem |
|
x |
| L13 |
Mi6_12 |
´ášer |
`ášîrʺhä |
mäl´û |
Hämäs |
wüyöšbʺhä |
DiBBürû-šäºqer |
ûlüšônäm |
rümiyyâ |
Büpîhem |
|
x |
| L14 |
Mi6_12 |
5421/5499 |
23/23 |
244/253 |
52/60 |
1031/1071 |
1119/1142 |
107/113 |
114/117 |
15/15 |
484/497 |
x |
| L15 |
Mi6_12 |
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies,
and their tongue [is] deceitful in their mouth. x |
| L16 |
Mi6_12 |
12 For the rich men <06223> thereof are full <04390> (08804) of violence
<02555>, and the inhabitants <03427> (08802) thereof have spoken <01696> (08765) lies
<08267>, and their tongue <03956> is deceitful <07423> in their mouth <06310>. x |
