| L01 |
Na2_12 |
Lew H738 dosyć H1767 rozszarpał H2963 [ofiar] dla swoich szczeniąt H1484 i nadusił H2614 dla swoich lwic H3833 , i wypełnił H4390 zdobyczą H2964 swe nory H2356 , a legowiska H4585 swoje grabieżą H2966 . |
| L02 |
Na2_12 |
(=BT Na 2:13) Lew dosyć rozszarpał [ofiar] dla swoich szczeniąt i nadusił dla swoich lwic, i
wypełnił zdobyczą swe nory, a legowiska swoje grabieżą. x |
| L03 |
Na2_12 |
אַרְיֵ֤ה |
טֹרֵף֙ |
בְּדֵ֣י |
גֹֽרוֹתָ֔יו |
וּמְחַנֵּ֖ק |
לְלִבְאֹתָ֑יו |
וַיְמַלֵּא־ |
טֶ֣רֶף |
חֹרָ֔יו |
וּמְעֹֽנֹתָ֖יו |
טְרֵפָֽה׃ |
x |
| L04 |
Na2_12 |
אַרְיֵ֤ה |
טֹרֵף֙ |
בְּ/דֵ֣י |
גֹֽרוֹתָ֔י/ו |
וּ/מְחַנֵּ֖ק |
לְ/לִבְאֹתָ֑י/ו |
וַ/יְמַלֵּא־ |
טֶ֣רֶף |
חֹרָ֔י/ו |
וּ/מְעֹֽנֹתָ֖י/ו |
טְרֵפָֽה׃ |
x |
| L05 |
Na2_12 |
'ar•<je> |
to•<Ref> |
be•<De> |
go•ro•<Taw>, |
u•me•chan•<Nek> |
le•liw•'o•<Taw>; |
waj•mal•le- |
<Te>•ref |
cho•<Raw>, |
u•me•'o•no•<Taw> |
te•re•<Fa>. |
x |
| L06 | Na2_12 | H0738 | H2963 | H1767 | H1484 | H2614 | H3833 | H4390 | H2964 | H2356 | H4585 | H2966 | x |
| L07 |
Na2_12 |
lion |
catch |
able |
whelp |
hang self |
great |
accomplish |
leaf |
cave |
den |
prey |
x |
| L08 |
Na2_12 |
lew |
złapać |
w stanie |
|
|
wielki |
zrealizować |
liść |
jaskinia |
legowisko |
zdobycz |
x |
| L09 |
Na2_12 |
The lion |
did tear in pieces |
enough |
for his whelps |
and strangled |
for his lionesses |
and filled |
with prey |
his holes |
and his dens |
with ravin |
x |
| L10 |
Na2_12 |
Lew |
nie rozerwać na kawałki |
dość |
dla swoich szczeniąt |
i uduszona |
za jego samic |
i wypełnione |
z łupem |
jego otwory |
i jego nory |
z grabież |
x |
| L11 |
Na2_12 |
'ar·Yeh |
to·Ref |
be·Dei |
go·ro·Tav, |
u·me·chan·Nek |
le·liv·'o·Tav; |
vay·mal·le- |
Te·ref |
cho·Rav, |
u·me·'o·no·Tav |
te·re·Fah. |
x |
| L12 |
Na2_12 |
ar je |
to ref |
Be de |
go ro taw |
u me Han neq |
le li wo taw |
wa je mal le - te ref |
Ho raw |
u me o no taw |
te re fa |
|
x |
| L13 |
Na2_12 |
´aryË |
†örëp |
Büdê |
gö|rôtäyw |
ûmüHannëq |
lülib´ötäyw |
wayümallë´-†eºrep |
Höräyw |
ûmü`ö|nötäyw |
†ürëpâ |
|
x |
| L14 |
Na2_12 |
75/76 |
25/25 |
36/40 |
2/2 |
2/2 |
14/14 |
246/253 |
20/23 |
7/8 |
9/10 |
9/9 |
x |
| L15 |
Na2_12 |
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and
filled his holes with prey, and his dens with ravin. x |
| L16 |
Na2_12 |
12 The lion <0738> did tear in pieces <02963> (08802) enough <01767> for
his whelps <01484>, and strangled <02614> (08764) for his lionesses <03833>, and filled
<04390> (08762) his holes <02356> with prey <02964>, and his dens <04585> with ravin
<02966>. x |
