| L01 | Ml1_1 | Wyrocznia słowa Jahwe do Izraela przez rękę Malachiasza. (Ml1_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ml1_1 | Wyrocznia H4853 słowa H1697 Jahwe H3068 do H413 Izraela H3478 przez rękę H3027 Malachiasza H4401 . (Ml1_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ml1_1 | Wyrok. Mowa Pana do Izraela za pośrednictwem Malachiasza. (Ml1_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Ml1_1 | Wyrok H4853 . Mowa H1697 Pana H3068 do H413 Izraela H3478 za pośrednictwem H3027 Malachiasza H4401 . (Ml1_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Ml1_1 | mas•<Sa> | de•war- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'el- | jis•ra•'<El>; | be•<jad> | mal•'a•<Chi>. |
| L06 | Ml1_1 | מַשָּׂ֥א | דְבַר־ | יְהוָ֖ה | אֶל־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | בְּיַ֖ד | מַלְאָכִֽי׃ |
| L07 | Ml1_1 | Wyrocznia. | Słowo | Jahwe | do | Izraela | przez rękę | Malachiasza. |
| L08 | Ml1_1 | מַשָּׂ֥א | דְבַר־ | יְהוָ֖ה | אֶל־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | בְּ/יַ֖ד | מַלְאָכִֽי׃ |
| L09 | Ml1_1 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ml1_1 | maSSä´ | dübar- | yhwh(´ädönäy) | ´el- | yiSrä´ël | Büyad | mal´äkî |
| L11 | Ml1_1 | H4853 ![]() |
H1697 ![]() |
H3068 ![]() |
H0413 ![]() |
H3478 ![]() |
H3027 ![]() |
H4401 ![]() |
| L12 | Ml1_1 | The burden | of the word | of the LORD | to | to Israel | by | Malachi |
| L13 | Ml1_1 | mas·Sa | de·var- | Yah·weh | el- | Yis·ra·'El; | be·Yad | mal·'a·Chi. |
| L14 | Ml1_1 | מַשָּׂא | דָּבָר | יְהֹוָה | אֵל | יִשְׂרָאֵל | יָד | מַלְאָכִי |
| L15 | Ml1_1 | mas·(Sa) | da·(War) | (Jah)·we | ('El) | jis·ra·'(El) | (Jad) | mal·'a·(Chi) |
| L16 | Ml1_1 | maśśā(’) | dāḇār | JHWH | ’ēl | jiśrā’ēl | jāḏ | mal’āḵî |
| L17 | Ml1_1 | maśśā’ | dābār | jhwh | ’ēl | jiśrā’ēl | jād | mal’ākî |
| L18 | Ml1_1 | The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. (Ml1_1 KJV) | ||||||
| L19 | Ml1_1 | 1 The burden <04853> of the word <01697> of the LORD <03068> to Israel <03478> by <03027> Malachi <04401>. (Ml1_1 KJV) | ||||||
| L20 | Ml1_1 | 65/65 | 1426/1428 | 6177/6220 | 5491/5500 | 2501/2505 | 1604/1608 | 1/1 |
| L21 | Ml1_1 | Ml1_1_1 | Ml1_1_2 | Ml1_1_3 | Ml1_1_4 | Ml1_1_5 | Ml1_1_6 | Ml1_1_7 |






