| L01 |
Na3_2 |
Trzask H6963 biczów H7752 i H6963 głos H6963 turkotu H7494 kół H212 , i H5483 konie H5483 galopujące H1725 , i H4818 szybko H7540 jadące H7540 rydwany H4818 . |
| L02 |
Na3_2 |
Trzask biczów i głos turkotu kół, i konie galopujące, i szybko jadące rydwany. x |
| L03 |
Na3_2 |
ק֣וֹל |
שׁ֔וֹט |
וְק֖וֹל |
רַ֣עַשׁ |
אוֹפָ֑ן |
וְס֣וּס |
דֹּהֵ֔ר |
וּמֶרְכָּבָ֖ה |
מְרַקֵּדָֽה׃ |
x |
| L04 |
Na3_2 |
ק֣וֹל |
שׁ֔וֹט |
וְ/ק֖וֹל |
רַ֣עַשׁ |
אוֹפָ֑ן |
וְ/ס֣וּס |
דֹּהֵ֔ר |
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה |
מְרַקֵּדָֽה׃ |
x |
| L05 |
Na3_2 |
<Kol> |
<szot>, |
we•<Kol> |
<Ra>•'asz |
o•<Fan>; |
we•<Sus> |
do•<Her>, |
u•mer•ka•<wa> |
me•rak•ke•<Da>. |
x |
| L06 | Na3_2 | H6963 | H7752 | H6963 | H7494 | H0212 | H5483 | H1725 | H4818 | H7540 | x |
| L07 |
Na3_2 |
aloud |
scourge |
aloud |
commotion |
wheel |
crane |
pause |
chariot |
dance |
x |
| L08 |
Na3_2 |
|
|
|
|
koło |
dźwig |
pauza |
|
tańczyć |
x |
| L09 |
Na3_2 |
The noise |
of a whip |
and the noise |
of the rattling |
of the wheels |
horses |
and of the pransing |
chariots |
and of the jumping |
x |
| L10 |
Na3_2 |
Hałas |
z biczem |
i hałas |
z grzechotanie |
kół |
konie |
i pransing |
rydwany |
i skoków |
x |
| L11 |
Na3_2 |
Kol |
Shot, |
ve·Kol |
Ra·'ash |
o·Fan; |
ve·Sus |
do·Her, |
u·mer·ka·Vah |
me·rak·ke·Dah. |
x |
| L12 |
Na3_2 |
qol |
szot |
we qol |
ra asz |
o fan |
we sus |
Do her |
u mer Ka wa |
me raq qe da |
x |
| L13 |
Na3_2 |
qôl |
šô† |
wüqôl |
raº`aš |
´ôpän |
wüsûs |
Döhër |
ûmerKäbâ |
müraqqëdâ |
x |
| L14 |
Na3_2 |
496/507 |
11/11 |
497/507 |
16/17 |
35/35 |
119/137 |
1/1 |
37/44 |
9/9 |
x |
| L15 |
Na3_2 |
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing
horses, and of the jumping chariots. x |
| L16 |
Na3_2 |
2 The noise <06963> of a whip, <07752>, and the noise <06963> of the
rattling <07494> of the wheels <0212>, and of the pransing <01725> (08802) horses
<05483>, and of the jumping <07540> (08764) chariots <04818>. x |
