| L01 |
Ml3_2 |
Ale kto H4310 przetrwa H3557 dzień H3117 Jego H413 nadejścia H935 , i kto H4310 się ostoi H5975 , gdy się ukaże H7200 ? Albowiem H3588 On H1931 jest jak ogień H784 złotnika H6884 i jak ług H1287 farbiarzy H3526 . |
| L02 |
Ml3_2 |
Ale kto przetrwa dzień Jego nadejścia i kto się ostoi, gdy się ukaże? Albowiem On jest jak
ogień złotnika i jak ług farbiarzy. x |
| L03 |
Ml3_2 |
וּמִ֤י |
מְכַלְכֵּל֙ |
אֶת־ |
י֣וֹם |
בּוֹא֔וֹ |
וּמִ֥י |
הָעֹמֵ֖ד |
בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ |
כִּֽי־ |
הוּא֙ |
כְּאֵ֣שׁ |
מְצָרֵ֔ף |
וּכְבֹרִ֖ית |
מְכַבְּסִֽים׃ |
x |
| L04 |
Ml3_2 |
וּ/מִ֤י |
מְכַלְכֵּל֙ |
אֶת־ |
י֣וֹם |
בּוֹא֔/וֹ |
וּ/מִ֥י |
הָ/עֹמֵ֖ד |
בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ |
כִּֽי־ |
הוּא֙ |
כְּ/אֵ֣שׁ |
מְצָרֵ֔ף |
וּ/כְ/בֹרִ֖ית |
מְכַבְּסִֽים׃ |
x |
| L05 |
Ml3_2 |
u•<Mi> |
me•chal•<Kel> |
et- |
<jom> |
bo•'<O>, |
u•<Mi> |
ha•'o•<Med> |
be•he•ra•'o•<To>; |
ki- |
hu |
ke•'<Esz> |
me•ca•<Ref>, |
u•che•wo•<Rit> |
me•chab•be•<Sim>. |
x |
| L06 | Ml3_2 | H4310 | H3557 | H0853  | H3117 | H0935 | H4310 | H5975 | H7200 | H3588 | H1931 | H0784 | H6884 | H1287 | H3526 | x |
| L07 |
Ml3_2 |
any |
can |
|
age |
abide |
any |
abide |
advise self |
inasmuch |
he |
burning |
cast |
sope |
fuller |
x |
| L08 |
Ml3_2 |
każdy |
może |
|
wiek |
przestrzegać |
każdy |
przestrzegać |
doradzać siebie |
ponieważ |
on |
palenie |
rzucać |
sope |
pełniejsze |
x |
| L09 |
Ml3_2 |
who |
But who may abide |
|
the day |
of his coming |
who |
? and who shall stand |
when he appeareth |
for |
he |
fire |
? for he [is] like a refiner's |
soap |
and like fullers' |
x |
| L10 |
Ml3_2 |
kto |
Ale kto przetrwa |
|
dni |
przyjścia jego |
kto |
? i kto się ostoi |
kiedy się ukaże |
dla |
on |
ogień |
? On to [jest] jak złotnika |
mydło |
i jak zbrocze " |
x |
| L11 |
Ml3_2 |
u·Mi |
me·chal·Kel |
et- |
Yom |
bo·'O, |
u·Mi |
ha·'o·Med |
be·he·ra·'o·To; |
ki- |
hu |
ke·'Esh |
me·tza·Ref, |
u·che·vo·Rit |
me·chab·be·Sim. |
x |
| L12 |
Ml3_2 |
u mi |
me chal Kel |
et - jom |
Bo o |
u mi |
ha o med |
Be he ra o to |
Ki - hu |
Ke esz |
me ca ref |
u che wo rit |
me chaB Be sim |
|
|
x |
| L13 |
Ml3_2 |
ûmî |
mükalKël |
´et-yôm |
Bô´ô |
ûmî |
hä`ömëd |
Bühërä|´ôtô |
Kî|-hû´ |
Kü´ëš |
mücärëp |
ûkübörît |
mükaBBüsîm |
|
|
x |
| L14 |
Ml3_2 |
421/422 |
37/37 |
11034/11047 |
2295/2302 |
2545/2550 |
422/422 |
523/523 |
1295/1296 |
4471/4478 |
1867/1867 |
377/377 |
31/32 |
2/2 |
51/51 |
x |
| L15 |
Ml3_2 |
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he [is]
like a refiner's fire, and like fullers' soap: x |
| L16 |
Ml3_2 |
2 But who may abide <03557> (08772) the day <03117> of his coming <0935>
(08800)? and who shall stand <05975> (08802) when he appeareth <07200> (08736)? for he is like a
refiner's <06884> (08764) fire <0784>, and like fullers' <03526> (08764) soap
<01287>: x |
