Mi7_20

L01
Mi7_20
Okażesz H5414 wierność H571 Jakubowi H3290 Abrahamowi H85 łaskawość H2617 co H834 poprzysiągłeś H7650 przodkom H1 naszym H589 od H4480 najdawniejszych H6924 czasów H3117

L02
Mi7_20
Okażesz wierność Jakubowi, Abrahamowi łaskawość, co poprzysiągłeś przodkom naszym od
          najdawniejszych czasów. x

L03
Mi7_20
תִּתֵּ֤ן
אֱמֶת֙
לְיַֽעֲקֹ֔ב
חֶ֖סֶד
לְאַבְרָהָ֑ם
אֲשֶׁר־
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ
מִ֥ימֵי
קֶֽדֶם׃
x

L04
Mi7_20
תִּתֵּ֤ן
אֱמֶת֙
לְ/יַֽעֲקֹ֔ב
חֶ֖סֶד
לְ/אַבְרָהָ֑ם
אֲשֶׁר־
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ
מִ֥/ימֵי
קֶֽדֶם׃
x

L05
Mi7_20
tit•<Ten>
'e•<Met>
le•ja•'a•<Ko>,
<Che>•sed
le•'aw•ra•<Ham>;
a•<szer>-
nisz•<Ba>'•ta
la•'a•wo•<Te>•nu
<Mi>•me
<Ke>•dem.
x

L06Mi7_20 H5414   H0571   H3290   H2617   H0085   H0834   H7650   H0001   H3117   H6924  x

L07
Mi7_20
add
assured
Jacob
favour
Abraham
after
adjure
chief
age
aforetime
x

L08
Mi7_20
dodać
zapewniony

faworyzować

po

szef
wiek

x

L09
Mi7_20
Thou wilt perform
the truth
to Jacob
[and] the mercy
to Abraham
Which
which thou hast sworn
unto our fathers
from the days
of old
x

L10
Mi7_20
Pójdziesz wykonać
prawda
Jakubowi
[I] miłosierdzie
Abrahamowi
Który
który Czyś przysięgły
do naszych ojców
od dni
niegdyś
x

L11
Mi7_20
tit·Ten
'e·Met
le·ya·'a·Ko,
Che·sed
le·'av·ra·Ham;
a·Sher-
nish·Ba'·ta
la·'a·vo·Tei·nu
Mi·mei
Ke·dem.
x

L12
Mi7_20
TiT Ten
e met
le ja a qow
He sed
le aw ra ham
a szer - nisz Ba Ta
la a wo te nu
mi me
qe dem

x

L13
Mi7_20
TiTTën
´émet
lüya|`áqöb
Heºsed
lü´abrähäm
´ášer-nišBaº`Tä
la´ábötêºnû
mîºmê
qeºdem

x

L14
Mi7_20
1993/2007
120/127
344/349
242/243
175/175
5424/5499
182/187
1198/1212
2219/2302
85/87
x

L15
Mi7_20
Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto
          our fathers from the days of old. x

L16
Mi7_20
20 Thou wilt perform <05414> (08799) the truth <0571> to Jacob <03290>,
          and the mercy <02617> to Abraham <085>, which thou hast sworn <07650> (08738) unto our
          fathers <01> from the days <03117> of old <06924>. x