| L01 | Na1_7 | Dobry jest Jahwe, twierdza w dniu ucisku; zna tych, którzy Mu ufają. (Na1_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Na1_7 | Dobry H2896 jest H3068 Jahwe, twierdza H4581 w dniu H3117 ucisku H6869 ; zna H3045 tych H2620 , którzy Mu ufają. (Na1_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Na1_7 | Dobry jest Pan, On obroną w dniu niedoli; zna tych, którzy Mu ufają. (Na1_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Na1_7 | Dobry H2896 jest Pan H3068, On obroną H4581 w dniu H3117 niedoli H6869; zna H3045 tych, którzy Mu ufają H2620. (Na1_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Na1_7 | <Tow> | <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | le•ma•'oz | be•<jom> | ca•<Ra>; | we•jo•<De>•a' | <Cho>•se | wo. |
| L06 | Na1_7 | ט֣וֹב | יְהוָ֔ה | לְמָע֖וֹז | בְּי֣וֹם | צָרָ֑ה | וְיֹדֵ֖עַ | חֹ֥סֵי | בֽוֹ׃ |
| L07 | Na1_7 | Dobry | Jahwe | [jest] jako twierdza | w dniu | ucisku, | i zna | ufających | Mu. |
| L08 | Na1_7 | ט֣וֹב | יְהוָ֔ה | לְ/מָע֖וֹז | בְּ/י֣וֹם | צָרָ֑ה | וְ/יֹדֵ֖עַ | חֹ֥סֵי | בֽ/וֹ׃ |
| L09 | Na1_7 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Na1_7 | †ôb | yhwh(´ädönäy) | lümä`ôz | Büyôm | cärâ | wüyödëª` | Höºsê | bô |
| L11 | Na1_7 | H2896 |
H3068 |
H4581 |
H3117 |
H6869 |
H3045 |
H2620 |
H0000  |
| L12 | Na1_7 | [is] good | The LORD | a strong hold | in the day | of trouble | and he knoweth | them that trust | |
| L13 | Na1_7 | Tov | Yah·weh, | le·ma·'oz | be·Yom | tza·Rah; | ve·yo·De·a' | Cho·sei | vo. |
| L14 | Na1_7 | טוֹב | יְהֹוָה | מָעוֹז | יוֹם | צָרָה | יָדַע | חָסָה | |
| L15 | Na1_7 | (Tow) | (Jah)·we | ma·('Oz) | (Jom) | ca·(Ra) | ja·(Da)' | cha·(Sa) | |
| L16 | Na1_7 | ṭôḇ | JHWH | mā‘ôz | jôm | ṣārā(h) | jāḏa‘ | ḥāsā(h) | |
| L17 | Na1_7 | ṭôb | jhwh | mā‘ôz | jôm | ṣārāh | jāda‘ | ḥāsāh | |
| L18 | Na1_7 | The LORD [is] good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. (Na1_7 KJV) | |||||||
| L19 | Na1_7 | 7 The LORD <03068> is good, <02896>, a strong hold <04581> in the day <03117> of trouble <06869>; and he knoweth <03045> (08802) them that trust <02620> (08802) in him. (Na1_7 KJV) | |||||||
| L20 | Na1_7 | 555/561 | 5974/6220 | 34/35 | 2220/2302 | 69/73 | 920/934 | 36/37 | 6424/6521 |
| L21 | Na1_7 | Na1_7_1 | Na1_7_2 | Na1_7_3 | Na1_7_4 | Na1_7_5 | Na1_7_6 | Na1_7_7 | Na1_7_8 |