Na3_1

L01
Na3_1
Biada H1945 miastu H5892 krwawemu H1818 ! Całe H3605 kłamliwe H3585 i H4392 grabieży H6563 pełne H4392 , a H3808 nie H3808 ustaje H4185 rabunek H2964 .

L02
Na3_1
Biada miastu krwawemu! Całe kłamliwe i grabieży pełne, a nie ustaje rabunek. x

L03
Na3_1
ה֖וֹי
עִ֣יר
דָּמִ֑ים
כֻּלָּ֗הּ
כַּ֤חַשׁ
פֶּ֙רֶק֙
מְלֵאָ֔ה
לֹ֥א
יָמִ֖ישׁ
טָֽרֶף׃
x

L04
Na3_1
ה֖וֹי
עִ֣יר
דָּמִ֑ים
כֻּלָּ֗/הּ
כַּ֤חַשׁ
פֶּ֙רֶק֙
מְלֵאָ֔ה
לֹ֥א
יָמִ֖ישׁ
טָֽרֶף׃
x

L05
Na3_1
<Ho>
'ir
da•<Mim>;
kul•<La>,
<Ka>•chasz
pe•rek
me•le•'<Ah>,
lo
ja•<Misz>
<Ta>•ref.
x

L06Na3_1 H1945   H5892   H1818   H3605   H3585   H6563   H4395   H3808   H4185   H2964  x

L07
Na3_1
ah
Ai
bloodshed
all manner
leanness
crossway
fruit
before
cease
leaf
x

L08
Na3_1
ah





owoc
przed
zaprzestać
liść
x

L09
Na3_1
Woe
city
to the bloody
completely
of lies
[and] robbery
fruit
never
departeth
the prey
x

L10
Na3_1
Biada
miasto
do krwawego
całkowicie
kłamstwa
[I] rozbój
owoc
nigdy
odchodzi
zdobycz
x

L11
Na3_1
Ho
'ir
da·Mim;
kul·Lah,
Ka·chash
pe·rek
me·le·'Ah,
lo
ya·Mish
Ta·ref.
x

L12
Na3_1
hoj
ir
Da mim
Kul la
Ka Hasz
Pe req
me le a
lo
ja misz
ta ref
x

L13
Na3_1
hôy
`îr
Dämîm
Kulläh
KaºHaš
Peºreq
mülë´â
lö´
yämîš
†äºrep
x

L14
Na3_1
40/51
1079/1093
353/359
5314/5415
6/6
2/2
8/8
5041/5164
17/19
22/23
x

L15
Na3_1
Woe to the bloody city! it [is] all full of lies [and] robbery; the prey departeth not;
          x

L16
Na3_1
1 Woe <01945> to the bloody <01818> city <05892>! it is all full
          <04392> of lies <03585> and robbery; <06563>; the prey <02964> departeth
          <04185> (08686) not; x