| L01 |
Na3_14 |
Naczerp H7579 wody H4325 na H413 czas H4692 twojego H589 oblężenia H4692 . Umocnij H2388 twoje H589 szańce H4013 . Wejdź H935 w H413 błoto H2916 i H7429 ugniataj H7429 glinę H2563 ; weź H2388 formę H4404 ceglaną H4404 . |
| L02 |
Na3_14 |
Naczerp wody na czas twojego oblężenia. Umocnij twoje szańce. Wejdź w błoto i ugniataj
glinę; weź formę ceglaną. x |
| L03 |
Na3_14 |
מֵ֤י |
מָצוֹר֙ |
שַֽׁאֲבִי־ |
לָ֔ךְ |
חַזְּקִ֖י |
מִבְצָרָ֑יִךְ |
בֹּ֧אִי |
בַטִּ֛יט |
וְרִמְסִ֥י |
בַחֹ֖מֶר |
הַחֲזִ֥יקִי |
מַלְבֵּֽן׃ |
x |
| L04 |
Na3_14 |
מֵ֤י |
מָצוֹר֙ |
שַֽׁאֲבִי־ |
לָ֔/ךְ |
חַזְּקִ֖י |
מִבְצָרָ֑יִ/ךְ |
בֹּ֧אִי |
בַ/טִּ֛יט |
וְ/רִמְסִ֥י |
בַ/חֹ֖מֶר |
הַחֲזִ֥יקִי |
מַלְבֵּֽן׃ |
x |
| L05 |
Na3_14 |
me |
ma•cOr |
sza•'a•wi- |
<Lach>, |
chaz•ze•<Ki> |
miw•ca•<Ra>•jich; |
<Bo>•'i |
wat•<Tit> |
we•rim•<Si> |
wa•<Cho>•mer |
ha•cha•<Zi>•ki |
mal•<Ben>. |
x |
| L06 | Na3_14 | H4325 | H4692 | H7579 | H0000  | H2388 | H4013 | H0935 | H2916 | H7429 | H2563 | H2388 | H4404 | x |
| L07 |
Na3_14 |
waste |
besieged |
draw water |
|
aid |
fortress |
abide |
clay |
oppressor |
clay |
aid |
brick kiln |
x |
| L08 |
Na3_14 |
marnować |
|
|
|
pomocy |
|
|
glina |
|
glina |
pomocy |
|
x |
| L09 |
Na3_14 |
thee waters |
for the siege |
Draw |
|
fortify |
thy strong holds |
go |
into clay |
and tread |
the morter |
make strong |
the brickkiln |
x |
| L10 |
Na3_14 |
Wody Thee |
do oblężenia |
Rysować |
|
ufortyfikować |
twoja mocna trzyma |
iść |
w glinie |
i deptać |
Morter |
umocnienie |
brickkiln |
x |
| L11 |
Na3_14 |
mei |
ma·tzOr |
sha·'a·vi- |
Lach, |
chaz·ze·Ki |
miv·tza·Ra·yich; |
Bo·'i |
vat·Tit |
ve·rim·Si |
va·Cho·mer |
ha·cha·Zi·ki |
mal·Ben. |
x |
| L12 |
Na3_14 |
me |
ma cor |
sza a wi - lach |
Haz ze qi |
miw ca ra jich |
Bo i |
wat tit |
we rim si |
wa Ho mer |
ha Ha zi qi |
mal Ben |
|
x |
| L13 |
Na3_14 |
mê |
mäcôr |
ša|´ábî-läk |
Hazzüqî |
mibcäräºyik |
Böº´î |
ba††î† |
würimsî |
baHöºmer |
haHázîºqî |
malBën |
|
x |
| L14 |
Na3_14 |
574/579 |
23/26 |
19/19 |
6429/6522 |
280/290 |
36/37 |
2501/2550 |
11/13 |
19/19 |
32/33 |
281/290 |
2/2 |
x |
| L15 |
Na3_14 |
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the
morter, make strong the brickkiln. x |
| L16 |
Na3_14 |
14 Draw <07579> (08798) thee waters <04325> for the siege <04692>, fortify
<02388> (08761) thy strong holds <04013>: go <0935> (08798) into clay <02916>, and
tread <07429> (08798) the morter <02563>, make strong <02388> (08685) the brickkiln
<04404>. x |
