| L01 |
Ml3_14 |
Mówiliście H559 : Daremny H7723 to trud H5647 służyć H5647 Bogu H430 ! Bo H4100 jakiż pożytek H1215 mieliśmy H1961 z tego H4480 , żeśmy wykonywali H8104 polecenia H4931 Jego H859 i chodzili H1980 smutni H6941 w pokucie przed H4480 H6440 Panem H3068 Zastępów H6635 ? |
| L02 |
Ml3_14 |
Mówiliście: Daremny to trud służyć Bogu! Bo jakiż pożytek mieliśmy z tego, żeśmy wykonywali
polecenia Jego i chodzili smutni w pokucie przed Panem Zastępów? x |
| L03 |
Ml3_14 |
אֲמַרְתֶּ֕ם |
שָׁ֖וְא |
עֲבֹ֣ד |
אֱלֹהִ֑ים |
וּמַה־ |
בֶּ֗צַע |
כִּ֤י |
שָׁמַ֙רְנוּ֙ |
מִשְׁמַרְתּ֔וֹ |
וְכִ֤י |
הָלַ֙כְנוּ֙ |
קְדֹ֣רַנִּ֔ית |
מִפְּנֵ֖י |
יְהוָ֥ה |
צְבָאֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Ml3_14 |
אֲמַרְתֶּ֕ם |
שָׁ֖וְא |
עֲבֹ֣ד |
אֱלֹהִ֑ים |
וּ/מַה־ |
בֶּ֗צַע |
כִּ֤י |
שָׁמַ֙רְנוּ֙ |
מִשְׁמַרְתּ֔/וֹ |
וְ/כִ֤י |
הָלַ֙כְנוּ֙ |
קְדֹ֣רַנִּ֔ית |
מִ/פְּנֵ֖י |
יְהוָ֥ה |
צְבָאֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Ml3_14 |
'a•mar•<Tem> |
szaw |
'a•<wod> |
E•lo•<Him>; |
u•mah- |
<Be>•ca', |
ki |
sza•<Mar>•nu |
misz•mar•<To>, |
we•<Chi> |
ha•<Lach>•nu |
ke•<Do>•ran•<Nit>, |
mip•pe•<Ne> |
<jah>•we |
ce•wa•'ot. |
x |
| L06 | Ml3_14 | H0559 | H7723 | H5647 | H0430 | H4100 | H1215 | H3588  | H8104 | H4931 | H3588 | H1980 | H6941 | H6440 | H3069  | H6635 | x |
| L07 |
Ml3_14 |
answer |
false. |
keep in bondage |
angels |
how long |
covetousness |
inasmuch |
beward |
charge |
inasmuch |
along |
mournfully |
accept |
God |
appointed time |
x |
| L08 |
Ml3_14 |
odpowiedź |
fałszywe. |
trzymać w niewoli |
anioły |
jak długo |
chciwość |
ponieważ |
beward |
opłata |
ponieważ |
wzdłuż |
żałośnie |
przyjąć |
Bóg |
wyznaczony czas |
x |
| L09 |
Ml3_14 |
Ye have said |
It [is] vain |
to serve |
God |
and what |
and what profit |
for |
[is it] that we have kept |
his ordinance |
for |
and that we have walked |
mournfully |
before |
God |
appointed time |
x |
| L10 |
Ml3_14 |
Mówiliście |
To [jest] na próżno |
służyć |
Bóg |
i co |
a co zysk |
dla |
[Jest to], że zachowałeś |
Jego zarządzenie |
dla |
i że my chodzili |
żałośnie |
przed |
Bóg |
wyznaczony czas |
x |
| L11 |
Ml3_14 |
'a·mar·Tem |
shav |
'a·Vod |
E·lo·Him; |
u·mah- |
Be·tza', |
ki |
sha·Mar·nu |
mish·mar·To, |
ve·Chi |
ha·Lach·nu |
ke·Do·ran·Nit, |
mip·pe·Nei |
Yah·weh |
tze·va·'ot. |
x |
| L12 |
Ml3_14 |
a mar Tem |
szaw |
a wod |
e lo him |
u ma - Be ca |
Ki |
sza mar nu |
misz mar To |
we chi |
ha lach nu |
qe do ran nit |
miP Pe ne |
jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
|
x |
| L13 |
Ml3_14 |
´ámarTem |
šäºw´ |
`áböd |
´élöhîm |
ûmà-Beºca` |
Kî |
šämaºrnû |
mišmarTô |
wükî |
hälaºknû |
qüdöºrannîºt |
miPPünê |
yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
|
x |
| L14 |
Ml3_14 |
5295/5298 |
51/51 |
285/288 |
2595/2597 |
744/744 |
22/22 |
4475/4478 |
468/468 |
78/78 |
4476/4478 |
1542/1542 |
1/1 |
2125/2127 |
607/608 |
481/484 |
x |
| L15 |
Ml3_14 |
Ye have said, It [is] vain to serve God: and what profit [is it] that we have kept his
ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts? x |
| L16 |
Ml3_14 |
14 Ye have said <0559> (08804), It is vain <07723> to serve <05647>
(08800) God <0430>: and what profit <01215> is it that we have kept <08104> (08804) his
ordinance <04931>, and that we have walked <01980> (08804) mournfully <06941> before
<06440> the LORD <03068> of hosts <06635>? x |
