| L01 |
Na2_4 |
Po gościńcach H2351 szaleją H1984 rydwany H7393 , przewracają się H8264 na błoniach H7339 ; widok H4758 ich – niby H3644 pochodnie H3940 , przejeżdżają H7323 jak błyskawice H1300 . |
| L02 |
Na2_4 |
(=BT Na 2:5) Po gościńcach szaleją rydwany, przewracają się na błoniach; widok ich - niby
pochodnie, przejeżdżają jak błyskawice. x |
| L03 |
Na2_4 |
בַּֽחוּצוֹת֙ |
יִתְהוֹלְל֣וּ |
הָרֶ֔כֶב |
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן |
בָּרְחֹב֑וֹת |
מַרְאֵיהֶן֙ |
כַּלַּפִּידִ֔ם |
כַּבְּרָקִ֖ים |
יְרוֹצֵֽצוּ׃ |
x |
| L04 |
Na2_4 |
בַּֽ/חוּצוֹת֙ |
יִתְהוֹלְל֣וּ |
הָ/רֶ֔כֶב |
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ/ן |
בָּ/רְחֹב֑וֹת |
מַרְאֵי/הֶן֙ |
כַּ/לַּפִּידִ֔ם |
כַּ/בְּרָקִ֖ים |
יְרוֹצֵֽצוּ׃ |
x |
| L05 |
Na2_4 |
ba•chu•cOt |
jit•hol•<Lu> |
ha•<Re>•chew, |
jisz•tak•sze•<Kun> |
ba•re•cho•<wot>; |
mar•'e•<Hen> |
kal•lap•pi•<Dim>, |
kab•be•ra•<Kim> |
je•ro•<ce>•cu. |
x |
| L06 | Na2_4 | H2351 | H1984 | H7393 | H8264 | H7339 | H4758 | H3940 | H1300 | H7323 | x |
| L07 |
Na2_4 |
abroad |
boast |
chariot |
have appetite |
broad place |
apparently |
brand |
bright |
break down |
x |
| L08 |
Na2_4 |
za granicą |
pochwalić |
|
|
|
widocznie |
marka |
jasny |
|
x |
| L09 |
Na2_4 |
in the streets |
shall rage |
The chariots |
they shall justle one against another |
in the broad ways |
they shall seem |
like torches |
like the lightnings |
they shall run |
x |
| L10 |
Na2_4 |
na ulicach |
będą szaleć |
Rydwany |
będą justle jeden przeciw drugiemu |
w sprawie ogólnych sposobów |
będą wydawać |
jak pochodnie |
jak błyskawice |
będą działać |
x |
| L11 |
Na2_4 |
ba·chu·tzOt |
yit·hol·Lu |
ha·Re·chev, |
yish·tak·she·Kun |
ba·re·cho·Vot; |
mar·'ei·Hen |
kal·lap·pi·Dim, |
kab·be·ra·Kim |
ye·ro·Tze·tzu. |
x |
| L12 |
Na2_4 |
Ba Hu cot |
jit ho le lu |
ha re chew |
jisz Taq sze qun |
Ba re Ho wot |
ma re hen |
Kal laP Pi dim |
KaB Be ra qim |
je ro ce cu |
x |
| L13 |
Na2_4 |
Ba|Hûcôt |
yithôlülû |
häreºkeb |
yi|šTaqšüqûn |
BärüHöbôt |
mar´êhen |
KallaPPîdìm |
KaBBüräqîm |
yürôcëºcû |
x |
| L14 |
Na2_4 |
160/164 |
165/165 |
117/119 |
6/6 |
40/43 |
104/104 |
13/14 |
18/21 |
99/102 |
x |
| L15 |
Na2_4 |
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad
ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings. x |
| L16 |
Na2_4 |
4 The chariots <07393> shall rage <01984> (08704) in the streets <02351>,
they shall justle one against another <08264> (08698) in the broad ways <07339>: they shall seem
<04758> like torches <03940>, they shall run <07323> (08787) like the lightnings
<01300>. x |
