| L01 |
Na3_13 |
Oto H2009 lud H5971 twój H589 : kobiety H802 pośród H7130 ciebie H589 ; nieprzyjaciołom H341 twoim H589 staną H6605 otworem H6605 bramy H8179 twego H589 kraju H776 ; ogień H784 strawi H398 twoje H589 zawory H1280 . |
| L02 |
Na3_13 |
Oto lud twój: kobiety pośród ciebie; nieprzyjaciołom twoim staną otworem bramy twego kraju;
ogień strawi twoje zawory. x |
| L03 |
Na3_13 |
הִנֵּ֨ה |
עַמֵּ֤ךְ |
נָשִׁים֙ |
בְּקִרְבֵּ֔ךְ |
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ |
פָּת֥וֹחַ |
נִפְתְּח֖וּ |
שַׁעֲרֵ֣י |
אַרְצֵ֑ךְ |
אָכְלָ֥ה |
אֵ֖שׁ |
בְּרִיחָֽיִך׃ |
x |
| L04 |
Na3_13 |
הִנֵּ֨ה |
עַמֵּ֤/ךְ |
נָשִׁים֙ |
בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ |
לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ |
פָּת֥וֹחַ |
נִפְתְּח֖וּ |
שַׁעֲרֵ֣י |
אַרְצֵ֑/ךְ |
אָכְלָ֥ה |
אֵ֖שׁ |
בְּרִיחָֽיִ/ך׃ |
x |
| L05 |
Na3_13 |
hin•<Ne> |
'am•<Mech> |
na•<szim> |
be•kir•<Bech>, |
le•'<O>•je•<wa>•jich, |
pa•<To>•ach |
nif•te•<Chu> |
sza•'a•<Re> |
'ar•<cech>; |
'a•che•<La> |
'esz |
be•ri•<Cha>•jich. |
x |
| L06 | Na3_13 | H2009 | H5971 | H0802 | H7130 | H0341 | H6605 | H6605 | H8179 | H0776 | H0398 | H0784 | H1280 | x |
| L07 |
Na3_13 |
behold |
folk |
ess |
among |
enemy |
appear |
appear |
gate |
common |
burn up |
burning |
bar |
x |
| L08 |
Na3_13 |
ujrzeć |
ludowy |
|
wśród |
wróg |
pojawić się |
pojawić się |
brama |
wspólny |
|
palenie |
bar |
x |
| L09 |
Na3_13 |
Behold |
Behold thy people |
of thee [are] women |
in the midst |
unto thine enemies |
shall be set wide |
open |
the gates |
of thy land |
shall devour |
the fire |
thy bars |
x |
| L10 |
Na3_13 |
Ujrzeć |
Oto lud Twój |
z ciebie [są] kobiet |
w środku |
do twoich wrogów |
ustala się szeroko |
otwarte |
Bramy |
z twojej ziemi |
pożre |
ogień |
bary twoje |
x |
| L11 |
Na3_13 |
hin·Neh |
'am·Mech |
na·Shim |
be·kir·Bech, |
le·'O·ye·Va·yich, |
pa·To·ach |
nif·te·Chu |
sha·'a·Rei |
'ar·Tzech; |
'a·che·Lah |
'esh |
be·ri·Cha·yich. |
x |
| L12 |
Na3_13 |
hin ne |
am mech |
na szim |
Be qir Bech |
le oj wa jich |
Pa to aH |
nif Te Hu |
sza a re |
ar cech |
ach la |
esz |
Be ri Ha jich |
x |
| L13 |
Na3_13 |
hinnË |
`ammëk |
näšîm |
BüqirBëk |
lü´öºybaºyik |
PätôªH |
nipTüHû |
ša`árê |
´arcëk |
´äklâ |
´ëš |
BürîHäºyik |
x |
| L14 |
Na3_13 |
814/840 |
1823/1866 |
769/781 |
216/227 |
279/280 |
139/144 |
140/144 |
368/373 |
2435/2502 |
790/806 |
365/377 |
40/40 |
x |
| L15 |
Na3_13 |
Behold, thy people in the midst of thee [are] women: the gates of thy land shall be set wide
open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars. x |
| L16 |
Na3_13 |
13 Behold, thy people <05971> in the midst <07130> of thee are women
<0802>: the gates <08179> of thy land <0776> shall be set wide <06605> (08800) open
<06605> (08738) unto thine enemies <0341> (08802): the fire <0784> shall devour
<0398> (08804) thy bars <01280>. x |
