| L01 |
Mi7_13 |
Lecz H776 ziemia H776 będzie H1961 na spustoszenie H8077 z powodu H4480 jej mieszkańców H3427 przez owoc H6529 ich postępków H4611 |
| L02 |
Mi7_13 |
Lecz ziemia będzie na spustoszenie z powodu jej mieszkańców, przez owoc ich postępków. x |
| L03 |
Mi7_13 |
וְהָיְתָ֥ה |
הָאָ֛רֶץ |
לִשְׁמָמָ֖ה |
עַל־ |
יֹֽשְׁבֶ֑יהָ |
מִפְּרִ֖י |
מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ |
ס |
x |
| L04 |
Mi7_13 |
וְ/הָיְתָ֥ה |
הָ/אָ֛רֶץ |
לִ/שְׁמָמָ֖ה |
עַל־ |
יֹֽשְׁבֶ֑י/הָ |
מִ/פְּרִ֖י |
מַֽעַלְלֵי/הֶֽם׃ |
ס |
x |
| L05 |
Mi7_13 |
we•ha•je•<Ta> |
ha•'<A>•rec |
lisz•ma•<Ma> |
al- |
jo•sze•<we>•ha; |
mip•pe•<Ri> |
<Ma>•'al•le•<Hem>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Mi7_13 | H1961 | H0776 | H8077 | H5921  | H3427 | H6529 | H4611 | | x |
| L07 |
Mi7_13 |
become |
common |
laid |
above |
abide |
reward |
doing |
|
x |
| L08 |
Mi7_13 |
zostać |
wspólny |
ustanowione |
powyżej |
|
nagradzać |
robi |
|
x |
| L09 |
Mi7_13 |
will become |
Notwithstanding the land |
shall be desolate |
because |
because of them that dwell |
therein for the fruit |
of their doings |
|
x |
| L10 |
Mi7_13 |
będzie |
Niezależnie od ziemi |
będzie spustoszona |
bo |
dzięki nim mieszkać |
tam za owoce |
swoich poczynaniach |
|
x |
| L11 |
Mi7_13 |
ve·ha·ye·Tah |
ha·'A·retz |
lish·ma·Mah |
al- |
yo·she·Vei·ha; |
mip·pe·Ri |
Ma·'al·lei·Hem. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Mi7_13 |
we haj ta |
ha a rec |
lisz ma ma |
al - josz we ha |
miP Pe ri |
ma a le le hem |
s |
|
x |
| L13 |
Mi7_13 |
wühäytâ |
hä´äºrec |
lišmämâ |
`al-yö|šbʺhä |
miPPürî |
ma|`alülêhem |
s |
|
x |
| L14 |
Mi7_13 |
3442/3546 |
2430/2502 |
53/58 |
5598/5759 |
1034/1071 |
117/119 |
38/39 |
|
x |
| L15 |
Mi7_13 |
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit
of their doings. x |
| L16 |
Mi7_13 |
13 Notwithstanding the land <0776> shall be desolate <08077> because of them that
dwell <03427> (08802) therein, for the fruit <06529> of their doings <04611>. x |
