| L01 | Ml3_4 | Wtedy ofiara Judy i Jerozolimy będzie miła Jahwe jak za dni dawnych i jak w latach starożytnych. (Ml3_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ml3_4 | Wtedy ofiara Judy i Jerozolimy będzie miła H6149 Jahwe H3068 jak H4503 za H3063 dni H3389 H3117 dawnych H5769 i jak w latach H8141 starożytnych H6931 . (Ml3_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ml3_4 | Wtedy będzie miła Panu ofiara Judy i Jeruzalem jak za dawnych dni i lat starożytnych. (Ml3_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ml3_4 | Wtedy będzie miła H6149 Panu H3068 ofiara H4503 Judy H3063 i Jeruzalem H3389 jak za dawnych H5769 dni H3117 i lat H8141 starożytnych H6931. (Ml3_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ml3_4 | we•'a•re•<wa> | la·(Jah)·we,Qere (czytaj): la·do·(Naj), | min•<Chat> | je•hu•<Da> | wi•ru•sza•<Lim>; | ki•<Me> | o•<Lam>, | u•che•sza•<Nim> | kad•mo•ni•<jot>. |
| L06 | Ml3_4 | וְעָֽרְבָה֙ | לַֽיהוָ֔ה | מִנְחַ֥ת | יְהוּדָ֖ה | וִירֽוּשָׁלִָ֑ם | כִּימֵ֣י | עוֹלָ֔ם | וּכְשָׁנִ֖ים | קַדְמֹנִיּֽוֹת׃ |
| L07 | Ml3_4 | I będzie miła | Jahwe | ofiara | Judy | i Jerozolimy | jak za dni | dawnych | i jak w latach | starożytnych. |
| L08 | Ml3_4 | וְ/עָֽרְבָה֙ | לַֽ/יהוָ֔ה | מִנְחַ֥ת | יְהוּדָ֖ה | וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם | כִּ/ימֵ֣י | עוֹלָ֔ם | וּ/כְ/שָׁנִ֖ים | קַדְמֹנִיּֽוֹת׃ |
| L09 | Ml3_4 | HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ml3_4 | wü`ä|rbâ | lyhwh(la|´dönäy) | minHat | yühûdâ | wîrû|šäläºim | Kîmê | `ôläm | ûküšänîm | qadmöniyyôt |
| L11 | Ml3_4 | H6149 |
H3068 |
H4503 |
H3063 |
H3389 |
H3117 |
H5769 |
H8141 |
H6931 |
| L12 | Ml3_4 | be pleasant | unto the LORD | Then shall the offering | of Judah | and Jerusalem | as in the days | of old | years | and as in former |
| L13 | Ml3_4 | ve·'a·re·Vah | Yah·weh, | min·Chat | ye·hu·Dah | vi·ru·sha·Lim; | ki·Mei | o·Lam, | u·che·sha·Nim | kad·mo·ni·Yot. |
| L14 | Ml3_4 | עָרֵב | יְהֹוָה | מִנְחָה | יְהוּדָה | יְרוּשָׁלַ͏ִם | יוֹם | עוֹלָם | שָׁנֶה | קַדְמוֹנִי |
| L15 | Ml3_4 | 'a·(Rew) | (Jah)·we | min·(Cha) | je·hu·(Da) | je·ru·(Sza)·lam | (Jom) | o·(Lam) | sza·(Ne) | kad·mo·(Ni) |
| L16 | Ml3_4 | ‘ārēḇ | JHWH | minḥā(h) | jᵉhûḏā(h) | jᵉrûšālájim | jôm | ‘ôlām | šāne(h) | qaḏmônî |
| L17 | Ml3_4 | ‘ārēb | jhwh | minḥāh | jehûdāh | jerûšālajim | jôm | ‘ôlām | šāneh | qadmônî |
| L18 | Ml3_4 | Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. (Ml3_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ml3_4 | 4 Then shall the offering <04503> of Judah <03063> and Jerusalem <03389> be pleasant <06149> (08804) unto the LORD <03068>, as in the days <03117> of old <05769>, and as in former <06931> years <08141>. (Ml3_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ml3_4 | 8/8 | 6207/6220 | 211/211 | 818/818 | 643/643 | 2296/2302 | 438/438 | 873/873 | 10/10 |
| L21 | Ml3_4 | Ml3_4_1 | Ml3_4_2 | Ml3_4_3 | Ml3_4_4 | Ml3_4_5 | Ml3_4_6 | Ml3_4_7 | Ml3_4_8 | Ml3_4_9 |