| L01 |
Ml1_7 |
Oto przynosicie H5066 na mój H589 ołtarz H4196 potrawy H3899 skażone H1351 , a pytacie H559 : Czym H4100 go skaziliśmy H1351? Tym, że H3588 [przynosząc je, niejako] powiadacie H559: Oto stół H7979 Pański H3068 jest w pogardzie H959 . |
| L02 |
Ml1_7 |
Oto przynosicie na mój ołtarz potrawy skażone, a pytacie: Czym go skaziliśmy? Tym, że
[przynosząc je, niejako] powiadacie: Oto stół Pański jest w pogardzie. x |
| L03 |
Ml1_7 |
מַגִּישִׁ֤ים |
עַֽל־ |
מִזְבְּחִי֙ |
לֶ֣חֶם |
מְגֹאָ֔ל |
וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
בַּמֶּ֣ה |
גֵֽאַלְנ֑וּךָ |
בֶּאֱמָרְכֶ֕ם |
שֻׁלְחַ֥ן |
יְהוָ֖ה |
נִבְזֶ֥ה |
הֽוּא׃ |
x |
| L04 |
Ml1_7 |
מַגִּישִׁ֤ים |
עַֽל־ |
מִזְבְּחִ/י֙ |
לֶ֣חֶם |
מְגֹאָ֔ל |
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם |
בַּ/מֶּ֣ה |
גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ |
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם |
שֻׁלְחַ֥ן |
יְהוָ֖ה |
נִבְזֶ֥ה |
הֽוּא׃ |
x |
| L05 |
Ml1_7 |
mag•gi•<szim> |
al- |
miz•be•<Chi> |
<Le>•chem |
me•go•'<Al>, |
wa•'a•mar•<Tem> |
bam•<Me> |
ge•'al•<Nu>•cha; |
be•'e•ma•re•<Chem> |
szul•<Chan> |
<jah>•we |
niw•<Ze> |
<Hu>. |
x |
| L06 | Ml1_7 | H5066 | H5921  | H4196 | H3899 | H1351 | H0559 | H4100 | H1351 | H0559 | H7979 | H3068 | H0959 | H1931  | x |
| L07 |
Ml1_7 |
approach |
above |
altar |
bread |
defile |
answer |
how long |
defile |
answer |
table |
Jehovah |
despise |
he |
x |
| L08 |
Ml1_7 |
podejście |
powyżej |
ołtarz |
chleb |
zbezcześcić |
odpowiedź |
jak długo |
zbezcześcić |
odpowiedź |
tabela |
Jahwe |
gardzić |
on |
x |
| L09 |
Ml1_7 |
Ye offer |
upon |
upon mine altar |
bread |
polluted |
and ye say |
How |
Wherein have we polluted |
thee? In that ye say |
The table |
of the LORD |
[is] contemptible |
he |
x |
| L10 |
Ml1_7 |
Ye oferować |
na |
na ołtarzu kopalni |
chleb |
zanieczyszczone |
i powiecie |
Jak |
W czym zanieczyszczone |
ci? W tym powiecie |
Tabela |
Pana |
[Jest] pogardy |
on |
x |
| L11 |
Ml1_7 |
mag·gi·Shim |
al- |
miz·be·Chi |
Le·chem |
me·go·'Al, |
va·'a·mar·Tem |
bam·Meh |
ge·'al·Nu·cha; |
be·'e·ma·re·Chem |
shul·Chan |
Yah·weh |
niv·Zeh |
Hu. |
x |
| L12 |
Ml1_7 |
maG Gi szim |
al - miz Be Hi |
le Hem |
me go al |
wa a mar Tem |
Bam me |
ge al nu cha |
Be e mor chem |
szul Han |
jhwh(a do naj) |
niw ze |
hu |
|
x |
| L13 |
Ml1_7 |
maGGîšîm |
`a|l-mizBüHî |
leºHem |
mügö´äl |
wa´ámarTem |
Bammè |
gë|´alnûºkä |
Be´émorkem |
šulHan |
yhwh(´ädönäy) |
nibzè |
hû´ |
|
x |
| L14 |
Ml1_7 |
120/125 |
5746/5759 |
397/399 |
295/295 |
9/11 |
5266/5298 |
737/744 |
10/11 |
5267/5298 |
70/71 |
6184/6220 |
42/44 |
1861/1867 |
x |
| L15 |
Ml1_7 |
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that
ye say, The table of the LORD [is] contemptible. x |
| L16 |
Ml1_7 |
7 Ye offer <05066> (08688) polluted <01351> (08794) bread <03899> upon
mine altar <04196>; and ye say <0559> (08804), Wherein have we polluted <01351> (08765)
thee? In that ye say <0559> (08800), The table <07979> of the LORD <03068> is] contemptible
<0959> (08737). x |
