| L01 |
Na2_11 |
Gdzież H346 [teraz] jaskinia H4583 lwów H738 i owo żerowisko H4829 lwiątek H3715 , gdzie chodził H1980 lew H738, lwica H3833 i szczenię lwie H1482 , a nikt H369 nie trwożył H2729 ? |
| L02 |
Na2_11 |
(=BT Na 2:12) Gdzież [teraz] jaskinia lwów i owo żerowisko lwiątek, gdzie chodził lew, lwica
i szczenię lwie, a nikt nie trwożył. x |
| L03 |
Na2_11 |
אַיֵּה֙ |
מְע֣וֹן |
אֲרָי֔וֹת |
וּמִרְעֶ֥ה |
ה֖וּא |
לַכְּפִרִ֑ים |
אֲשֶׁ֣ר |
הָלַךְ֩ |
אַרְיֵ֨ה |
לָבִ֥יא |
שָׁ֛ם |
גּ֥וּר |
אַרְיֵ֖ה |
וְאֵ֥ין |
מַחֲרִֽיד׃ |
x |
| L04 |
Na2_11 |
אַיֵּה֙ |
מְע֣וֹן |
אֲרָי֔וֹת |
וּ/מִרְעֶ֥ה |
ה֖וּא |
לַ/כְּפִרִ֑ים |
אֲשֶׁ֣ר |
הָלַךְ֩ |
אַרְיֵ֨ה |
לָבִ֥יא |
שָׁ֛ם |
גּ֥וּר |
אַרְיֵ֖ה |
וְ/אֵ֥ין |
מַחֲרִֽיד׃ |
x |
| L05 |
Na2_11 |
'ai•<je> |
me•'on |
a•ra•<jot>, |
u•mir•'<e> |
hu |
lak•ke•fi•<Rim>; |
'a•<szer> |
ha•laCh |
'ar•<je> |
la•<wi> |
szam |
gur |
'ar•<je> |
we•'<en> |
ma•cha•<Rid>. |
x |
| L06 | Na2_11 | H0346 | H4583 | H0738 | H4829 | H1931  | H3715 | H0834  | H1980 | H0738 | H3833 | H8033  | H1482 | H0738 | H0369 | H2729 | x |
| L07 |
Na2_11 |
where |
den |
lion |
feeding place |
he |
lion |
after |
along |
lion |
great |
in it |
whelp |
lion |
else |
be afraid |
x |
| L08 |
Na2_11 |
gdzie |
legowisko |
lew |
|
on |
lew |
po |
wzdłuż |
lew |
wielki |
|
|
lew |
więcej |
|
x |
| L09 |
Na2_11 |
Where |
Where [is] the dwelling |
of the lions |
and the feedingplace |
he |
of the young lions |
after |
walked |
where the lion |
[even] the old lion |
in it |
whelp |
[and] the lion's |
nothing |
and none made [them] afraid |
x |
| L10 |
Na2_11 |
Gdzie |
Gdzie [jest] mieszkanie |
z lwami |
a feedingplace |
on |
młodych lwów |
po |
chodził |
gdzie lew |
[Nawet] stary lew |
w tym |
szczenię |
[I] lwa |
nic |
i nikt się [im] boi |
x |
| L11 |
Na2_11 |
'ai·Yeh |
me·'on |
a·ra·Yot, |
u·mir·'Eh |
hu |
lak·ke·fi·Rim; |
'a·Sher |
ha·laCh |
'ar·Yeh |
la·Vi |
sham |
gur |
'ar·Yeh |
ve·'Ein |
ma·cha·Rid. |
x |
| L12 |
Na2_11 |
aj je |
me on |
a ra jot |
u mi re |
hu |
laK Ke fi rim |
a szer |
ha lach |
ar je |
la wi |
szam |
Gur |
ar je |
we en |
ma Ha rid |
x |
| L13 |
Na2_11 |
´ayyË |
mü`ôn |
´áräyôt |
ûmir`è |
hû´ |
laKKüpìrîm |
´ášer |
hälak |
´aryË |
läbî´ |
šäm |
Gûr |
´aryË |
wü´ên |
maHárîd |
x |
| L14 |
Na2_11 |
41/45 |
16/17 |
72/76 |
13/13 |
1804/1867 |
30/32 |
5425/5499 |
1518/1542 |
73/76 |
13/14 |
827/832 |
7/7 |
74/76 |
761/786 |
37/39 |
x |
| L15 |
Na2_11 |
Where [is] the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the
lion, [even] the old lion, walked, [and] the lion's whelp, and none made [them] afraid? x |
| L16 |
Na2_11 |
11 Where is the dwelling <04583> of the lions <0738>, and the feedingplace
<04829> of the young lions <03715>, where the lion <0738>, even the old lion <03833>,
walked <01980> (08804), and the lion's <0738> whelp <01482>, and none made them afraid
<02729> (08688)? x |
