Informacja
Bible Left

Na3_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Na2 Ha1

Filtruj wiersze:

L01 Na3_19 Nie H369 ma H3426 lekarstwa H3545 na H413 twoją H589 klęskę H7667 , nieuleczalna H605 jest H1961 twoja H589 rana H4347 . Wszyscy H3605 , którzy H834 usłyszą H8085 wieść H8088 o H5921 tobie H589 , w dłonie H3709 klaskać H8628 będą H8628 nad H5921 tobą H589 ; bo H3588 na H5921 kogóż H4310 nie H3808 przechodziła H5674 wciąż H8548 twoja H589 niegodziwość H7451 ?
L02 Na3_19 Nie ma lekarstwa na twoją klęskę, nieuleczalna jest twoja rana. Wszyscy, którzy usłyszą wieść o tobie, w dłonie klaskać będą nad tobą; bo na kogóż nie przechodziła wciąż twoja niegodziwość? x
L03 Na3_19 אֵין־ כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־ מִ֛י לֹֽא־ עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃ x
L04 Na3_19 אֵין־ כֵּהָ֣ה לְ/שִׁבְרֶ֔/ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑/ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲ/ךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔י/ךָ כִּ֗י עַל־ מִ֛י לֹֽא־ עָבְרָ֥ה רָעָתְ/ךָ֖ תָּמִֽיד׃ x
L05 Na3_19 en- ke•<Ha> le•sziw•<Re>•cha, nach•<La> mak•ka•<Te>•cha; kol szo•me•'<e> szim•'a•<Cha>, <Ta>•ke•'u chaf 'a•<Le>•cha, <Ki>, al- mi lo- 'a•we•<Ra> ra•'a•te•<Cha> ta•<Mid>. x
L06Na3_19 H0369 H3545 H7667 H2470 H4347 H3605 H8085 H8088 H8628 H3709 H5921 H3588 H5921 H4310 H3808 H5674 H7451 H8548 x
L07 Na3_19 else healing affliction beseech beaten all manner attentively bruit blow branch above inasmuch above any before alienate adversity alway x
L08 Na3_19 więcej uzdrowienie bity uważnie wiać oddział powyżej powyżej każdy przed x
L09 Na3_19 There [There is] no healing of thy bruise is grievous thy wound All all that hear the bruit of thee shall clap the hands over for over whom not passed over thee for upon whom hath not thy wickedness alway x
L10 Na3_19 Tam [Nie] nie uzdrowienie twego siniaków jest bolesna rana twój Wszystko wszystko, co słyszysz bruit z ciebie klaskać ręce przez dla przez kogo nie przekazywane nad tobą bo na kogo kto nie nieprawości swojej sprecyzowane x
L11 Na3_19 ein- ke·Hah le·shiv·Re·cha, nach·Lah mak·ka·Te·cha; kol sho·me·'Ei shim·'a·Cha, Ta·ke·'u chaf 'a·Lei·cha, Ki, al- mi lo- 'a·ve·Rah ra·'a·te·Cha ta·Mid. x
L12 Na3_19 en - Ke ha le sziw re cha naH la maK Ka te cha Kol szo me szi ma cha Ta qu chaf a le cha Ki al - mi lo - aw ra ra at cha Ta mid x
L13 Na3_19 ´ên-Këhâ lüšibreºkä naHlâ maKKäteºkä Köl šöm`ê šim`ákä Täºq`û kap `älʺkä Kî `al-mî lö|´-`äbrâ rä`ätkä Tämîd x
L14 Na3_19 765/786 1/1 43/44 70/76 47/48 5319/5415 1136/1154 17/18 65/66 188/191 5612/5759 4371/4478 5613/5759 416/422 5043/5164 539/550 653/665 103/104 x
L15 Na3_19 [There is] no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually? x
L16 Na3_19 19 There is no healing <03545> of thy bruise <07667>; thy wound <04347> is grievous <02470> (08737): all that hear <08085> (08802) the bruit <08088> of thee shall clap <08628> (08804) the hands <03709> over thee: for upon whom hath not thy wickedness <07451> passed <05674> (08804) continually <08548>? x