| L01 | Ml3_8 | Czy człowiek okrada Boga? A wy Mnie okradacie. I powiedzieliście: „W czym Cię okradliśmy?” W dziesięcinie i daninie. (Ml3_8 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ml3_8 | Czy człowiek okrada H6906 Boga H120 H430 ? A H3588 wy H859 Mnie okradacie H6906. I H853 powiedzieliście H559 : „W czym H4100 Cię okradliśmy H6906?” W dziesięcinie H4643 i daninie H8641 . (Ml3_8 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ml3_8 | Alboż godzi się człowiekowi oszukiwać Boga, jak wy Mnie oszukujecie? Pytacie: W czym oszukaliśmy Cię? W dziesięcinach i ofiarach. (Ml3_8 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ml3_8 | Alboż godzi się H6906 człowiekowi H120 oszukiwać H6906 Boga H430, jak wy H859 Mnie H589 oszukujecie H6906? Pytacie H559: W czym H4100 oszukaliśmy H6906 Cię H853? W dziesięcinach H4643 i ofiarach H8641. (Ml3_8 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ml3_8 | ha•jik•<Ba>' | 'a•<Dam> | E•lo•<Him>, | ki | 'at•<Tem> | koe•'<Im> | 'o•<Ti>, | wa•'a•mar•<Tem> | bam•<Me> | ke•wa•'a•<Nu>•cha; | ham•ma•'a•<Ser> | we•hat•te•ru•<Ma>. |
| L06 | Ml3_8 | הֲיִקְבַּ֨ע | אָדָ֜ם | אֱלֹהִ֗ים | כִּ֤י | אַתֶּם֙ | קֹבְעִ֣ים | אֹתִ֔י | וַאֲמַרְתֶּ֖ם | בַּמֶּ֣ה | קְבַעֲנ֑וּךָ | הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר | וְהַתְּרוּמָֽה׃ |
| L07 | Ml3_8 | Czy okrada | człowiek | Boga? | Bo | wy | okradacie | Mnie. | A powiedzieliście: | „W czym | okradliśmy Cię?” | [W] dziesięcinie | i daninie. |
| L08 | Ml3_8 | הֲ/יִקְבַּ֨ע | אָדָ֜ם | אֱלֹהִ֗ים | כִּ֤י | אַתֶּם֙ | קֹבְעִ֣ים | אֹתִ֔/י | וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם | בַּ/מֶּ֣ה | קְבַעֲנ֑וּ/ךָ | הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר | וְ/הַ/תְּרוּמָֽה׃ |
| L09 | Ml3_8 | HTi/Vqi3msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTo/Sp1csPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HVqp1cp/Sp2msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ml3_8 | háyiqBa` | ´ädäm | ´élöhîm | Kî | ´aTTem | qöb`îm | ´ötî | wa´ámarTem | Bammè | qüba`ánûºkä | ha|mma`áSër | wühaTTürûmâ |
| L11 | Ml3_8 | H6906 |
H0120 |
H0430 |
H3588 |
H0859 |
H6906 |
H0853 |
H0559 |
H4100 |
H6906 |
H4643 |
H8641 |
| L12 | Ml3_8 | rob | Will a man | angels | for | you | Wherein have we robbed | me But ye say | How | robbed | thee? In tithes | and offerings | |
| L13 | Ml3_8 | ha·yik·Ba' | 'a·Dam | E·lo·Him, | ki | 'at·Tem | koe·'Im | 'o·Ti, | va·'a·mar·Tem | bam·Meh | ke·va·'a·Nu·cha; | ham·ma·'a·Ser | ve·hat·te·ru·Mah. |
| L14 | Ml3_8 | קָבַע | אָדָם | אֱלֹהִים | כִּי | אַתָּה | קָבַע | אֵת | אָמַר | מָה | קָבַע | מַעֲשֵׂר | תְּרוּמָה |
| L15 | Ml3_8 | ka·(Wa') | 'a·(Dam) | E·lo·(Him) | (Ki) | 'at·(Ta) | ka·(Wa') | ('Et) | 'a·(Mar) | (Ma) | ka·(Wa') | ma·'a·(Ser) | te·ru·(Ma) |
| L16 | Ml3_8 | qāḇa‘ | ’āḏām | ’ᵉ̆lōhîm | kî | ’attā(h) | qāḇa‘ | ’ēṯ | ’āmar | mā(h) | qāḇa‘ | ma‘ᵃ̆śēr | tᵉrûmā(h) |
| L17 | Ml3_8 | qāba‘ | ’ādām | ’ĕlōhîm | kî | ’attāh | qāba‘ | ’ēt | ’āmar | māh | qāba‘ | ma‘ăśēr | terûmāh |
| L18 | Ml3_8 | Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings. (Ml3_8 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ml3_8 | 8 Will a man <0120> rob <06906> (08799) God <0430>? Yet ye have robbed <06906> (08802) me. But ye say <0559> (08804), Wherein have we robbed <06906> (08804) thee? In tithes <04643> and offerings <08641>. (Ml3_8 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ml3_8 | 3/6 | 552/552 | 2594/2597 | 4473/4478 | 1077/1080 | 4/6 | 11037/11047 | 5289/5298 | 742/744 | 5/6 | 31/32 | 76/76 |
| L21 | Ml3_8 | Ml3_8_1 | Ml3_8_2 | Ml3_8_3 | Ml3_8_4 | Ml3_8_5 | Ml3_8_6 | Ml3_8_7 | Ml3_8_8 | Ml3_8_9 | Ml3_8_10 | Ml3_8_11 | Ml3_8_12 |