Mi6_8

L01
Mi6_8
Powiedziano H5046 ci człowiecze H120 co H4100 jest dobre H2896 I czegoż H4100 żąda H1875 Pan H3068 od ciebie H4480 jeśli nie H518 pełnienia H6213 sprawiedliwości H4941 umiłowania H157 życzliwości H2617 i pokornego H6800 obcowania H1980 z H5973 Bogiem H430 twoim H859

L02
Mi6_8
Powiedziano ci, człowiecze, co jest dobre. I czegoż żąda Pan od ciebie, jeśli nie pełnienia
          sprawiedliwości, umiłowania życzliwości i pokornego obcowania z Bogiem twoim? x

L03
Mi6_8
הִגִּ֥יד
לְךָ֛
אָדָ֖ם
מַה־
טּ֑וֹב
וּמָֽה־
יְהוָ֞ה
דּוֹרֵ֣שׁ
מִמְּךָ֗
כִּ֣י
אִם־
עֲשׂ֤וֹת
מִשְׁפָּט֙
וְאַ֣הֲבַת
חֶ֔סֶד
וְהַצְנֵ֥עַ
לֶ֖כֶת
עִם־
אֱלֹהֶֽיךָ׃
פ
x

L04
Mi6_8
הִגִּ֥יד
לְ/ךָ֛
אָדָ֖ם
מַה־
טּ֑וֹב
וּ/מָֽה־
יְהוָ֞ה
דּוֹרֵ֣שׁ
מִמְּ/ךָ֗
כִּ֣י
אִם־
עֲשׂ֤וֹת
מִשְׁפָּט֙
וְ/אַ֣הֲבַת
חֶ֔סֶד
וְ/הַצְנֵ֥עַ
לֶ֖כֶת
עִם־
אֱלֹהֶֽי/ךָ׃
פ
x

L05
Mi6_8
hig•<Gid>
le•<Cha>
'a•<Dam>
mah-
<Tow>;
u•mah-
<jah>•we
do•<Resz>
mi•me•<Cha>,
ki
im-
a•<Sot>
misz•<Pat>
we•'<A>•ha•wat
<Che>•sed,
we•hac•<Ne>•a'
<Le>•chet
im-
'e•lo•<He>•cha.
<Pe>
x

L06Mi6_8 H5046   H0000   H0120   H4100   H2896   H4100   H3068   H1875   H4480   H3588   H0518   H6213   H4941   H0160   H2617   H6800   H1980   H5973   H0430  x

L07
Mi6_8
bewray

person
how long
beautiful
how long
Jehovah
ask
above
inasmuch
lo
accomplish
adversary
love
favour
humbly
along
accompanying
angels

x

L08
Mi6_8


osoba

piękny


zapytać
powyżej

lo
zrealizować

miłość
faworyzować

wzdłuż

anioły

x

L09
Mi6_8
He hath shewed

thee O man
what
what [is] good
and what
and what doth the LORD
require
at
for
But
of thee but to do
justly
and to love
mercy
humbly
walk
with
angels

x

L10
Mi6_8
On pokazał kto ma

ci mężu
co
co [jest] dobry
i co
a cóż Pan
wymagać
w
dla
Ale
z tobą, ale do zrobienia
sprawiedliwie
i kochać
miłosierdzie
pokornie
spacer
z
anioły

x

L11
Mi6_8
hig·Gid
le·Cha
'a·Dam
mah-
Tov;
u·mah-
Yah·weh
do·Resh
mi·me·Cha,
ki
im-
a·Sot
mish·Pat
ve·'A·ha·vat
Che·sed,
ve·hatz·Ne·a'
Le·chet
im-
'e·lo·Hei·cha.
Peh
x

L12
Mi6_8
hiG Gid
le cha
a dam
ma - ttow
u ma - jhwh(a do naj)
Do resz
mim me cha
Ki
im - a sot
misz Pat
we a ha wat
He sed
we hac ne a
le chet
im - e lo he cha
P




x

L13
Mi6_8
hiGGîd
lükä
´ädäm
mà-††ôb
ûmâ|-yhwh(´ädönäy)
Dôrëš
mimmükä
Kî
´im-`áSôt
mišPä†
wü´aºhábat
Heºsed
wühacnëª`
leºket
`im-´élöhÊºkä
P




x

L14
Mi6_8
368/369
6418/6522
536/552
705/744
553/561
706/744
5965/6220
162/163
1187/1215
4359/4478
1050/1068
2588/2617
405/419
39/40
240/243
2/2
1516/1542
1037/1043
2563/2597

x

L15
Mi6_8
He hath shewed thee, O man, what [is] good; and what doth the LORD require of thee, but to
          do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? x

L16
Mi6_8
8 He hath shewed <05046> (08689) thee, O man <0120>, what is good <02896>;
          and what doth the LORD <03068> require <01875> (08802) of thee,, but to do <06213> (08800)
          justly <04941>, and to love <0160> mercy <02617>, and to walk <03212> (08800) humbly
          <06800> (08687) with thy God <0430>? x