Informacja

Micheasza 6 / 1 - 16

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Mi5 Mi7
L01 Mi6_15 Ty będziesz siał, lecz nie będziesz żął; będziesz tłoczył oliwki, lecz nie namaścisz się oliwą; i moszcz, lecz nie będziesz pił wina. (Mi6_15 tłum. AI)
L02 Mi6_15 Ty H859 będziesz siał H2232, lecz nie H3808 będziesz żął H7114; będziesz H859 tłoczył H1869 oliwki H2132, lecz nie H3808 namaścisz się H5480 oliwą H8081; i moszcz H8492, lecz nie H3808 będziesz pił H8354 wina H3196. (Mi6_15 tłum. AI)
L03 Mi6_15 Będziesz siał, lecz żąć nie będziesz; będziesz wytłaczał oliwę, lecz oliwą się nie namaścisz; będziesz wyciskał moszcz, lecz nie będziesz pił wina. (Mi6_15 BT_4)
L04 Mi6_15 Będziesz siał H2232 lecz H3808 żąć H7114 nie będziesz będziesz wytłaczał H1869 oliwę H2132 lecz H3808 oliwą H8081 się nie namaścisz H5480 będziesz wyciskał H8492 moszcz H8492 lecz H3808 nie będziesz pił H8354 wina H3196 (Mi6_15 BT_4)
L05 Mi6_15 'at•<Ta> tiz•<Ra>' we•<Lo> tik•<cor>; 'at•<Ta> tid•roch- za•jit we•lo- ta•<Such> <sze>•men, we•ti•<Rosz> we•<Lo> tisz•te <ja>•jin.
L06 Mi6_15 אַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְלֹ֣א תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ־ זַ֙יִת֙ וְלֹא־ תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶן וְתִיר֖וֹשׁ וְלֹ֥א תִשְׁתֶּה־ יָּֽיִן׃
L07 Mi6_15 Ty będziesz siał, lecz nie będziesz żął; ty będziesz tłoczył oliwki, lecz nie namaścisz się oliwą, i moszcz, lecz nie będziesz pił wina.
L08 Mi6_15 אַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְ/לֹ֣א תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ־ זַ֙יִת֙ וְ/לֹא־ תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶן וְ/תִיר֖וֹשׁ וְ/לֹ֥א תִשְׁתֶּה־ יָּֽיִן׃
L09 Mi6_15 HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 Mi6_15 ´aTTâ tizra` wülö´ tiqcôr ´aTTâ tidrö|k- zaºyit wülö´- täsûk šeºmen wütîrôš wülö´ tišTè- yyäºyin
L11 Mi6_15 H0859 H2232 H3808 H7114 H0859 H1869 H2132 H3808 H5480 H8081 H8492 H3808 H8354 H3196
L12 Mi6_15 You Thou shalt sow you will not but thou shalt not reap You thou shalt tread the olives but will not but thou shalt not anoint thee with oil and sweet wine you will not but shalt not drink wine
L13 Mi6_15 'at·Tah tiz·Ra' ve·Lo tik·Tzor; 'at·Tah tid·roch- za·yit ve·lo- ta·Such She·men, ve·ti·Roosh ve·Lo tish·teh- Ya·yin.
L14 Mi6_15 אַתָּה זָרַע לֹא קָצַר אַתָּה דָּרַךְ זַיִת לֹא סוּךְ שֶׁמֶן תִּירוֹשׁ לֹא שָׁתָה יַיִן
L15 Mi6_15 'at·(Ta) za·(Ra)' (Lo) ka·(Car) 'at·(Ta) da·(Rach) (Za)·jit (Lo) (Such) (Sze)·men ti·(Rosz) (Lo) sza·(Ta) (Ja)·jin
L16 Mi6_15 ’attā(h) zāra‘ lō(’) qāṣar ’attā(h) dāraḵ zájiṯ lō(’) sûḵ šémen tîrôš lō(’) šāṯā(h) jájin
L17 Mi6_15 ’attāh zāra‘ lō’ qāṣar ’attāh dārak zajit lō’ sûk šemen tîrôš lō’ šātāh jajin
L18 Mi6_15 Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine. (Mi6_15 KJV)
L19 Mi6_15 15 Thou shalt sow <02232> (08799), but thou shalt not reap <07114> (08799); thou shalt tread <01869> (08799) the olives <02132>, but thou shalt not anoint <05480> (08799) thee with oil <08081>; and sweet wine <08492>, but shalt not drink <08354> (08799) wine <03196>. (Mi6_15 KJV)
L20 Mi6_15 1048/1080 53/56 5031/5164 46/47 1049/1080 59/62 31/38 5032/5164 9/9 192/193 36/38 5033/5164 211/217 136/141
L21 Mi6_15 Mi6_15_1 Mi6_15_2 Mi6_15_3 Mi6_15_4 Mi6_15_5 Mi6_15_6 Mi6_15_7 Mi6_15_8 Mi6_15_9 Mi6_15_10 Mi6_15_11 Mi6_15_12 Mi6_15_13 Mi6_15_14