| L01 | Mi7_11 | Dzień budowania twoich murów — w tym dniu oddali się granica. (Mi7_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Mi7_11 | Dzień H3117 budowania H1129 twoich murów H1447 — w H3117 tym H1931 dniu oddali się H7368 granica H2706 . (Mi7_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Mi7_11 | Oto dzień odbudowy twych murów! W owym dniu granica [twoja] będzie sięgać daleko. (Mi7_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Mi7_11 | Oto H3117 dzień H3117 odbudowy H1129 twych H859 murów H1447 W owym H1931 dniu H3117 granica H1366 [twoja] będzie H1961 sięgać H7368 daleko H7350 (Mi7_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Mi7_11 | <jom> | liw•<Not> | ge•de•<Ra>•jich; | <jom> | ha•<Hu> | jir•chak- | <Chok>. |
| L06 | Mi7_11 | י֖וֹם | לִבְנ֣וֹת | גְּדֵרָ֑יִךְ | י֥וֹם | הַה֖וּא | יִרְחַק־ | חֹֽק׃ |
| L07 | Mi7_11 | Dzień | budowania | twoich murów; | dzień | ten | oddali się | granica. |
| L08 | Mi7_11 | י֖וֹם | לִ/בְנ֣וֹת | גְּדֵרָ֑יִ/ךְ | י֥וֹם | הַ/ה֖וּא | יִרְחַק־ | חֹֽק׃ |
| L09 | Mi7_11 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Mi7_11 | yôm | libnôt | Güdëräºyik | yôm | hahû´ | yirHaq- | Höq |
| L11 | Mi7_11 | H3117 |
H1129 |
H1447 |
H3117 |
H1931 |
H7368 |
H2706 |
| L12 | Mi7_11 | [In] the day | are to be built | that thy walls | [in] that day | he | be far removed | shall the decree |
| L13 | Mi7_11 | Yom | liv·Not | ge·de·Ra·yich; | Yom | ha·Hu | yir·chak- | Chok. |
| L14 | Mi7_11 | יוֹם | בָּנָה | גָּדֵר | יוֹם | הוּא | רָחַק | חֹק |
| L15 | Mi7_11 | (Jom) | ba·(Na) | ga·(Der) | (Jom) | (Hu) | ra·(Chak) | (Chok) |
| L16 | Mi7_11 | jôm | bānā(h) | gāḏēr | jôm | hû(’) | rāḥaq | ḥōq |
| L17 | Mi7_11 | jôm | bānāh | gādēr | jôm | hû’ | rāḥaq | ḥōq |
| L18 | Mi7_11 | [In] the day that thy walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed. (Mi7_11 KJV) | ||||||
| L19 | Mi7_11 | 11 In] the day <03117> that thy walls <01447> are to be built <01129> (08800), in that day <03117> shall the decree <02706> be far removed <07368> (08799). (Mi7_11 KJV) | ||||||
| L20 | Mi7_11 | 2214/2302 | 360/374 | 11/11 | 2215/2302 | 1798/1867 | 57/57 | 121/125 |
| L21 | Mi7_11 | Mi7_11_1 | Mi7_11_2 | Mi7_11_3 | Mi7_11_4 | Mi7_11_5 | Mi7_11_6 | Mi7_11_7 |