| L01 |
Ml1_12 |
Wy zaś H859 bezcześcicie H2490 je H853 , mówiąc H559 : Stół H7979 Pański H3068 jest splugawiony H1351 , bo składane na nim ofiary H400 są miernej wartości H959 . |
| L02 |
Ml1_12 |
Wy zaś bezcześcicie je, mówiąc: Stół Pański jest splugawiony, bo składane na nim ofiary są
miernej wartości. x |
| L03 |
Ml1_12 |
וְאַתֶּ֖ם |
מְחַלְּלִ֣ים |
אוֹת֑וֹ |
בֶּאֱמָרְכֶ֗ם |
שֻׁלְחַ֤ן |
אֲדֹנָי֙ |
מְגֹאָ֣ל |
ה֔וּא |
וְנִיב֖וֹ |
נִבְזֶ֥ה |
אָכְלֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Ml1_12 |
וְ/אַתֶּ֖ם |
מְחַלְּלִ֣ים |
אוֹת֑/וֹ |
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם |
שֻׁלְחַ֤ן |
אֲדֹנָ/י֙ |
מְגֹאָ֣ל |
ה֔וּא |
וְ/נִיב֖/וֹ |
נִבְזֶ֥ה |
אָכְלֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Ml1_12 |
we•'at•<Tem> |
me•chal•le•<Lim> |
o•<To>; |
be•'e•ma•re•<Chem>, |
szul•<Chan> |
'a•do•<Nai> |
me•go•'<Al> |
<Hu>, |
we•ni•<wo> |
niw•<Ze> |
a•che•<Lo>. |
x |
| L06 | Ml1_12 | H0859 | H2490 | H0853 | H0559 | H7979 | H0136  | H1351 | H1931  | H5108  | H0959 | H0400 | x |
| L07 |
Ml1_12 |
you |
begin |
|
answer |
table |
my Lord |
defile |
he |
fruit |
despise |
eating |
x |
| L08 |
Ml1_12 |
ty |
rozpocząć |
|
odpowiedź |
tabela |
Panie mój |
zbezcześcić |
on |
owoc |
gardzić |
jedzenie |
x |
| L09 |
Ml1_12 |
you |
But ye have profaned |
|
it in that ye say |
The table |
of the Lord |
[is] polluted |
he |
and the fruit |
[is] contemptible |
thereof [even] his meat |
x |
| L10 |
Ml1_12 |
ty |
Ale wy sprofanowane |
|
to w tym powiecie |
Tabela |
Pana |
[Jest] zanieczyszczone |
on |
i owoce |
[Jest] pogardy |
nich [jeszcze] jego mięso |
x |
| L11 |
Ml1_12 |
ve·'at·Tem |
me·chal·le·Lim |
o·To; |
be·'e·ma·re·Chem, |
shul·Chan |
'a·do·Nai |
me·go·'Al |
Hu, |
ve·ni·Vo |
niv·Zeh |
a·che·Lo. |
x |
| L12 |
Ml1_12 |
we aT Tem |
me Hal le lim |
o to |
Be e mor chem |
szul Han |
a do naj |
me go al |
hu |
we ni wo |
niw ze |
och lo |
x |
| L13 |
Ml1_12 |
wü´aTTem |
müHallülîm |
´ôtô |
Be´émorkem |
šulHan |
´ádönäy |
mügö´äl |
hû´ |
wünîbô |
nibzè |
´oklô |
x |
| L14 |
Ml1_12 |
1071/1080 |
140/142 |
11021/11047 |
5272/5298 |
71/71 |
447/448 |
11/11 |
1862/1867 |
1/1 |
43/44 |
44/44 |
x |
| L15 |
Ml1_12 |
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD [is] polluted; and the fruit
thereof, [even] his meat, [is] contemptible. x |
| L16 |
Ml1_12 |
12 But ye have profaned <02490> (08764) it, in that ye say, <0559> (08800), The
table <07979> of the LORD <03068> is polluted <01351> (08794); and the fruit <05108>
thereof, even his meat <0400>, is contemptible <0959> (08737). x |
