Ml4_3

L01
Ml4_3
I podepczecie H6072 grzeszników H7563, gdyż H3588 oni będą H1961 jak popiół H665 pod H8478 stopami H3709 nóg H7272 waszych w dniu H3117, w którym Ja H589 będę działał H6213 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635.

L02
Ml4_3
(=BT Ml 3:21) I podepczecie grzeszników, gdyż oni obrócą się w popiół pod stopami nóg
          waszych w dniu, w którym Ja będę działał - mówi Pan Zastępów. x

L03
Ml4_3
וְעַסּוֹתֶ֣ם
רְשָׁעִ֔ים
כִּֽי־
יִהְי֣וּ
אֵ֔פֶר
תַּ֖חַת
כַּפּ֣וֹת
רַגְלֵיכֶ֑ם
בַּיּוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
אֲנִ֣י
עֹשֶׂ֔ה
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת׃
פ
x

L04
Ml4_3
וְ/עַסּוֹתֶ֣ם
רְשָׁעִ֔ים
כִּֽי־
יִהְי֣וּ
אֵ֔פֶר
תַּ֖חַת
כַּפּ֣וֹת
רַגְלֵי/כֶ֑ם
בַּ/יּוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
אֲנִ֣י
עֹשֶׂ֔ה
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת׃
פ
x

L05
Ml4_3
we•'as•so•<Tem>
re•sza•'<Im>,
ki-
jih•<ju>
'<E>•fer,
<Ta>•chat
kap•<Pot>
rag•le•<Chem>;
bai•jOm
'a•<szer>
'a•<Ni>
'o•<Se>,
'a•<Mar>
<jah>•we
ce•wa•'ot.
<Pe>
x

L06Ml4_3 H6072   H7563   H3588   H1961   H0665   H8478   H3709   H7272   H3117   H0834   H0589   H6213   H0559   H3068   H6635  x

L07
Ml4_3
tread down
condemned
inasmuch
become
ashes
Thahash
branch
be able to endure
age
after
I
accomplish
answer
Jehovah
appointed time

x

L08
Ml4_3
tratować
skazany
ponieważ
zostać
Popioły
Thahash
oddział
być w stanie wytrzymać
wiek
po
Ja
zrealizować
odpowiedź
Jahwe
wyznaczony czas

x

L09
Ml4_3
And ye shall tread down
the wicked
for
become
for they shall be ashes
under
under the soles
of your feet
in the day
which
I am
that I shall do
[this] saith
the LORD
of hosts

x

L10
Ml4_3
I podepczecie
niegodziwy
dla
zostać
albowiem oni będą prochem
pod
pod podeszwami
z twoich stóp
w dzień
który
Jestem
że będę robić
[To] mówi
Pan
Zastępów

x

L11
Ml4_3
ve·'as·so·Tem
re·sha·'Im,
ki-
yih·Yu
'E·fer,
Ta·chat
kap·Pot
rag·lei·Chem;
bai·yOm
'a·Sher
'a·Ni
'o·Seh,
'a·Mar
Yah·weh
tze·va·'ot.
Peh
x

L12
Ml4_3
we as so tem
re sza im
Ki - jih ju
e fer
Ta Hat
KaP Pot
rag le chem
Baj jom
a szer
a ni
o se
a mar
jhwh(a do naj)
ce wa ot
P

x

L13
Ml4_3
wü`assôtem
rüšä`îm
Kî|-yihyû
´ëºper
TaºHat
KaPPôt
raglêkem
Bayyôm
´ášer
´ánî
`öSè
´ämar
yhwh(´ädönäy)
cübä´ôt
P

x

L14
Ml4_3
1/1
261/261
4478/4478
3546/3546
22/22
498/498
191/191
241/241
2301/2302
5498/5499
874/874
2617/2617
5298/5298
6219/6220
484/484

x

L15
Ml4_3
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in
          the day that I shall do [this], saith the LORD of hosts. x

L16
Ml4_3
3 And ye shall tread down <06072> (08804) the wicked <07563>; for they shall be
          ashes <0665> under the soles <03709> of your feet <07272> in the day <03117> that I
          shall do <06213> (08802) this, saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts
          <06635>. x