| L01 |
Ml3_4 |
Wtedy będzie miła H6149 Panu H3068 ofiara H4503 Judy H3063 i Jeruzalem H3389 jak za dawnych H5769 dni H3117 i lat H8141 starożytnych H6931 . |
| L02 |
Ml3_4 |
Wtedy będzie miła Panu ofiara Judy i Jeruzalem jak za dawnych dni i lat starożytnych. x |
| L03 |
Ml3_4 |
וְעָֽרְבָה֙ |
לַֽיהוָ֔ה |
מִנְחַ֥ת |
יְהוּדָ֖ה |
וִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
כִּימֵ֣י |
עוֹלָ֔ם |
וּכְשָׁנִ֖ים |
קַדְמֹנִיּֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Ml3_4 |
וְ/עָֽרְבָה֙ |
לַֽ/יהוָ֔ה |
מִנְחַ֥ת |
יְהוּדָ֖ה |
וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם |
כִּ/ימֵ֣י |
עוֹלָ֔ם |
וּ/כְ/שָׁנִ֖ים |
קַדְמֹנִיּֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Ml3_4 |
we•'a•re•<wa> |
<jah>•we, |
min•<Chat> |
je•hu•<Da> |
wi•ru•sza•<Lim>; |
ki•<Me> |
o•<Lam>, |
u•che•sza•<Nim> |
kad•mo•ni•<jot>. |
x |
| L06 | Ml3_4 | H6149 | H3068 | H4503 | H3063 | H3389 | H3117 | H5769 | H8141 | H6931 | x |
| L07 |
Ml3_4 |
be pleasant |
Jehovah |
gift |
Judah |
Jerusalem |
age |
alway |
whole age |
ancient |
x |
| L08 |
Ml3_4 |
być przyjemne |
Jahwe |
prezent |
Juda |
Jerozolima |
wiek |
sprecyzowane |
Cały wiek |
starożytny |
x |
| L09 |
Ml3_4 |
be pleasant |
unto the LORD |
Then shall the offering |
of Judah |
and Jerusalem |
as in the days |
of old |
years |
and as in former |
x |
| L10 |
Ml3_4 |
być przyjemne |
Panu |
Wtedy będą oferty |
Judy |
i Jerozolima |
jak w dni |
niegdyś |
roku |
i tak jak w poprzednich |
x |
| L11 |
Ml3_4 |
ve·'a·re·Vah |
Yah·weh, |
min·Chat |
ye·hu·Dah |
vi·ru·sha·Lim; |
ki·Mei |
o·Lam, |
u·che·sha·Nim |
kad·mo·ni·Yot. |
x |
| L12 |
Ml3_4 |
we ar wa |
ljhwh(la do naj) |
min Hat |
je hu da |
wi ru sza la im |
Ki me |
o lam |
u che sza nim |
qad mo nij jot |
x |
| L13 |
Ml3_4 |
wü`ä|rbâ |
lyhwh(la|´dönäy) |
minHat |
yühûdâ |
wîrû|šäläºim |
Kîmê |
`ôläm |
ûküšänîm |
qadmöniyyôt |
x |
| L14 |
Ml3_4 |
8/8 |
6207/6220 |
211/211 |
818/818 |
643/643 |
2296/2302 |
438/438 |
873/873 |
10/10 |
x |
| L15 |
Ml3_4 |
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of
old, and as in former years. x |
| L16 |
Ml3_4 |
4 Then shall the offering <04503> of Judah <03063> and Jerusalem <03389>
be pleasant <06149> (08804) unto the LORD <03068>, as in the days <03117> of old
<05769>, and as in former <06931> years <08141>. x |
