| L01 |
Na2_10 |
Pustkowie H950 i bezludzie H4003 , i zniszczenie H1110 – i serce H3820 omdlewające H4549 , i chwiejące się H6375 kolana H1290 , i skurcz H2479 we wszystkich H3605 biodrach H4975 ; a twarze H6440 wszystkich H3605 utraciły H6289 krasę H6908 . |
| L02 |
Na2_10 |
(=BT Na 2:11) Pustkowie i bezludzie, i zniszczenie, i serce omdlewające, i chwiejące się
kolana, i skurcz we wszystkich biodrach; a twarze wszystkich utraciły krasę. x |
| L03 |
Na2_10 |
בּוּקָ֥ה |
וּמְבוּקָ֖ה |
וּמְבֻלָּקָ֑ה |
וְלֵ֨ב |
נָמֵ֜ס |
וּפִ֣ק |
בִּרְכַּ֗יִם |
וְחַלְחָלָה֙ |
בְּכָל־ |
מָתְנַ֔יִם |
וּפְנֵ֥י |
כֻלָּ֖ם |
קִבְּצ֥וּ |
פָארֽוּר׃ |
x |
| L04 |
Na2_10 |
בּוּקָ֥ה |
וּ/מְבוּקָ֖ה |
וּ/מְבֻלָּקָ֑ה |
וְ/לֵ֨ב |
נָמֵ֜ס |
וּ/פִ֣ק |
בִּרְכַּ֗יִם |
וְ/חַלְחָלָה֙ |
בְּ/כָל־ |
מָתְנַ֔יִם |
וּ/פְנֵ֥י |
כֻלָּ֖/ם |
קִבְּצ֥וּ |
פָארֽוּר׃ |
x |
| L05 |
Na2_10 |
bu•<Ka> |
u•me•wu•<Ka> |
u•me•wul•la•<Ka>; |
we•<Lew> |
na•<Mes> |
u•<Fik> |
bir•<Ka>•jim, |
we•chal•cha•<La> |
be•chol |
ma•te•<Na>•jim, |
u•fe•<Ne> |
chul•<Lam> |
kib•be•<cu> |
fa•<Rur>. |
x |
| L06 | Na2_10 | H0950 | H4003 | H1110 | H3820 | H4549 | H6375 | H1290 | H2479 | H3605 | H4975 | H6440 | H3605 | H6908 | H6289 | x |
| L07 |
Na2_10 |
empty |
void |
waste |
care for |
discourage |
smite together |
knee |
great |
all manner |
slender |
accept |
all manner |
assemble |
blackness |
x |
| L08 |
Na2_10 |
pusty |
unieważnić |
marnować |
|
zniechęcać |
|
kolano |
wielki |
|
|
przyjąć |
|
montować |
|
x |
| L09 |
Na2_10 |
She is empty |
and void |
and waste |
and the heart |
melteth |
smite together |
and the knees |
and much pain |
the whole |
[is] in all loins |
and the faces |
and all |
of them all gather |
blackness |
x |
| L10 |
Na2_10 |
Ona jest pusty |
i nieważne, |
i odpady |
i serce |
melteth |
uderzyć razem |
i kolan |
i wiele bólu |
całość |
[Jest] we wszystkich biodrach |
i twarze |
i wszystko |
z nich wszystkich zbierać |
czerń |
x |
| L11 |
Na2_10 |
bu·Kah |
u·me·vu·Kah |
u·me·vul·la·Kah; |
ve·Lev |
na·Mes |
u·Fik |
bir·Ka·yim, |
ve·chal·cha·Lah |
be·chol |
ma·te·Na·yim, |
u·fe·Nei |
chul·Lam |
kib·be·Tzu |
fa·Rur. |
x |
| L12 |
Na2_10 |
Bu qa |
u me wu qa |
u me wul la qa |
we lew |
na mes |
u fiq |
Bir Ka jim |
we Hal Ha la |
Be chol - mot na jim |
u fe ne |
chul lam |
qiB Be cu |
fa rur |
|
x |
| L13 |
Na2_10 |
Bûqâ |
ûmübûqâ |
ûmübulläqâ |
wülëb |
nämës |
ûpìq |
BirKaºyim |
wüHalHälâ |
Bükol-motnaºyim |
ûpünê |
kulläm |
qiBBücû |
pä´rûr |
|
x |
| L14 |
Na2_10 |
1/1 |
1/1 |
2/2 |
583/592 |
21/21 |
1/1 |
24/24 |
4/4 |
5312/5415 |
47/47 |
2092/2127 |
5313/5415 |
120/127 |
2/2 |
x |
| L15 |
Na2_10 |
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and
much pain [is] in all loins, and the faces of them all gather blackness. x |
| L16 |
Na2_10 |
10 She is empty <0950>, and void <04003>, and waste <01110> (08794): and
the heart <03820> melteth <04549> (08738), and the knees <01290> smite together
<06375>, and much pain <02479> is in all loins <04975>, and the faces <06440> of them
all gather <06908> (08765) blackness <06289>. x |
