| L01 |
Mi6_9 |
Głos H6963 Pana H3068 woła H7121 do miasta H5892 Słuchajcie H8085 rózgi H4294 i Tego H4310 co H834 ją H853 ustanowił H3259 |
| L02 |
Mi6_9 |
Głos Pana woła do miasta: <A mądrością jest bać się imienia Twojego>: Słuchajcie rózgi
i Tego, co ją ustanowił. x |
| L03 |
Mi6_9 |
ק֤וֹל |
יְהוָה֙ |
לָעִ֣יר |
יִקְרָ֔א |
וְתוּשִׁיָּ֖ה |
יִרְאֶ֣ה |
שְׁמֶ֑ךָ |
שִׁמְע֥וּ |
מַטֶּ֖ה |
וּמִ֥י |
יְעָדָֽהּ׃ |
x |
| L04 |
Mi6_9 |
ק֤וֹל |
יְהוָה֙ |
לָ/עִ֣יר |
יִקְרָ֔א |
וְ/תוּשִׁיָּ֖ה |
יִרְאֶ֣ה |
שְׁמֶ֑/ךָ |
שִׁמְע֥וּ |
מַטֶּ֖ה |
וּ/מִ֥י |
יְעָדָֽ/הּ׃ |
x |
| L05 |
Mi6_9 |
<Kol> |
<jah>•we |
la•'<Ir> |
jik•<Ra>, |
we•tu•szi•<ja> |
jir•'<e> |
sze•<Me>•cha; |
szim•'<U> |
mat•<Te> |
u•<Mi> |
je•'a•<Da>. |
x |
| L06 | Mi6_9 | H6963 | H3068 | H5892 | H7121 | H8454  | H3372  | H8034  | H8085 | H4294 | H4310 | H3259 | x |
| L07 |
Mi6_9 |
aloud |
Jehovah |
Ai |
bewray |
foreigner |
affright |
base |
attentively |
rod |
any |
agree |
x |
| L08 |
Mi6_9 |
|
|
|
|
cudzoziemiec |
|
podstawa |
uważnie |
pręt |
każdy |
zgodzić się |
x |
| L09 |
Mi6_9 |
voice |
The LORD'S |
unto the city |
crieth |
and [the man of] wisdom |
to fear |
thy name |
hear |
ye the rod |
Who |
and who hath appointed |
x |
| L10 |
Mi6_9 |
głos |
Pana |
do miasta |
woła |
i [człowiek] mądrości |
bać się |
Twoje imię |
usłyszeć |
wy pręt |
Kto |
a kto uczynil |
x |
| L11 |
Mi6_9 |
Kol |
Yah·weh |
la·'Ir |
yik·Ra, |
ve·tu·shi·Yah |
yir·'Eh |
she·Me·cha; |
shim·'U |
mat·Teh |
u·Mi |
ye·'a·Dah. |
x |
| L12 |
Mi6_9 |
qol |
jhwh(a do naj) |
la ir |
jiq ra |
we tu szij ja |
ji re |
sze me cha |
szi mu |
mat te |
u mi |
je a da |
x |
| L13 |
Mi6_9 |
qôl |
yhwh(´ädönäy) |
lä`îr |
yiqrä´ |
wütûšiyyâ |
yir´è |
šümeºkä |
šim`û |
ma††è |
ûmî |
yü`ädäh |
x |
| L14 |
Mi6_9 |
493/507 |
5966/6220 |
1077/1093 |
715/731 |
11/11 |
310/328 |
841/864 |
1132/1154 |
250/252 |
411/422 |
29/29 |
x |
| L15 |
Mi6_9 |
The LORD'S voice crieth unto the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye
the rod, and who hath appointed it. x |
| L16 |
Mi6_9 |
9 The LORD'S <03068> voice <06963> crieth <07121> (08799) unto the city
<05892>, and the man of wisdom <08454> shall see <07200> (08799) thy name <08034>:
hear <08085> (08798) ye the rod <04294>, and who hath appointed <03259> (08804) it. x |
