| L01 |
Mi7_4 |
Najlepszy H2896 z nich H1992 jak cierń H2312 najsprawiedliwszy H3477 jak płot H4534 kolczasty H6791 Dzień H3117 stróżów H6822 twoich H859 nawiedzenia H6486 twego H859 nadszedł H935 teraz H6258 padnie H1961 na nich H5921 popłoch H3998 |
| L02 |
Mi7_4 |
Najlepszy z nich - jak cierń, najsprawiedliwszy z nich - jak płot kolczasty. Dzień stróżów
twoich, nawiedzenia twego nadszedł; teraz padnie na nich popłoch. x |
| L03 |
Mi7_4 |
טוֹבָ֣ם |
כְּחֵ֔דֶק |
יָשָׁ֖ר |
מִמְּסוּכָ֑ה |
י֤וֹם |
מְצַפֶּ֙יךָ֙ |
פְּקֻדָּתְךָ֣ |
בָ֔אָה |
עַתָּ֥ה |
תִהְיֶ֖ה |
מְבוּכָתָֽם׃ |
x |
| L04 |
Mi7_4 |
טוֹבָ֣/ם |
כְּ/חֵ֔דֶק |
יָשָׁ֖ר |
מִ/מְּסוּכָ֑ה |
י֤וֹם |
מְצַפֶּ֙י/ךָ֙ |
פְּקֻדָּתְ/ךָ֣ |
בָ֔אָה |
עַתָּ֥ה |
תִהְיֶ֖ה |
מְבוּכָתָֽ/ם׃ |
x |
| L05 |
Mi7_4 |
to•<wam> |
ke•<Che>•dek, |
ja•<szar> |
mi•me•su•<Cha>; |
<jom> |
me•cap•<Pe>•cha |
pe•kud•da•te•<Cha> |
<wa>•'a, |
'at•<Ta> |
tih•<je> |
me•wu•cha•<Tam>. |
x |
| L06 | Mi7_4 | H2896 | H2312 | H3477 | H4534 | H3117 | H6822 | H6486 | H0935 | H6258 | H1961 | H3998 | x |
| L07 |
Mi7_4 |
beautiful |
brier |
convenient |
hedge |
age |
behold |
account |
abide |
henceforth |
become |
perplexity |
x |
| L08 |
Mi7_4 |
piękny |
|
wygodny |
|
wiek |
ujrzeć |
konto |
|
|
zostać |
|
x |
| L09 |
Mi7_4 |
The best |
of them [is] as a brier |
the most upright |
[is sharper] than a thorn hedge |
the day |
of thy watchmen |
[and] thy visitation |
cometh |
Then |
will occur |
now shall be their perplexity |
x |
| L10 |
Mi7_4 |
Najlepiej |
z nich [jest] jak Brier |
najbardziej pionowo |
[Jest ostrzejszy] niż zabezpieczenie thorn |
dni |
twego stróżów |
[I] twój wizytacja |
przychodzi |
Następnie |
nastąpi |
teraz będzie ich dylemat |
x |
| L11 |
Mi7_4 |
to·Vam |
ke·Che·dek, |
ya·Shar |
mi·me·su·Chah; |
Yom |
me·tzap·Pei·cha |
pe·kud·da·te·Cha |
Va·'ah, |
'at·Tah |
tih·Yeh |
me·vu·cha·Tam. |
x |
| L12 |
Mi7_4 |
to wam |
Ke He deq |
ja szar |
mim me su cha |
jom |
me caP Pe cha |
Pe quD Dat cha |
wa a |
aT Ta |
tih je |
me wu cha tam |
x |
| L13 |
Mi7_4 |
†ôbäm |
KüHëºdeq |
yäšär |
mimmüsûkâ |
yôm |
mücaPPʺkä |
PüquDDätkä |
b亴â |
`aTTâ |
tihyè |
mübûkätäm |
x |
| L14 |
Mi7_4 |
554/561 |
2/2 |
120/120 |
1/1 |
2213/2302 |
31/34 |
31/31 |
2499/2550 |
420/431 |
3440/3546 |
2/2 |
x |
| L15 |
Mi7_4 |
The best of them [is] as a brier: the most upright [is sharper] than a thorn hedge: the day
of thy watchmen [and] thy visitation cometh; now shall be their perplexity. x |
| L16 |
Mi7_4 |
4 The best <02896> of them is as a brier <02312>: the most upright <03477>
is sharper than a thorn hedge <04534>: the day <03117> of thy watchmen <06822> (08764) and
thy visitation <06486> cometh <0935> (08804); now shall be their perplexity <03998>. x |
