| L01 |
Mi6_6 |
Z czym H4100 stanę H6923 przed H6440 Panem H3068 i pokłonię H3721 się Bogu H430 wysokiemu H4791 Czy H518 stanę H6923 przed H6440 Nim H413 z ofiarą H5930 całopalną H5930 z cielętami H5695 rocznymi H8141 |
| L02 |
Mi6_6 |
Z czym stanę przed Panem, i pokłonię się Bogu wysokiemu? Czy stanę przed Nim z ofiarą
całopalną, z cielętami rocznymi? x |
| L03 |
Mi6_6 |
בַּמָּה֙ |
אֲקַדֵּ֣ם |
יְהוָ֔ה |
אִכַּ֖ף |
לֵאלֹהֵ֣י |
מָר֑וֹם |
הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ |
בְעוֹל֔וֹת |
בַּעֲגָלִ֖ים |
בְּנֵ֥י |
שָׁנָֽה׃ |
x |
| L04 |
Mi6_6 |
בַּ/מָּה֙ |
אֲקַדֵּ֣ם |
יְהוָ֔ה |
אִכַּ֖ף |
לֵ/אלֹהֵ֣י |
מָר֑וֹם |
הַ/אֲקַדְּמֶ֣/נּוּ |
בְ/עוֹל֔וֹת |
בַּ/עֲגָלִ֖ים |
בְּנֵ֥י |
שָׁנָֽה׃ |
x |
| L05 |
Mi6_6 |
bam•<Ma> |
'a•kad•<Dem> |
<jah>•we, |
'ik•<Kaf> |
le•lo•<He> |
ma•<Rom>; |
ha•'a•kad•de•<Men>•nu |
we•'o•<Lot>, |
ba•'a•ga•<Lim> |
be•<Ne> |
sza•<Na>. |
x |
| L06 | Mi6_6 | H4100 | H6923 | H3068 | H3721 | H0430 | H4791 | H6923 | H5930 | H5695 | H1121  | H8141 | x |
| L07 |
Mi6_6 |
how long |
go |
Jehovah |
bow down |
angels |
above |
go |
ascent |
bullock |
afflicted |
whole age |
x |
| L08 |
Mi6_6 |
|
iść |
|
|
anioły |
powyżej |
iść |
wzlot |
|
|
|
x |
| L09 |
Mi6_6 |
what |
Wherewith shall I come before |
the LORD |
[and] bow |
the God |
myself before the high |
come |
him with burnt offerings |
with calves |
With |
of a year |
x |
| L10 |
Mi6_6 |
co |
Czymże ja się przed |
Pan |
[I] łuk |
Bóg |
ja przed wysoką |
przyjść |
go z ofiarą całopalną |
z cieląt |
Z |
z roku |
x |
| L11 |
Mi6_6 |
bam·Mah |
'a·kad·Dem |
Yah·weh, |
'ik·Kaf |
le·lo·Hei |
ma·Rom; |
ha·'a·kad·de·Men·nu |
ve·'o·Lot, |
ba·'a·ga·Lim |
be·Nei |
sha·Nah. |
x |
| L12 |
Mi6_6 |
Bam ma |
a qaD Dem |
jhwh(a do naj) |
iK Kaf |
le lo he |
ma rom |
ha a qaD De men nu |
we o lot |
Ba a ga lim |
Be ne |
sza na |
x |
| L13 |
Mi6_6 |
Bammâ |
´áqaDDëm |
yhwh(´ädönäy) |
´iKKap |
lë´löhê |
märôm |
ha´áqaDDümeºnnû |
bü`ôlôt |
Ba`ágälîm |
Bünê |
šänâ |
x |
| L14 |
Mi6_6 |
704/744 |
25/26 |
5963/6220 |
5/5 |
2562/2597 |
53/54 |
26/26 |
288/288 |
34/35 |
4883/4921 |
859/873 |
x |
| L15 |
Mi6_6 |
Wherewith shall I come before the LORD, [and] bow myself before the high God? shall I come
before him with burnt offerings, with calves of a year old? x |
| L16 |
Mi6_6 |
6 Wherewith shall I come before <06923> (08762) the LORD <03068>, and bow
<03721> (08735) myself before the high <04791> God <0430>? shall I come before
<06923> (08762) him with burnt offerings <05930>, with calves <05695> of a year
<08141> old <01121>? x |
