| L01 |
Mi6_13 |
Ja H589 sam H1571 więc zacząłem H2490 cię H853 chłostać H5221 pustoszyć H8074 ciebie H853 za H5921 twoje H859 grzechy H2403 |
| L02 |
Mi6_13 |
Ja sam więc zacząłem cię chłostać, pustoszyć ciebie za twoje grzechy. x |
| L03 |
Mi6_13 |
וְגַם־ |
אֲנִ֖י |
הֶחֱלֵ֣יתִי |
הַכּוֹתֶ֑ךָ |
הַשְׁמֵ֖ם |
עַל־ |
חַטֹּאתֶֽךָ׃ |
x |
| L04 |
Mi6_13 |
וְ/גַם־ |
אֲנִ֖י |
הֶחֱלֵ֣יתִי |
הַכּוֹתֶ֑/ךָ |
הַשְׁמֵ֖ם |
עַל־ |
חַטֹּאתֶֽ/ךָ׃ |
x |
| L05 |
Mi6_13 |
we•gam- |
'a•<Ni> |
he•che•<Le>•ti |
hak•ko•<Te>•cha; |
hasz•<Mem> |
al- |
chat•to•<Te>•cha. |
x |
| L06 | Mi6_13 | H1571 | H0589 | H2470  | H5221 | H8074 | H5921 | H2403 | x |
| L07 |
Mi6_13 |
again |
I |
beseech |
beat |
make amazed |
above |
punishment |
x |
| L08 |
Mi6_13 |
ponownie |
Ja |
|
bić |
|
powyżej |
kara |
x |
| L09 |
Mi6_13 |
also |
I |
Therefore also will I make [thee] sick |
in smiting |
thee in making [thee] desolate |
because |
because of thy sins |
x |
| L10 |
Mi6_13 |
również |
Ja |
Dlatego też zrobię [cię] chory |
w uderzenie |
ci w podejmowaniu [cię] opuszczony |
bo |
bo z twoich grzechów |
x |
| L11 |
Mi6_13 |
ve·gam- |
'a·Ni |
he·che·Lei·ti |
hak·ko·Te·cha; |
hash·Mem |
al- |
chat·to·Te·cha. |
x |
| L12 |
Mi6_13 |
we gam - a ni |
he He le ti |
haK Ko te cha |
hasz mem |
al - Hat to te cha |
|
|
x |
| L13 |
Mi6_13 |
wügam-´ánî |
heHélêºtî |
haKKôteºkä |
hašmëm |
`al-Ha††ö´teºkä |
|
|
x |
| L14 |
Mi6_13 |
741/768 |
847/874 |
69/76 |
492/500 |
83/85 |
5596/5759 |
285/289 |
x |
| L15 |
Mi6_13 |
Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of
thy sins. x |
| L16 |
Mi6_13 |
13 Therefore also will I make thee sick <02470> (08689) in smiting <05221>
(08687) thee, in making thee desolate <08074> (08687) because of thy sins <02403>. x |
