| L01 | Ml4_5 | Oto Ja posyłam wam Eliasza, proroka, przed nadejściem dnia Jahwe, wielkiego i strasznego. (Ml4_5 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ml4_5 | Oto H2009 Ja H595 posyłam H7971 wam Eliasza H452 , proroka H5030 , przed H6440 nadejściem H935 dnia H3117 Jahwe H3068 , wielkiego H1419 i strasznego H3372 . (Ml4_5 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ml4_5 | (=BT Ml 3:23) Oto Ja poślę wam proroka Eliasza przed nadejściem dnia Pańskiego, dnia wielkiego i strasznego. (Ml4_5 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ml4_5 | Oto H2009 Ja H595 poślę H7971 wam proroka H5030 Eliasza H452 przed H6440 nadejściem H935 dnia H3117 Pańskiego H3068, dnia wielkiego H1419 i strasznego H3372. (Ml4_5 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ml4_5 | hin•<Ne> | 'a•no•<Chi> | szo•<Le>•ach | la•<Chem>, | 'et | 'e•li•<ja> | han•na•<wi>; | lif•<Ne>, | <Bo> | <jom> | <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | hag•ga•<Dol> | we•han•no•<Ra>. |
| L06 | Ml4_5 | הִנֵּ֤ה | אָֽנֹכִי֙ | שֹׁלֵ֣חַ | לָכֶ֔ם | אֵ֖ת | אֵלִיָּ֣ה | הַנָּבִ֑יא | לִפְנֵ֗י | בּ֚וֹא | י֣וֹם | יְהוָ֔ה | הַגָּד֖וֹל | וְהַנּוֹרָֽא׃ |
| L07 | Ml4_5 | Oto | Ja | posyłam | wam | — | Eliasza, | proroka, | przed | nadejściem | dnia | Jahwe, | wielkiego | i strasznego. |
| L08 | Ml4_5 | הִנֵּ֤ה | אָֽנֹכִי֙ | שֹׁלֵ֣חַ | לָ/כֶ֔ם | אֵ֖ת | אֵלִיָּ֣ה | הַ/נָּבִ֑יא | לִ/פְנֵ֗י | בּ֚וֹא | י֣וֹם | יְהוָ֔ה | הַ/גָּד֖וֹל | וְ/הַ/נּוֹרָֽא׃ |
| L09 | Ml4_5 | HTmPartykuła wskazująca | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Td/VNrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ml4_5 | hinnË | ´ä|nökî | šölëªH | läkem | ´ët | ´ëliyyâ | hannäbî´ | lipnê | Bô´ | yôm | yhwh(´ädönäy) | haGGädôl | wühannôrä´ |
| L11 | Ml4_5 | H2009 |
H0595 |
H7971 |
H0000  |
H0853  |
H0452 |
H5030 |
H6440 |
H0935 |
H3117 |
H3068 |
H1419 |
H3372 |
| L12 | Ml4_5 | Behold | I | Behold I will send | you Elijah | the prophet | before | the coming | day | of the LORD | of the great | and dreadful | ||
| L13 | Ml4_5 | hin·Neh | 'a·no·Chi | sho·Le·ach | la·Chem, | 'et | 'e·li·Yah | han·na·Vi; | lif·Nei, | Bo | Yom | Yah·weh, | hag·ga·Dol | ve·han·no·Ra. |
| L14 | Ml4_5 | הִנֵּה | אָנֹכִי | שָׁלַח | אֵת | אֵלִיָּה | נָבִיא | פָּנִים | בּוֹא | יוֹם | יְהֹוָה | גָּדוֹל | יָרֵא | |
| L15 | Ml4_5 | hin·(Ne) | 'a·no·(Chi) | sza·(Lach) | ('Et) | 'e·li·(Ja) | na·(Wi) | pa·(Nim) | (Bo) | (Jom) | (Jah)·we | ga·(DOl) | ja·(Re) | |
| L16 | Ml4_5 | hinnē(h) | ’ānōḵî | šālaḥ | ’ēṯ | ’ēlijjā(h) | nāḇî(’) | pānîm | bô(’) | jôm | JHWH | gāḏôl | jārē(’) | |
| L17 | Ml4_5 | hinnēh | ’ānōkî | šālaḥ | ’ēt | ’ēlijjāh | nābî’ | pānîm | bô’ | jôm | jhwh | gādôl | jārē’ | |
| L18 | Ml4_5 | Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: (Ml4_5 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ml4_5 | 5 Behold, I will send <07971> (08802) you Elijah <0452> the prophet <05030> before <06440> the coming <0935> (08800) of the great <01419> and dreadful <03372> (08737) day <03117> of the LORD <03068>: (Ml4_5 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ml4_5 | 840/840 | 359/359 | 847/847 | 6521/6521 | 11046/11047 | 71/71 | 314/314 | 2127/2127 | 2549/2550 | 2302/2302 | 6220/6220 | 527/527 | 328/328 |
| L21 | Ml4_5 | Ml4_5_1 | Ml4_5_2 | Ml4_5_3 | Ml4_5_4 | Ml4_5_5 | Ml4_5_6 | Ml4_5_7 | Ml4_5_8 | Ml4_5_9 | Ml4_5_10 | Ml4_5_11 | Ml4_5_12 | Ml4_5_13 |