| L01 |
Na3_4 |
Skutkiem H4480 mnóstwa H7230 nierządów H2183 ladacznicy H2181 pełnej H4392 wdzięku H2580 , władczyni H1172 czarów H3785 , która H834 uwodziła H4376 narody H1471 swymi H4480 nierządami H2183 , a H4940 plemiona H4940 swoimi H4480 czarami H3785 ; |
| L02 |
Na3_4 |
Skutkiem mnóstwa nierządów ladacznicy pełnej wdzięku, władczyni czarów, która uwodziła
narody swymi nierządami, a plemiona swoimi czarami; x |
| L03 |
Na3_4 |
מֵרֹב֙ |
זְנוּנֵ֣י |
זוֹנָ֔ה |
ט֥וֹבַת |
חֵ֖ן |
בַּעֲלַ֣ת |
כְּשָׁפִ֑ים |
הַמֹּכֶ֤רֶת |
גּוֹיִם֙ |
בִּזְנוּנֶ֔יהָ |
וּמִשְׁפָּח֖וֹת |
בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ |
x |
| L04 |
Na3_4 |
מֵ/רֹב֙ |
זְנוּנֵ֣י |
זוֹנָ֔ה |
ט֥וֹבַת |
חֵ֖ן |
בַּעֲלַ֣ת |
כְּשָׁפִ֑ים |
הַ/מֹּכֶ֤רֶת |
גּוֹיִם֙ |
בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ |
וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת |
בִּ/כְשָׁפֶֽי/הָ׃ |
x |
| L05 |
Na3_4 |
me•<Ro> |
ze•nu•<Ne> |
zo•<Na>, |
<Toat> |
chen |
ba•'a•<Lat> |
ke•sza•<Fim>; |
ham•mo•<Che>•ret |
go•<jim> |
biz•nu•<Ne>•ha, |
u•misz•pa•<Chot> |
bich•sza•<Fe>•ha. |
x |
| L06 | Na3_4 | H7230 | H2181 | H2181 | H2896  | H2580 | H1172 | H3785 | H4376 | H1471 | H2183 | H4940 | H3785 | x |
| L07 |
Na3_4 |
abundance |
commit fornication |
commit fornication |
beautiful |
favour |
that hath |
sorcery |
sell away |
Gentile |
whoredom |
family |
sorcery |
x |
| L08 |
Na3_4 |
obfitość |
|
|
piękny |
faworyzować |
|
|
|
|
|
rodzina |
|
x |
| L09 |
Na3_4 |
Because of the multitude |
harlot |
of the harlot |
one |
favour |
the mistress |
of witchcrafts |
that selleth |
nations |
of the whoredoms |
and families |
through her witchcrafts |
x |
| L10 |
Na3_4 |
Z powodu tłumu |
nierządnica |
z nierządnicą |
jeden |
faworyzować |
kochanka |
z witchcrafts |
że selleth |
narody |
z nierządu |
i rodzinom |
przez jej witchcrafts |
x |
| L11 |
Na3_4 |
me·Ro |
ze·nu·Nei |
zo·Nah, |
Toat |
chen |
ba·'a·Lat |
ke·sha·Fim; |
ham·mo·Che·ret |
go·Yim |
biz·nu·Nei·ha, |
u·mish·pa·Chot |
bich·sha·Fei·ha. |
x |
| L12 |
Na3_4 |
me row |
ze nu ne |
zo na |
to wat |
Hen |
Ba a lat |
Ke sza fim |
ham mo che ret |
Go jim |
Biz nu ne ha |
u misz Pa Hot |
Bich sza fe ha |
x |
| L13 |
Na3_4 |
mëröb |
zünûnê |
zônâ |
†ôºbat |
Hën |
Ba`álat |
Küšäpîm |
hammökeºret |
Gôyìm |
Biznûnʺhä |
ûmišPäHôt |
Bikšäpʺhä |
x |
| L14 |
Na3_4 |
143/146 |
91/92 |
92/92 |
556/561 |
66/69 |
4/4 |
5/6 |
79/80 |
515/555 |
11/11 |
291/302 |
6/6 |
x |
| L15 |
Na3_4 |
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of
witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts. x |
| L16 |
Na3_4 |
4 Because of the multitude <07230> of the whoredoms <02183> of the wellfavoured
<02896> <02580> harlot <02181> (08802), the mistress <01172> of witchcrafts
<03785>, that selleth <04376> (08802) nations <01471> through her whoredoms <02183>,
and families <04940> through her witchcrafts <03785>. x |
