Na1_10

L01
Na1_10
Bo jak ciernie H5518 razem splecione H5440 i jak pijacy H5433 winem H5435 upojeni, jak wyschłe H3002 rżysko H7179 – będą wyniszczeni H398.

L02
Na1_10
Bo jak ciernie razem splecione i jak pijacy winem upojeni, jak wyschłe rżysko będą
          wyniszczeni. x

L03
Na1_10
כִּ֚י
עַד־
סִירִ֣ים
סְבֻכִ֔ים
וּכְסָבְאָ֖ם
סְבוּאִ֑ים
אֻ֨כְּל֔וּ
כְּקַ֥שׁ
יָבֵ֖שׁ
מָלֵֽא׃
x

L04
Na1_10
כִּ֚י
עַד־
סִירִ֣ים
סְבֻכִ֔ים
וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם
סְבוּאִ֑ים
אֻ֨כְּל֔וּ
כְּ/קַ֥שׁ
יָבֵ֖שׁ
מָלֵֽא׃
x

L05
Na1_10
ki
ad-
si•<Rim>
se•wu•<Chim>,
u•che•sa•we•'<Am>
se•wu•'<Im>;
'uk•ke•<Lu>,
ke•<Kasz>
ja•<wesz>
ma•<Le>.
x

L06Na1_10 H3588   H5704   H5518   H5440   H5435   H5433   H0398   H7179   H3002   H4390  x

L07
Na1_10
inasmuch
against
caldron
fold together
drink
drunkard
burn up
stubble
dried
accomplish
x

L08
Na1_10

przed
Caldron

pić



suszone
zrealizować
x

L09
Na1_10
for
Like
[as] thorns
For while [they be] folden together
[as] drunkards
and while they are drunken
they shall be devoured
as stubble
dry
accomplish
x

L10
Na1_10
dla
Jak
[AS] ciernie
Na chwilę [one] folden razem
[AS] pijaków
i gdy są pijani
powinny one być pożarty
jak ściernisko
wyschnięcia
zrealizować
x

L11
Na1_10
ki
ad-
si·Rim
se·vu·Chim,
u·che·sa·ve·'Am
se·vu·'Im;
'uk·ke·Lu,
ke·Kash
ya·Vesh
ma·Le.
x

L12
Na1_10
Ki
ad - si rim
se wu chim
u che so wam
se wu im
uK Ke lu
Ke qasz
ja wesz
ma le

x

L13
Na1_10
Kî
`ad-sîrîm
sübùkîm
ûküsob´äm
sübû´îm
´uºKKülûº
Küqaš
yäbëš
mälë´

x

L14
Na1_10
4366/4478
1245/1259
32/34
2/2
4/4
4/4
787/806
15/16
9/9
245/253
x

L15
Na1_10
For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards,
          they shall be devoured as stubble fully dry. x

L16
Na1_10
10 For while they be folden together <05440> (08803) as] thorns <05518>, and
          while they are drunken <05433> (08803) as drunkards <05435>, they shall be devoured <0398>
          (08795) as stubble <07179> fully <04392> dry <03002>. x