Na3_16

L01	Na3_16	Rozmnożyłaś H7235 swoich H589 kupców H7402 ponad H4480 gwiazdy H3556 niebios H8064 ; szarańcza H3218 wykluje się H6584 z H4480 oprzędu H6071 i H5774 uleci H5774 .
L02	Na3_16	Rozmnożyłaś swoich kupców ponad gwiazdy niebios; szarańcza wykluje się z oprzędu i uleci. x
L03	Na3_16	הִרְבֵּית֙	רֹֽכְלַ֔יִךְ	מִכּוֹכְבֵ֖י	הַשָּׁמָ֑יִם	יֶ֥לֶק	פָּשַׁ֖ט	וַיָּעֹֽף׃	x
L04	Na3_16	הִרְבֵּית֙	רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ	מִ/כּוֹכְבֵ֖י	הַ/שָּׁמָ֑יִם	יֶ֥לֶק	פָּשַׁ֖ט	וַ/יָּעֹֽף׃	x
L05	Na3_16	hir•<Bet>	ro•che•<La>•jich,	mik•koch•<we>	hasz•sza•<Ma>•jim;	<je>•lek	pa•<szat>	wai•ja•'<Of>.	x
L06	Na3_16	H7235	H7402	H3556	H8064	H3218	H6584	H5774	x
L07	Na3_16	abundance	merchant	star	air	cankerworm	fall upon	brandish	x
L08	Na3_16	obfitość	kupiec	gwiazda	powietrze				x
L09	Na3_16	Thou hast multiplied	thy merchants	above the stars	of heaven	the cankerworm	spoileth	and flieth away	x
L10	Na3_16	Tyś pomnożona	kupcy twoi	powyżej gwiazd	z nieba	cankerworm	spoileth	i flieth dala	x
L11	Na3_16	hir·Beit	ro·che·La·yich,	mik·koch·Vei	hash·sha·Ma·yim;	Ye·lek	pa·Shat	vai·ya·'Of.	x
L12	Na3_16	hir Bet	roch la jich	miK Koch we	hasz sza ma jim	je leq	Pa szat	waj ja of	x
L13	Na3_16	hirBêt	rö\|klaºyik	miKKôkbê	haššämäºyim	yeºleq	Päša†	wayyä`öp	x
L14	Na3_16	221/226	17/17	37/37	409/421	9/9	43/43	26/29	x
L15	Na3_16	Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away. x
L16	Na3_16	16 Thou hast multiplied <07235> (08689) thy merchants <07402> (08802) above the stars <03556> of heaven <08064>: the cankerworm <03218> spoileth <06584> (08804), and flieth away <05774> (08799). x