| L01 |
Ml1_5 |
Oto oczy H5869 wasze H859 będą to oglądały H7200 i powiecie H559 : Potężnym H1431 okazał się Pan H3068 [nawet] poza H4480 H5921 granicami H1366 Izraela H3478 . |
| L02 |
Ml1_5 |
Oto oczy wasze będą to oglądały i powiecie: Potężnym okazał się Pan [nawet] poza granicami
Izraela. x |
| L03 |
Ml1_5 |
וְעֵינֵיכֶ֖ם |
תִּרְאֶ֑ינָה |
וְאַתֶּ֤ם |
תֹּֽאמְרוּ֙ |
יִגְדַּ֣ל |
יְהוָ֔ה |
מֵעַ֖ל |
לִגְב֥וּל |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L04 |
Ml1_5 |
וְ/עֵינֵי/כֶ֖ם |
תִּרְאֶ֑ינָה |
וְ/אַתֶּ֤ם |
תֹּֽאמְרוּ֙ |
יִגְדַּ֣ל |
יְהוָ֔ה |
מֵ/עַ֖ל |
לִ/גְב֥וּל |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L05 |
Ml1_5 |
we•'e•ne•<Chem> |
tir•'<e>•na; |
we•'at•<Tem> |
to•me•<Ru> |
jig•<Dal> |
<jah>•we, |
me•'<Al> |
lig•<wul> |
jis•ra•'<El>. |
x |
| L06 | Ml1_5 | H5869 | H7200 | H0859 | H0559 | H1431 | H3068 | H5921 | H1366 | H3478 | x |
| L07 |
Ml1_5 |
affliction |
advise self |
you |
answer |
advance |
Jehovah |
above |
border |
Israel |
x |
| L08 |
Ml1_5 |
nieszczęście |
doradzać siebie |
ty |
odpowiedź |
awansować |
Jahwe |
powyżej |
granica |
Izrael |
x |
| L09 |
Ml1_5 |
And your eyes |
shall see |
and you |
and ye shall say |
will be magnified |
The LORD |
and |
from the border |
of Israel |
x |
| L10 |
Ml1_5 |
A twoje oczy |
ujrzy |
a ty |
i powiecie |
zostanie powiększony |
Pan |
i |
od granicy |
Izraela |
x |
| L11 |
Ml1_5 |
ve·'ei·nei·Chem |
tir·'Ei·nah; |
ve·'at·Tem |
to·me·Ru |
yig·Dal |
Yah·weh, |
me·'Al |
lig·Vul |
Yis·ra·'El. |
x |
| L12 |
Ml1_5 |
we e ne chem |
Ti re na |
we aT Tem |
To me ru |
jig Dal |
jhwh(a do naj) |
me al |
lig wul |
jis ra el |
x |
| L13 |
Ml1_5 |
wü`ênêkem |
Tir´Êºnâ |
wü´aTTem |
Tö|´mürû |
yigDal |
yhwh(´ädönäy) |
më`al |
ligbûl |
yiSrä´ël |
x |
| L14 |
Ml1_5 |
877/878 |
1294/1296 |
1070/1080 |
5263/5298 |
114/114 |
6182/6220 |
5745/5759 |
240/240 |
2502/2505 |
x |
| L15 |
Ml1_5 |
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of
Israel. x |
| L16 |
Ml1_5 |
5 And your eyes <05869> shall see <07200> (08799), and ye shall say <0559>
(08799), The LORD <03068> will be magnified <01431> (08799) from the border <01366> of
Israel <03478>. x |
