| L01 |
Mi6_14 |
Będziesz jadł H398 lecz H3808 się nie nasycisz H7646 bo H3588 czczość H3445 będzie H1961 w twoich H7130 wnętrznościach H7130 Będziesz unosił H5472 lecz H3808 nie zdołasz ocalić H6403 a co H834 ocalisz H6403 oddam H5414 pod miecz H2719 |
| L02 |
Mi6_14 |
Będziesz jadł, lecz się nie nasycisz, bo czczość będzie w twoich wnętrznościach. Będziesz
unosił [mienie], lecz nie zdołasz ocalić, a co ocalisz, oddam pod miecz. x |
| L03 |
Mi6_14 |
אַתָּ֤ה |
תֹאכַל֙ |
וְלֹ֣א |
תִשְׂבָּ֔ע |
וְיֶשְׁחֲךָ֖ |
בְּקִרְבֶּ֑ךָ |
וְתַסֵּג֙ |
וְלֹ֣א |
תַפְלִ֔יט |
וַאֲשֶׁ֥ר |
תְּפַלֵּ֖ט |
לַחֶ֥רֶב |
אֶתֵּֽן׃ |
x |
| L04 |
Mi6_14 |
אַתָּ֤ה |
תֹאכַל֙ |
וְ/לֹ֣א |
תִשְׂבָּ֔ע |
וְ/יֶשְׁחֲ/ךָ֖ |
בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ |
וְ/תַסֵּג֙ |
וְ/לֹ֣א |
תַפְלִ֔יט |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
תְּפַלֵּ֖ט |
לַ/חֶ֥רֶב |
אֶתֵּֽן׃ |
x |
| L05 |
Mi6_14 |
'at•<Ta> |
to•<Chal> |
we•<Lo> |
tis•<Ba>', |
we•jesz•cha•<Cha> |
be•kir•<Be>•cha; |
we•tas•<Seg> |
we•<Lo> |
taf•<Lit>, |
wa•'a•<szer> |
te•fal•<Let> |
la•<Che>•rew |
'et•<Ten>. |
x |
| L06 | Mi6_14 | H0859  | H0398  | H3808  | H7646  | H3445  | H7130  | H5253  | H3808  | H6403  | H0834  | H6403  | H2719  | H5414  | x |
| L07 |
Mi6_14 |
you |
burn up |
before |
have enough |
casting down |
among |
departing away |
before |
calve |
after |
calve |
dagger |
add |
x |
| L08 |
Mi6_14 |
ty |
|
przed |
|
|
wśród |
|
przed |
|
po |
|
sztylet |
dodać |
x |
| L09 |
Mi6_14 |
You |
Thou shalt eat |
not |
but not be satisfied |
and thy casting down |
[shall be] in the midst |
of thee and thou shalt take hold |
you will not |
but shalt not deliver |
and what |
and [that] which thou deliverest |
to the sword |
will I give up |
x |
| L10 |
Mi6_14 |
Ty |
Będziesz jeść |
nie |
ale nie muszą być spełnione |
a twój rzucając w dół |
[Są] w środku |
z ciebie a ty chwycić |
nie będzie |
ale nie będziesz dostarczać |
i co |
a [to], co ty deliverest |
do miecza |
dam się |
x |
| L11 |
Mi6_14 |
'at·Tah |
to·Chal |
ve·Lo |
tis·Ba', |
ve·yesh·cha·Cha |
be·kir·Be·cha; |
ve·tas·Seg |
ve·Lo |
taf·Lit, |
va·'a·Sher |
te·fal·Let |
la·Che·rev |
'et·Ten. |
x |
| L12 |
Mi6_14 |
aT Ta |
to chal |
we lo |
tis Ba |
we jesz Ha cha |
Be qir Be cha |
we tas seg |
we lo |
taf lit |
wa a szer |
Te fal let |
la He rew |
eT Ten |
x |
| L13 |
Mi6_14 |
´aTTâ |
tö´kal |
wülö´ |
tiSBä` |
wüyešHákä |
BüqirBeºkä |
wütassëg |
wülö´ |
taplî† |
wa´ášer |
Tüpallë† |
laHeºreb |
´eTTën |
x |
| L14 |
Mi6_14 |
1047/1080 |
785/806 |
5029/5164 |
97/99 |
1/1 |
215/227 |
9/9 |
5030/5164 |
24/25 |
5422/5499 |
25/25 |
404/412 |
1991/2007 |
x |
| L15 |
Mi6_14 |
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down [shall be] in the midst of thee;
and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and [that] which thou deliverest will I give up to the
sword. x |
| L16 |
Mi6_14 |
14 Thou shalt eat <0398> (08799), but not be satisfied <07646> (08799); and thy
casting down <03445> shall be in the midst <07130> of thee; and thou shalt take hold
<05253> (08686), but shalt not deliver <06403> (08686); and that which thou deliverest
<06403> (08762) will I give up <05414> (08799) to the sword <02719>. x |