| L01 | Na3_11 | Także ty upijesz się, będziesz ukryta; także ty będziesz szukać schronienia przed wrogiem. (Na3_11 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Na3_11 | Także H1571 ty H859 upijesz się H7937 , będziesz H1961 ukryta H5956 ; także H1571 ty H859 będziesz szukać H1245 schronienia H4581 przed wrogiem H341 . (Na3_11 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Na3_11 | Także i ty upojona będziesz i zamroczona; również ty będziesz szukała ochrony przed wrogiem. (Na3_11 BT_4) | |||||||||
| L04 | Na3_11 | Także H1571 i H859 ty H859 upojona H7937 będziesz H1961 i H1961 zamroczona H5956 ; również H1571 ty H859 będziesz H1961 szukała H1245 ochrony H4581 przed H4480 wrogiem H341 . (Na3_11 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Na3_11 | gam- | 'at | tisz•ke•<Ri>, | te•<Hi> | na•'a•la•<Ma>; | gam- | 'at | te•wak•<szi> | ma•'oz | me•'o•<jew>. |
| L06 | Na3_11 | גַּם־ | אַ֣תְּ | תִּשְׁכְּרִ֔י | תְּהִ֖י | נַֽעֲלָמָ֑ה | גַּם־ | אַ֛תְּ | תְּבַקְשִׁ֥י | מָע֖וֹז | מֵאוֹיֵֽב׃ |
| L07 | Na3_11 | Także | ty | upijesz się, | będziesz | ukryta; | także | ty | będziesz szukać | schronienia | przed wrogiem. |
| L08 | Na3_11 | גַּם־ | אַ֣תְּ | תִּשְׁכְּרִ֔י | תְּהִ֖י | נַֽעֲלָמָ֑ה | גַּם־ | אַ֛תְּ | תְּבַקְשִׁ֥י | מָע֖וֹז | מֵ/אוֹיֵֽב׃ |
| L09 | Na3_11 | HTaPartykuła twierdząca | HPp2fsZaimek osobowy, 2 os., ż., lp. | HVqi2fsCzas. qal, imperfektum, 2 os., ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HVNsfsaCzas. nifal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HPp2fsZaimek osobowy, 2 os., ż., lp. | HVpi2fsCzas. piel, imperfektum, 2 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqrmsaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Na3_11 | Gam- | ´aTT | TišKürî | Tühî | na|`álämâ | Gam- | ´aTT | Tübaqšî | mä`ôz | më´ôyëb |
| L11 | Na3_11 | H1571 |
H0859 |
H7937 |
H1961 |
H5956 |
H1571 |
H0859 |
H1245 |
H4581 |
H0341 |
| L12 | Na3_11 | too | you | Thou also shalt be drunken | become | thou shalt be hid | too | you | thou also shalt seek | strength | because of the enemy |
| L13 | Na3_11 | gam- | 'at | tish·ke·Ri, | te·Hi | na·'a·la·Mah; | gam- | 'at | te·vak·Shi | ma·'oz | me·'o·Yev. |
| L14 | Na3_11 | גַּם | אַתָּה | שָׁכַר | הָיָה | עָלַם | גַּם | אַתָּה | בָּקַשׁ | מָעוֹז | אֹיֵב |
| L15 | Na3_11 | (Gam) | 'at·(Ta) | sza·(Char) | ha·(Ja) | 'a·(Lam) | (Gam) | 'at·(Ta) | ba·(Kasz) | ma·('Oz) | 'o·(Jew) |
| L16 | Na3_11 | gam | ’attā(h) | šāḵar | hājā(h) | ‘ālam | gam | ’attā(h) | bāqaš | mā‘ôz | ’ōjēḇ |
| L17 | Na3_11 | gam | ’attāh | šākar | hājāh | ‘ālam | gam | ’attāh | bāqaš | mā‘ôz | ’ōjēb |
| L18 | Na3_11 | Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. (Na3_11 KJV) | |||||||||
| L19 | Na3_11 | 11 Thou also shalt be drunken <07937> (08799): thou shalt be hid <05956> (08737), thou also shalt seek <01245> (08762) strength <04581> because of the enemy <0341> (08802). (Na3_11 KJV) | |||||||||
| L20 | Na3_11 | 744/768 | 1050/1080 | 17/19 | 3445/3546 | 28/28 | 745/768 | 1051/1080 | 213/225 | 35/35 | 278/280 |
| L21 | Na3_11 | Na3_11_1 | Na3_11_2 | Na3_11_3 | Na3_11_4 | Na3_11_5 | Na3_11_6 | Na3_11_7 | Na3_11_8 | Na3_11_9 | Na3_11_10 |