| L01 | Na1_8 | Lecz przelewającą się powodzią położy kres jej miejscu, a Jego wrogów będzie ścigać ciemność. (Na1_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Na1_8 | Lecz przelewającą H7858 się powodzią H5674 położy H3617 kres H6213 jej miejscu H4725 , a Jego wrogów H341 będzie ścigać H7291 ciemność H2822 . (Na1_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Na1_8 | Ale przez spotęgowany wylew zniszczy On jej miejsce. I wrogów swoich będzie ścigał ciemnością. (Na1_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Na1_8 | Ale przez spotęgowany H5674 wylew H7858 zniszczy H6213 H3617 On jej miejsce H4725, i wrogów H341 swoich będzie ścigał H7291 ciemnością H2822. (Na1_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Na1_8 | u•we•<sze>•tef | 'o•<wer>, | ka•<La> | ja•'a•<Se> | me•ko•<Ma>; | we•'o•je•<waw> | je•rad•def- | <Cho>•szech |
| L06 | Na1_8 | וּבְשֶׁ֣טֶף | עֹבֵ֔ר | כָּלָ֖ה | יַעֲשֶׂ֣ה | מְקוֹמָ֑הּ | וְאֹיְבָ֖יו | יְרַדֶּף־ | חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L07 | Na1_8 | A przez potok | przechodzący | zagładę | uczyni | jej miejscu, | a Jego wrogów | ścigać będzie | ciemność. |
| L08 | Na1_8 | וּ/בְ/שֶׁ֣טֶף | עֹבֵ֔ר | כָּלָ֖ה | יַעֲשֶׂ֣ה | מְקוֹמָ֑/הּ | וְ/אֹיְבָ֖י/ו | יְרַדֶּף־ | חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L09 | Na1_8 | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqrmpc/Sp3msSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Na1_8 | ûbüšeº†ep | `öbër | Kälâ | ya`áSè | müqômäh | wü´öybäyw | yüraDDep- | Höºšek |
| L11 | Na1_8 | H7858 |
H5674 |
H3617 |
H6213 |
H4725 |
H0341 |
H7291 |
H2822 |
| L12 | Na1_8 | flood | But with an overrunning | an utter end | he will make | of the place | his enemies | shall pursue | thereof and darkness |
| L13 | Na1_8 | u·ve·She·tef | 'o·Ver, | ka·Lah | ya·'a·Seh | me·ko·Mah; | ve·'o·ye·Vav | ye·rad·def- | Cho·shech |
| L14 | Na1_8 | שֶׁטֶף | עָבַר | כָּלָה | עָשָׂה | מָקוֹם | אֹיֵב | רָדַף | חֹשֶׁךְ |
| L15 | Na1_8 | (Sze)·tef | 'a·(War) | ka·(La) | a·(Sa) | ma·(KOm) | 'o·(Jew) | ra·(Daf) | (Cho)·szech |
| L16 | Na1_8 | šéṭep̱ | ‘āḇar | kālā(h) | ‘āśā(h) | māqôm | ’ōjēḇ | rāḏap̱ | ḥṓšeḵ |
| L17 | Na1_8 | šeṭep | ‘ābar | kālāh | ‘āśāh | māqôm | ’ōjēb | rādap | ḥōšek |
| L18 | Na1_8 | But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. (Na1_8 KJV) | |||||||
| L19 | Na1_8 | 8 But with an overrunning <05674> (08802) flood <07858> he will make <06213> (08799) an utter end <03617> of the place <04725> thereof, and darkness <02822> shall pursue <07291> (08762) his enemies <0341> (08802). (Na1_8 KJV) | |||||||
| L20 | Na1_8 | 6/6 | 536/550 | 19/21 | 2590/2617 | 395/401 | 277/280 | 143/143 | 79/80 |
| L21 | Na1_8 | Na1_8_1 | Na1_8_2 | Na1_8_3 | Na1_8_4 | Na1_8_5 | Na1_8_6 | Na1_8_7 | Na1_8_8 |