| L01 |
Ml3_16 |
Tak H227 mówili H1696 między sobą H7453 ludzie H376 bojący się H3373 Boga H430 , a Pan H3068 uważał H7181 i to H2063 posłyszał H8085 . Zapisano H3789 to w Księdze H5612 Wspomnień H2146 przed Nim H6440 dla dobra H5921 bojących się H3373 Pana H3068 i czczących H2803 Jego H8034 imię H8034. |
| L02 |
Ml3_16 |
Tak mówili między sobą ludzie bojący się Boga, a Pan uważał i to posłyszał. Zapisano to w
Księdze Wspomnień przed Nim dla dobra bojących się Pana i czczących Jego imię. x |
| L03 |
Ml3_16 |
אָ֧ז |
נִדְבְּר֛וּ |
יִרְאֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
אִ֣ישׁ |
אֶת־ |
רֵעֵ֑הוּ |
וַיַּקְשֵׁ֤ב |
יְהוָה֙ |
וַיִּשְׁמָ֔ע |
וַ֠יִּכָּתֵב |
סֵ֣פֶר |
זִכָּר֤וֹן |
לְפָנָיו֙ |
לְיִרְאֵ֣י |
יְהוָ֔ה |
וּלְחֹשְׁבֵ֖י |
שְׁמֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Ml3_16 |
אָ֧ז |
נִדְבְּר֛וּ |
יִרְאֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
אִ֣ישׁ |
אֶת־ |
רֵעֵ֑/הוּ |
וַ/יַּקְשֵׁ֤ב |
יְהוָה֙ |
וַ/יִּשְׁמָ֔ע |
וַ֠/יִּכָּתֵב |
סֵ֣פֶר |
זִכָּר֤וֹן |
לְ/פָנָי/ו֙ |
לְ/יִרְאֵ֣י |
יְהוָ֔ה |
וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י |
שְׁמֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Ml3_16 |
'az |
nid•be•<Ru> |
jir•'<e> |
<jah>•we |
'isz |
et- |
re•'<E>•hu; |
wai•jak•<szew> |
<jah>•we |
wai•jisz•<Ma>', |
<wai>•jik•ka•tew |
<Se>•fer |
zik•ka•<Ron> |
le•fa•<Naw> |
le•jir•'<e> |
<jah>•we, |
u•le•cho•sze•<we> |
sze•<Mo>. |
x |
| L06 | Ml3_16 | H0227 | H1696 | H3372  | H3068 | H0376 | H0854  | H7453 | H7181 | H3068 | H8085 | H3789 | H5612 | H2146 | H6440 | H3372 | H3068 | H2803 | H8034 | x |
| L07 |
Ml3_16 |
beginning |
answer |
affright |
Jehovah |
great |
against |
brother |
attend |
Jehovah |
attentively |
describe |
bill |
memorial |
accept |
affright |
Jehovah |
account |
base |
x |
| L08 |
Ml3_16 |
początek |
odpowiedź |
affright |
Jahwe |
wielki |
przed |
brat |
uczęszczać |
Jahwe |
uważnie |
opisać |
rachunek |
pomnik |
przyjąć |
affright |
Jahwe |
konto |
podstawa |
x |
| L09 |
Ml3_16 |
Then |
spake often |
feared |
the LORD |
one |
for |
to another |
hearkened |
and the LORD |
and heard |
was written |
[it] and a book |
of remembrance |
before |
fear |
the LORD |
and that thought |
upon his name |
x |
| L10 |
Ml3_16 |
Następnie |
mówił często |
bali |
Pan |
jeden |
dla |
do drugiego |
słuchali |
a Pan |
i usłyszał |
został napisany |
[Ona] i książka |
Pamięci |
przed |
strach |
Pan |
i że myśli |
Jego Imienia |
x |
| L11 |
Ml3_16 |
'az |
nid·be·Ru |
yir·'Ei |
Yah·weh |
'ish |
et- |
re·'E·hu; |
vai·yak·Shev |
Yah·weh |
vai·yish·Ma', |
Vai·yik·ka·tev |
Se·fer |
zik·ka·Ron |
le·fa·Nav |
le·yir·'Ei |
Yah·weh, |
u·le·cho·she·Vei |
she·Mo. |
x |
| L12 |
Ml3_16 |
az |
nid Be ru |
ji re |
jhwh(a do naj) |
isz |
et - re e hu |
waj jaq szew |
jhwh(a do naj) |
waj jisz ma |
waj jiK Ka tew |
se fer |
ziK Ka ron |
le fa naw |
le ji re |
jhwh(a do naj) |
u le Hosz we |
sze mo |
|
x |
| L13 |
Ml3_16 |
´äz |
nidBürû |
yir´ê |
yhwh(´ädönäy) |
´îš |
´et-rë`ëºhû |
wayyaqšëb |
yhwh(´ädönäy) |
wayyišmä` |
wayyiKKätëb |
sëºper |
ziKKärôn |
lüpänäyw |
lüyir´ê |
yhwh(´ädönäy) |
ûlüHöšbê |
šümô |
|
x |
| L14 |
Ml3_16 |
141/141 |
1142/1142 |
326/328 |
6215/6220 |
2003/2004 |
808/808 |
185/185 |
46/46 |
6216/6220 |
1154/1154 |
225/225 |
184/184 |
24/24 |
2126/2127 |
327/328 |
6217/6220 |
124/124 |
863/864 |
x |
| L15 |
Ml3_16 |
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard
[it], and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon
his name. x |
| L16 |
Ml3_16 |
16 Then they that feared <03373> the LORD <03068> spake often <01696>
(08738) one <0376> to another <07453>: and the LORD <03068> hearkened <07181>
(08686), and heard <08085> (08799) it, and a book <05612> of remembrance <02146> was
written <03789> (08735) before <06440> him for them that feared <03373> the LORD
<03068>, and that thought <02803> (08802) upon his name <08034>. x |
