| L01 |
Mi6_15 |
Będziesz siał H2232 lecz H3808 żąć H7114 nie będziesz będziesz wytłaczał H1869 oliwę H2132 lecz H3808 oliwą H8081 się nie namaścisz H5480 będziesz wyciskał H8492 moszcz H8492 lecz H3808 nie będziesz pił H8354 wina H3196 |
| L02 |
Mi6_15 |
Będziesz siał, lecz żąć nie będziesz; będziesz wytłaczał oliwę, lecz oliwą się nie
namaścisz; będziesz wyciskał moszcz, lecz nie będziesz pił wina. x |
| L03 |
Mi6_15 |
אַתָּ֥ה |
תִזְרַ֖ע |
וְלֹ֣א |
תִקְצ֑וֹר |
אַתָּ֤ה |
תִדְרֹֽךְ־ |
זַ֙יִת֙ |
וְלֹא־ |
תָס֣וּךְ |
שֶׁ֔מֶן |
וְתִיר֖וֹשׁ |
וְלֹ֥א |
תִשְׁתֶּה־ |
יָּֽיִן׃ |
x |
| L04 |
Mi6_15 |
אַתָּ֥ה |
תִזְרַ֖ע |
וְ/לֹ֣א |
תִקְצ֑וֹר |
אַתָּ֤ה |
תִדְרֹֽךְ־ |
זַ֙יִת֙ |
וְ/לֹא־ |
תָס֣וּךְ |
שֶׁ֔מֶן |
וְ/תִיר֖וֹשׁ |
וְ/לֹ֥א |
תִשְׁתֶּה־ |
יָּֽיִן׃ |
x |
| L05 |
Mi6_15 |
'at•<Ta> |
tiz•<Ra>' |
we•<Lo> |
tik•<cor>; |
'at•<Ta> |
tid•roch- |
za•jit |
we•lo- |
ta•<Such> |
<sze>•men, |
we•ti•<Rosz> |
we•<Lo> |
tisz•te |
<ja>•jin. |
x |
| L06 | Mi6_15 | H0859  | H2232  | H3808  | H7114  | H0859  | H1869  | H2132  | H3808  | H5480  | H8081  | H8492  | H3808  | H8354  | H3196  | x |
| L07 |
Mi6_15 |
you |
bear |
before |
cut down |
you |
archer |
olive tree |
before |
anoint |
anointing |
new |
before |
assuredly |
banqueting |
x |
| L08 |
Mi6_15 |
ty |
|
przed |
|
ty |
|
|
przed |
|
|
nowy |
przed |
|
|
x |
| L09 |
Mi6_15 |
You |
Thou shalt sow |
you will not |
but thou shalt not reap |
You |
thou shalt tread |
the olives |
but will not |
but thou shalt not anoint |
thee with oil |
and sweet wine |
you will not |
but shalt not drink |
wine |
x |
| L10 |
Mi6_15 |
Ty |
Ty siać będziesz |
nie będzie |
ale ty Nie będziesz czerpać |
Ty |
ty będziesz bieżnika |
oliwki |
ale nie będzie |
ale ty będziesz nie namaścić |
ci z olejem |
i słodkiego wina |
nie będzie |
ale nie będziesz pić |
wino |
x |
| L11 |
Mi6_15 |
'at·Tah |
tiz·Ra' |
ve·Lo |
tik·Tzor; |
'at·Tah |
tid·roch- |
za·yit |
ve·lo- |
ta·Such |
She·men, |
ve·ti·Roosh |
ve·Lo |
tish·teh- |
Ya·yin. |
x |
| L12 |
Mi6_15 |
aT Ta |
tiz ra |
we lo |
tiq cor |
aT Ta |
tid roch - za jit |
we lo - ta such |
sze men |
we ti rosz |
we lo |
tisz Te - jja jin |
|
|
|
x |
| L13 |
Mi6_15 |
´aTTâ |
tizra` |
wülö´ |
tiqcôr |
´aTTâ |
tidrö|k-zaºyit |
wülö´-täsûk |
šeºmen |
wütîrôš |
wülö´ |
tišTè-yyäºyin |
|
|
|
x |
| L14 |
Mi6_15 |
1048/1080 |
53/56 |
5031/5164 |
46/47 |
1049/1080 |
59/62 |
31/38 |
5032/5164 |
9/9 |
192/193 |
36/38 |
5033/5164 |
211/217 |
136/141 |
x |
| L15 |
Mi6_15 |
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not
anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine. x |
| L16 |
Mi6_15 |
15 Thou shalt sow <02232> (08799), but thou shalt not reap <07114> (08799); thou
shalt tread <01869> (08799) the olives <02132>, but thou shalt not anoint <05480> (08799)
thee with oil <08081>; and sweet wine <08492>, but shalt not drink <08354> (08799) wine
<03196>. x |