Informacja
Bible Left

Mi7_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi6 Na1

Filtruj wiersze:

L01 Mi7_14 Paś H7462 lud H5971 Twój H859 laską H7626 Twoją H859 trzodę H6629 dziedzictwa H5159 Twego H859 co mieszka H7931 samotnie H910 w lesie H3293 pośród H8432 ogrodów H3759 Niech H7462 wypasają H7462 Baszan H1316 i Gilead H1568 jak H3117 za dawnych H5769 czasów H3117
L02 Mi7_14 Paś lud Twój laską Twoją, trzodę dziedzictwa Twego, co mieszka samotnie w lesie - pośród ogrodów. Niech wypasają Baszan i Gilead jak za dawnych czasów. x
L03 Mi7_14 רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃ x
L04 Mi7_14 רְעֵ֧ה עַמְּ/ךָ֣ בְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔/ךָ שֹׁכְנִ֣י לְ/בָדָ֔ד יַ֖עַר בְּ/ת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְ/גִלְעָ֖ד כִּ/ימֵ֥י עוֹלָֽם׃ x
L05 Mi7_14 re•'<e> 'am•me•<Cha> we•sziw•<Te>•cha, con na•cha•la•<Te>•cha, szo•che•<Ni> le•wa•<Dad>, <ja>•'ar be•<Toch> kar•<Mel>; jir•'<U> wa•<szan> we•gil•'<Ad> ki•<Me> o•<Lam>. x
L06Mi7_14 H7462 H5971 H7626 H6629 H5159 H7931 H0910 H3293 H8432 H3760 H7462 H1316 H1568 H3117 H5769 x
L07 Mi7_14 break folk correction cattle heritage abide alone comb hope Carmel break Bashan Gilead age alway x
L08 Mi7_14 złamać ludowy korekta bydło dziedzictwo sam grzebień nadzieję Carmel złamać wiek x
L09 Mi7_14 Feed thy people with thy rod the flock of thine heritage which dwell solitarily [in] the wood in the midst of Carmel let them feed [in] Bashan and Gilead as in the days of old x
L10 Mi7_14 Karmić twoi ludzie z twego pręta Stado twego dziedzictwa które mieszkają samotnie [W] drewna w środku Karmelu niech karmić [W] Bazan i Gilead jak w dni niegdyś x
L11 Mi7_14 re·'Eh 'am·me·Cha ve·shiv·Te·cha, tzon na·cha·la·Te·cha, sho·che·Ni le·va·Dad, Ya·'ar be·Toch kar·Mel; yir·'U va·Shan ve·gil·'Ad ki·Mei o·Lam. x
L12 Mi7_14 re e am me cha we sziw te cha con na Ha la te cha szoch ni le wa dad ja ar Be toch Kar mel ji ru wa szan we gi lad Ki me o lam x
L13 Mi7_14 rü`Ë `ammükä büšib†eºkä cö´n na|Háläteºkä šöknî lübädäd yaº`ar Bütôk Karmel yir`û bäšän wügil`äd Kîmê `ôläm x
L14 Mi7_14 147/164 1822/1866 188/190 263/274 221/223 122/127 12/12 57/58 405/416 23/24 148/164 58/60 133/134 2217/2302 432/438 x
L15 Mi7_14 Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily [in] the wood, in the midst of Carmel: let them feed [in] Bashan and Gilead, as in the days of old. x
L16 Mi7_14 14 Feed <07462> (08798) thy people <05971> with thy rod <07626>, the flock <06629> of thine heritage <05159>, which dwell <07931> (08802) solitarily <0910> in the wood <03293>, in the midst <08432> of Carmel <03760>: let them feed <07462> (08799) in Bashan <01316> and Gilead <01568>, as in the days <03117> of old <05769>. x