| L01 | Mi7_15 | „Jak za dni twojego wyjścia z ziemi Egiptu ukażę mu cuda”. (Mi7_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Mi7_15 | „Jak za dni H3117 twojego wyjścia H3318 z ziemi H776 Egiptu H4714 ukażę mu H7200 cuda H6381 ”. (Mi7_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Mi7_15 | Jak za dni Twego wyjścia z ziemi egipskiej ukaż nam dziwy! (Mi7_15 BT_4) | |||||
| L04 | Mi7_15 | Jak H3117 za dni H3117 Twego H859 wyjścia H3318 z ziemi H776 egipskiej H4714 ukaż H7200 nam H589 dziwy H6381 (Mi7_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Mi7_15 | ki•<Me> | ce•te•<Cha> | me•'<E>•rec | mic•<Ra>•jim; | 'ar•'<En>•nu | nif•la•'ot. |
| L06 | Mi7_15 | כִּימֵ֥י | צֵאתְךָ֖ | מֵאֶ֣רֶץ | מִצְרָ֑יִם | אַרְאֶ֖נּוּ | נִפְלָאֽוֹת׃ |
| L07 | Mi7_15 | Jak za dni | twojego wyjścia | z ziemi | Egiptu | ukażę mu | cuda. |
| L08 | Mi7_15 | כִּ/ימֵ֥י | צֵאתְ/ךָ֖ | מֵ/אֶ֣רֶץ | מִצְרָ֑יִם | אַרְאֶ֖/נּוּ | נִפְלָאֽוֹת׃ |
| L09 | Mi7_15 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HVqc/Sp2msCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVhi1cs/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Mi7_15 | Kîmê | cë´tükä | më´eºrec | micräºyim | ´ar´eºnnû | niplä´ôt |
| L11 | Mi7_15 | H3117 |
H3318 |
H0776 |
H4714 |
H7200 |
H6381 |
| L12 | Mi7_15 | According to the days | of thy coming | out of the land | of Egypt | will I shew | unto him marvellous |
| L13 | Mi7_15 | ki·Mei | tze·te·Cha | me·'E·retz | mitz·Ra·yim; | 'ar·'En·nu | nif·la·'ot. |
| L14 | Mi7_15 | יוֹם | יָצָא | אֶרֶץ | מִצְרַיִם | רָאָה | פָּלָא |
| L15 | Mi7_15 | (Jom) | ja·(Ca) | '(E)·rec | mic·(Ra)·jim | ra·('A) | pa·(La) |
| L16 | Mi7_15 | jôm | jāṣā(’) | ’éreṣ | miṣrájim | rā’ā(h) | pālā(’) |
| L17 | Mi7_15 | jôm | jāṣā’ | ’ereṣ | miṣrajim | rā’āh | pālā’ |
| L18 | Mi7_15 | According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous [things]. (Mi7_15 KJV) | |||||
| L19 | Mi7_15 | 15 According to the days <03117> of thy coming <03318> (08800) out of the land <0776> of Egypt <04714> will I shew <07200> (08686) unto him marvellous <06381> (08737) things. (Mi7_15 KJV) | |||||
| L20 | Mi7_15 | 2218/2302 | 1029/1060 | 2431/2502 | 608/614 | 1259/1296 | 69/71 |
| L21 | Mi7_15 | Mi7_15_1 | Mi7_15_2 | Mi7_15_3 | Mi7_15_4 | Mi7_15_5 | Mi7_15_6 |