| L01 |
Ml4_4 |
Pamiętajcie H2142 o Prawie H8451 mego sługi H5650 Mojżesza H4872 , któremu na Horebie H2722 poruczyłem H6680 ustawy H2706 i zarządzenia H4941 dla całego H3605 Izraela H3478 . |
| L02 |
Ml4_4 |
(=BT Ml 3:22) Pamiętajcie o Prawie mego sługi, Mojżesza, któremu na Horebie poruczyłem
ustawy i zarządzenia dla całego Izraela. x |
| L03 |
Ml4_4 |
זִכְר֕וּ |
תּוֹרַ֖ת |
מֹשֶׁ֣ה |
עַבְדִּ֑י |
אֲשֶׁר֩ |
צִוִּ֨יתִי |
אוֹת֤וֹ |
בְחֹרֵב֙ |
עַל־ |
כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
חֻקִּ֖ים |
וּמִשְׁפָּטִֽים׃ |
x |
| L04 |
Ml4_4 |
זִכְר֕וּ |
תּוֹרַ֖ת |
מֹשֶׁ֣ה |
עַבְדִּ֑/י |
אֲשֶׁר֩ |
צִוִּ֨יתִי |
אוֹת֤/וֹ |
בְ/חֹרֵב֙ |
עַל־ |
כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
חֻקִּ֖ים |
וּ/מִשְׁפָּטִֽים׃ |
x |
| L05 |
Ml4_4 |
zich•<Ru> |
to•<Rat> |
mo•<sze> |
'aw•<Di>; |
'a•<szer> |
ciw•<wi>•ti |
o•<To> |
we•cho•<Rew> |
al- |
kol- |
jis•ra•'<El>, |
chuk•<Kim> |
u•misz•pa•<Tim>. |
x |
| L06 | Ml4_4 | H2142 | H8451 | H4872 | H5650 | H0834  | H6680 | H0853  | H2722 | H5921  | H3605 | H3478 | H2706 | H4941 | x |
| L07 |
Ml4_4 |
burn |
bullock |
Moses |
bondage |
after |
appoint |
|
Horeb |
above |
all manner |
Israel |
appointed |
adversary |
x |
| L08 |
Ml4_4 |
palić |
byczek |
Mojżesz |
niewola |
po |
powołać |
|
Horeb |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
wyznaczony |
przeciwnik |
x |
| L09 |
Ml4_4 |
Remember |
ye the law |
of Moses |
my servant |
which |
which I commanded |
|
unto him in Horeb |
and |
for all |
for all Israel |
[with] the statutes |
and judgments |
x |
| L10 |
Ml4_4 |
Pamiętać |
wy prawo |
Mojżesza |
mój sługa |
który |
którą dowodził |
|
mu w Horeb |
i |
dla wszystkich |
dla całego Izraela |
[Z] statut |
i ocen |
x |
| L11 |
Ml4_4 |
zich·Ru |
to·Rat |
mo·Sheh |
'av·Di; |
'a·Sher |
tziv·Vi·ti |
o·To |
ve·cho·Rev |
al- |
kol- |
Yis·ra·'El, |
chuk·Kim |
u·mish·pa·Tim. |
x |
| L12 |
Ml4_4 |
zich ru |
To rat |
mo sze |
aw Di |
a szer |
ciw wi ti |
o to |
we Ho rew |
al - Kol - jis ra el |
Huq qim |
u misz Pa tim |
|
|
x |
| L13 |
Ml4_4 |
zikrû |
Tôrat |
möšè |
`abDî |
´ášer |
ciwwîºtî |
´ôtô |
büHörëb |
`al-Kol-yiSrä´ël |
Huqqîm |
ûmišPä†îm |
|
|
x |
| L14 |
Ml4_4 |
229/229 |
216/216 |
766/766 |
797/797 |
5499/5499 |
491/491 |
11045/11047 |
17/17 |
5757/5759 |
5415/5415 |
2505/2505 |
125/125 |
419/419 |
x |
| L15 |
Ml4_4 |
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel,
[with] the statutes and judgments. x |
| L16 |
Ml4_4 |
4 Remember <02142> (08798) ye the law <08451> of Moses <04872> my servant
<05650>, which I commanded <06680> (08765) unto him in Horeb <02722> for all Israel
<03478>, with the statutes <02706> and judgments <04941>. x |
